Що таке РУШІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• engines
• drivers
• the driving force

Приклади вживання Рушіями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фізики рушіями.
Physics engines.

Ромки готові до змін, можливо вони є рушіями цих змін.
Roma women are willing to change; maybe they are the drivers of these changes.

У 2017 році рушіями економічного зростання стануть закордонні інвестиції та зовнішній попит.
In 2017 driver forces of economic growth will be foreign investment and external demand.

Реєструйся на VAPEXPO Kiev 2017 та особисто познайомся зі справжніми рушіями вейп-культури.
Register to VAPEXPO Kiev 2017 to get personally acquainted with the real vape culture movers.

Тестостерон і естроген взаємодіють з цими рушіями шляхом модуляції активності в дофамінових шляхах.
Testosterone and estrogen contribute to these drives by modulating activity within dopamine pathways.

Очікування якої-небудь події і настання цієї події є сильними рушіями валютних курсів.
Waiting for some event and occurrence of this event are strong driving force in currency exchange rates.

Відмінною особливістю французького пропозиції є обладнання підводних човнів водометними, а не гвинтовими, рушіями.
A distinctive feature of the French proposals is the equipment of submarines, water-jet, not screw drivers.

Але як все це поєднати з новою аналітикою та інсайтами, які стають рушіями нашого бізнесу?
But how does all of that combine with the new deep analytics and insight that will drive our business?

Ми вважаємо, що глобалізація та підприємництво є ключовими рушіями для того, щоб зробити цю планету кращим місцем.
We believe that globalization and entrepreneurship are the key drivers for making this planet a better place.

Цілі й цінності, які будуть рушіями програмного забезпечення, що його створюватимуть компанії майбутнього.
Values and purpose are going to be the two drivers of software that are going to create the companies of tomorrow.

Ми визнаємо, що вільна, справедлива і взаємовигідна торгівля та інвестиції, створюючи взаємні вигоди, є головними рушіями зростання і створення робочих місць.[…].
We acknowledge that free, fair, and mutually beneficial trade and investment, while creating reciprocal benefits, are key engines for growth and job creation.

GameDev Tech- про особливості роботи з ігровими рушіями, ігрові механіки і технічні питання розробки ігор.
GameDev Tech- on peculiarities of operating with game engines, game mechanisms, and technical issues of game development.

Якщо більша частина підприємств, що перебувають під парасолем«Укроборонпрому», стануть успішними, вони зможуть стати рушіями нашої економіки, українських інновацій.
If most of the enterprises under the umbrella of Ukroboronprom are successful, they will be able to become the driving force of our economy, Ukrainian innovation.

Це заохочуватиме ОГС ставати важливими рушіями змін та розвитку в українському суспільстві та діяти місцево на рівні громади.
It will encourage CSOs to become important drivers of change and development in Ukrainian society and act locally at community level.

Програмний інтерфейс додатків KTTSD, який використовується для додавання до KTTSD додатків синтезу мовлення з тексту, за допомогою яких& ktts; зможе працювати з новими рушіями синтезу мовлення.
The KTTSD Plugin API, which is used to add speech synthesis plugins to KTTSD so that& ktts; will work with a new speech synthesis engine.

Інноватика й творчість нині є цілком визнаними рушіями успіху в діловому світі- й чи не найціннішими якостями лідерів сьогодення.
Innovation and creativity are now widely accepted as the driving force behind business success, and are among the most highly prized qualities in today's leaders.

Надіюся,- зазначив Папа в своїй промові,- що наша присутність є могутнім знаком нашого прагнення поділяти й утверджувати бажання бути рушіями примирення, рушіями миру й справедливості в цій громаді та в кожній частині землі».
I trust that our presence together will be a powerful sign of our shared desire to be a force for reconciliation, peace and justice in this community and throughout the world.".

А друге- це рейтинг Lucas, де Ви зможете розібратись з усіма рушіями в свому класі, а також отримати або втратити очки за результатами партій.
And in the second, Lucas-elo, where you can deal with all the engines in your range of score and add or subtract points according to the results of the games.

Ці реалії в структурному, соціально-економічному контексті, рішуче кидають виклик тим моральним уявленням, що конкуренція, класовість та інші«капіталістичні» поняття стимулювання і прогресу є рушіями соціального прогресу та здоров'я.
Put into the structural, socioeconomic context, this reality firmly challenges the ethos that competition, class and other“Capitalist” notions of incentive and progress are drivers of social progress and health.

Він складається з корпусів з водометними рушіями, вакуумної ємності для відбору тонкого плівкового шару нафтопродукту з водою, а також пристосування для збору сміття.
It comprises bodies with hydrojet engines, a vacuum reservoir for collection of a thin layer of film oil product with water, and also an accessory for collection of wastes.

Як повторне виготовлення, ремонт, технічне обслуговування, утилізація й еко-дизайн, мають значний потенціал, щоб стати рушіями економічного зростання та створення робочих місць і одночасно сприяти вирішенню екологічних проблем.
Re-manufacturing, repair, maintenance, recycling and eco-design have a great potential to become drivers of economic growth and job creation while, at the same time, making a significant contribution to addressing environmental challenges.

Хто відповідальний за успіх утворень, що стали рушіями більших за власні місії рухів, і якими є рецепти їх успіху для українського бізнесу і суспільства?
Who is responsible for the success of entities that have become engines of movements larger than their own missions, and what are their success recipes for Ukrainian business and society?

Збільшення власного видобуту вуглеводнів та обсягів виробництва якісного пального, ефективне використання транзитних можливостей є гарантією енергетичної незалежності нашої держави та потужними рушіями національної економіки",- зазначив Президент.
Increasing our own extraction of hydrocarbons and production of high-quality fuel, efficient use of transit opportunities is a guarantee of the energy independence of our state and powerful drivers of the national economy," Poroshenko said.

Вбудований еквалайзер простий у використанні і працює з усіма рушіями відтворення. У пакунку передбачено 17 конфігурацій еквалайзера- від класики до техно, крім того, ви дуже просто можете створити і власний шаблон.
The built in equalizer is easy to use and works with all engines. There are 17 presets included, ranging from Classical to Techno, and you can easily create your own.

У сучасній економіці залучення правильного таланту, створення правильної організаційної структури і побудова правильної культури є суттєвими рушіями стратегії, а досвід на посадіHR-директора підвищує імовірність того, що лідерові це вдаватиметься.
In the modern economy, they say, attracting the right talent, creating the right organizational structure, and building the right culture are essential for driving strategy- and experience as a CHRO makes a leader more likely to succeed at those tasks.

Нам відомі деякі технологічні факти, які є рушіями цих змін в нашому стилі життя- використання та поширення мобільних пристроїв, експоненційне покращення у зберіганні даних та їх обробці, та значне покращення людських біометричних сенсорів.
We know some of the technological facts that are driving this change in our lifestyle-- the uptake and diffusion of mobile devices, the exponential improvement in data storage and data processing, and the remarkable improvement in human biometric sensors.

Чому ADEL Метою LEDA є об'єднання провідних бізнесменів, політиків і топ-менеджерів Іспанії і Португалії, форум для стратегічного відображення, впорядкованої і орієнтованої на контекст, щоб допомогти їм зміцнити провідні компанії та інститути, які є рушіями економічного зростання в майбутньому.
The aim of the LEDA is to bring together leading businessmen, politicians and senior managers of Spain and Portugal, a forum for strategic reflection, orderly and focused on the context, to help them consolidate leading companies and institutions that are engines of economic growth in the future.

На яких рушіях ви працюєте? Ви займаєтеся доробками?
On which site's engine do you work? Do you do any modifications?

Які основні рушії продуктивності?
What are the key productivity drivers?

Просто клацніть по"Рушію відтворення" й оберіть MPV.
Just click on"Multimedia engine" and be sure mpv is selected.