Що таке MOVING FORCE Українською - Українська переклад

• рушійною силою

Приклади вживання Moving force Англійська мовою та їх переклад на Українською

Because we are the moving force!
Тому що ми- рушійна сила!

In fact, this moving force of economic life is left almost altogether undiscussed.
В дійсності, ця рушійна сила економічного життя лишилася майже поза обговореннями.

Repulsion was thus an original moving force to impart motion;
Відштовхування було тому спочатку рушійною силою, що наділяє рухом;

He is also the moving force behind Foundation, an organization whose purpose is to further scientific research on earthquakes.
Він також є кервником Фундації- організації, метою якої є подальші наукові дослідження землетрусів.

They became popular and were the most powerful moving force in the pro-democratic evolution.
Вони стали популярними і були найпотужнішою рушійною силою продемократичної еволюції.

According to opponents, the movement of continental masses science is not fixed, Wegener failed to explain the reasons of drift of continents and the nature of the moving forces.
На думку опонентів, переміщення континентальних мас наукою не зафіксовано, Вегенер не зміг пояснити причини дрейфу материків і природу переміщення сил.

During the war, al-Ouda was a moving force behind two reform petitions addressed to the King.
Під час війни аль-Ауда був ініціатором двох клопотань про реформу, адресованих королю.

One of the leading characters of the ballet is Michaela, who lost the status of Jose's fiancée, but who became the moving force of the stage action.
Однією з головних дійових осіб балету стала Мікаела, котра втратила статус нареченої Хозе, але стала рушійною силою сценічної дії.

Closely associated with that moving force- the breath of life that leaves the body at death- was the idea of knowing.
Тісно пов'язане з цієї рушійною силою дихання життя, що залишає тіло в момент смерті, було ідеєю пізнання.

Now the new logo is the dominant of the interior, and bears in itself a living idea of continuous development, moving force which is ongoing, transforming and developing.
Тепер новий логотип є домінантою інтер'єру, і несе в собі живу ідею безперервного розвитку, рушійної сили, яка тече, трансформується, розвивається.

In early Greek philosophy, the ultimate moving force and source of all life was indentified with the soul, and its metaphor was that of the breath of life.
У ранній грецькій філософії кінцеву рушійну силу і джерело всього життя ототожнено з душею, а її основна метафора- дихання життя.

Eurasianism is not only the ideological source of the Eurasian Union, it is also the creed of a number of people in the Putin administration, and the moving force of a rather active far-right Russian youth movement.
Євразійство не тільки ідеологічне джерело Євразійського союзу, це також символ віри для багатьох людей з адміністрації Путіна, і рушійна сила досить активного ультраправого російського молодіжного руху.

The moving force in Polish transformations was entrepreneurship which was given freedom not only through liberalization but also through gradual improvement of the investment climate.
Рушійною силою польських перетворень було підприємництво, якому забезпечили свободу в спосіб не тільки лібералізації, а й поступового поліпшення інституційного середовища.

This idealistic philosophy of history can be expressed in this way: the moving force behind positive development is the progress of ideas.
Ідеалістичну філософію історії можна виразити так: рушійною силою, що стоїть за позитивним розвитком, є поступ ідей.

Bill Gates, the founder of Microsoft Corporation, one of the top philanthropists in the world, believes that the revolution in education is long overdue, but online education is only one moving force of this revolution.
Засновник Microsoft Corporation, один з найбільших світових філантропів Білл Гейтс вважає, що революція в освіті вже давно назріла, але онлайн-навчання є лише однією з рушійних сил цієї революції.

A great deal of research is directed toward stimulating development by means of chemical agents, identifying the moving force of embryonic morphogenesis, and discovering the genetic and cytological bases of cell differentiation.
Особливі багато досліджень присвячується стимуляції розвитку за допомогою хімічних агентів, виявленню рушійних сил ембріонального формоутворення, розтину генетичних і цитологичеських основ клітинного диференціювання.

Formation of new values and practices in Ukrainian society depends on the dialogue between leaders of different institutions, professional and social groups, which are the participants and the moving force in the justice system reform.
Формування нових цінностей та практик в українському суспільстві залежить від діалогу лідерів різних інституцій, професійних та соціальних груп, що є рушіями та учасниками реформи системи правосуддя.

The Marxist-Leninist theory of journalism proceeds upon the premise that a truly objective picture of reality that can give reliable social information for the masses(knowledge of the contemporary society, the moving forces of its development, and social laws) can be provided only by a journalism that adheres to a communist party point of view and expresses the interests of the forces that are the vehicles of social progress and thereby represent historical truth.
Марксистсько-ленінська теорія журналістики виходить з того, що справді об'єктивну картину дійсності, що служить для вірної соціальної орієнтації мас(знання поточного життя суспільства, рушійних сил його розвитку, соціальних закономірностей), може дати тільки журналістика, що стоїть на позиціях комуністичної партійності і виражає інтереси тих сил, які є носіями соціального прогресу, а тим самим і правди історії.

And like Heraclitus, Hegel generalizes this doctrine by extending it to the world of nature, interpreting the contrasts and oppositions of things, the polarity of opposites, etc., as a kind of war, and as a moving force of natural development.
Як і Геракліт, Гегель узагальнює цю доктрину, поширюючи її на світ природи, витлумачуючи контрасти й протилежності речей, полярність протилежностей тощо, як різновид війни, як рушійну силу природного розвитку.

In fact, as the European pattern of 1848 already showed, and the whole of the 20th century would confirm, it was nations, not classes, that would become the moving forces of history, and the bearers of the democratic revolution for which he fought.
У дійсності, як показав вже приклад Європи 1848 року, і підтвердив увесь досвід ХХ століття, саме нації, а не класи стали рушійними силами історії та носіями демократичної революції, за яку боровся сам Маркс.

Such intervention is nothing less than a form of mutilation, based on gender discrimination, as the convictions alone of supporters of female circumcision that this procedure physically protects women from an immoral lifestyle is the moving force of this anachronism.”.
Подібне втручання є нічим іншим як формою нанесення каліцтв, заснованої на дискримінації за статевою ознакою, оскільки тільки переконання прихильників жіночого обрізання в тому, що дана процедура фізіологічно захищає жінок від аморального способу життя, є рушійної сили цього анахронізму",- йдеться в пояснювальній записці.

Now we can together continue to change on personal, corporate level and governmental level. To make challenges out of problems, life-changing opportunities- out of failures. Because we are the moving force!” addressed Wladimir Klitschko to course students.
Тепер ми разом зможемо реагувати на зміни- на корпоративному, державному та особистісному рівнях. Перетворити проблеми у виклики, негаразди- у переломні життєві зміни! Тому що ми- рушійна сила!”- звернувся Володимир Кличко до слухачів курсу.

The move forced the Spanish capital to suspend the changes.
Цей крок змусив іспанську столицю призупинити зміни.

Authorities called his unpopular move forced.
Влада називає свій непопулярний крок вимушеним.

Bodies moved, forces attracted and repelled, but time and space simply continued unaffected.
Тіла рухалися, сили притягали й відштовхували, а час і простір просто тривають і не зазнають впливу.

Then the platform moved, forcing the mice to"forget" about her position, to learn and remember the new one.
Потім платформа переміщалася, змушуючи таким чином мишей«забути» про її становищі, вивчити і запам'ятати нове.

Bodies moved, forces attracted and repelled, but time and space simply continued unaffected.
Тіла рухались, сили притягували і відштовхували, але простір і час просто залишалися самими собою.

This brutal move forced the dictator's supporters to lay down their arms, which saved thousands of lives.
Цей жорстокий крок змусив прихильників диктатора скласти зброю, що врятувало життя тисячам людей.

NATO is cooperating with Allies and the European Union to remove bureaucratic hurdles to allow us to move forces across Allied territory.
НАТО співпрацює з державами-членами та Європейським Союзом над усуненням бюрократичних перешкод, щоб мати змогу переміщувати свої сили в межах території країн Альянсу.

NATO's Exercise Trident Juncture, taking place in Norway later this month, will“test the ability to move forces quickly”, he said.
На навчаннях НАТО«Трайдент джанкче», які відбудуться наприкінці цього місяця в Норвегії, буде перевірятися«здатність військ пересуватись швидко», як сказав Генеральний секретар.