Приклади вживання Рушії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підручник 4: рушії.
Підручник 4: рушії і сили.
Tutorial 4: motors and forces.Енергетичні ідеї і рушії.
Які основні рушії продуктивності?
Не вдалося оновити дані рахунка у рушії.
Основні рушії та національна безпека.
Не вдалося оновити дані рахунка для рахунка% 1 у рушії.
Unable to update account data for account %1 in engine.Економічні рушії та наслідки для навколишнього середовища".
Economic Drivers and Environmental Consequences".Програма використовує різні антивірусні рушії для захисту різних областей системи.
Ці самі рушії живляться не від реактора, а від акумуляторної батареї.
Індексування- техніка, яку використовують деякі рушії зберігання для поліпшення продуктивності бази даних.
Indexing is a technique some storage engines use for improving database performance.Гра базується на рушії id Tech 3[16], який раніше використовувався в грі Quake III Arena.
The game is based on the id Tech 3 engine first used in Quake III Arena.Проте за наступні п'ять років ми плануємо значно оновити рушії продажів",- сказав фон Баумбах.
For the coming five years, we plan, however, to markedly renew our sales drivers,” said von Baumbach.Ці функції вже передбачені у самому рушії і дітям доведеться лише використовувати всю безліч можливостей.
These functions are already provided in the engine itself and the children will only have to use all the variety of different possibilities.Глобальний прогноз матеріальних ресурсів для 2060 Економічні рушії та наслідки для навколишнього середовища".
Global Material Resources Outlook to 2060 Economic Drivers and Environmental Consequences".Будь-які сторінки результатів пошуку, як-от посилання на окремі пошуки веб-сайтом,пошукові рушії й агрегатори чи канали RSS.
Any search results pages, such as links to individual website searches,search engines, search aggregators, or RSS feeds.Буде знайдено лише встановленні рушії даних. Можливо, вам слід буде запустити kbuildsycoca4 для пошуку щойно встановлених рушіїв даних.
Only installed data engines will be found. kbuildsycoca4 may need to be run for newly-installed data engines to be found.Уникання мережевого трафіку Основною перевагою збережених процедур є те,що вони можуть запускатися безпосередньо в рушії бази даних.
Avoiding network traffic A major advantage of stored proceduresis that they can run directly within the database engine.Показувати лише рушії,пов' язані з батьківською програмою; визначається за допомогою запису X- KDE- ParentApp у файлі. desktop рушія даних.
Only show engines associated with the parent application; maps to the X-KDE-ParentApp entry in the DataEngine's. desktop file.Серія, історія якої розпочалася у 2000 році, зародилася у вигляді модудля Quake 2, а потім отримала нове життя на рушії хітової тоді Half-Life.
The series was born in 2000 as a modification for Quake 2 andlater got a new life on the engine of Half-Life, which was a hit then.Гортач, який базується на рушії Chromium і постачається з розширеннями та налаштуваннями для покращення конфіденційності й безпеки у всемережжі.
This browser is based on Chromium engine and comes with extensions and settings to improve privacy and security on the internet.Рушії дозволяється оновлювати між етапами; якщо існує критичний для якості гри баг, то його можна один раз виправляти під час етапу.
Engines are allowed updates between stages; if there is a critical play-limiting bug, they are also allowed to be updated once during the stage.Гортач, який базується на рушії Chromium і постачається з розширеннями та налаштуваннями для покращення конфіденційності й безпеки у всемережжі.
Avast Secure Browser- a browser is based on Chromium engine and comes with extensions and settings to improve privacy and security on the internet.Пані Джексон представила доповідь про реформу системи закупівель в Україні в рамкахпленарної сесії«Реформа системи публічних закупівель: Рушії і бар'єри».
Ms. Jackson presented a case study on Procurement Reform in Ukraine aspart of the plenary session title“Procurement Reforms- Drivers and Barriers”.Принаймні, багаторазово використовувані рушії прискорюють і спрощують розробку гри, що є цінною перевагою в конкуруючій індустрії комп'ютерних ігор.
At the very least, reusable engines make developing game sequels faster and easier, which is a valuable advantage in the competitive video game industry.Цей курс критично досліджує сучасну глобальну цифровуекономіку з акцентом на стартапи соціального впливу як рушії для позитивних економічних та соціальних змін.
This course critically explores the contemporary global digitaleconomy with an emphasis on social impact startups as drivers for positive economic and social change.Команди використовують культурне і поведінкове бачення економіки, щоб пізнавати рушії поведінки, а потім розробляти потенційні втручання для стимулювання бажаної поведінки.
The teams use cultural andbehavioural economics lenses to understand the drivers of behaviour and then develop potential interventions to encourage desired behaviours.Таким чином, бідність у Конґо була результатомдіяльності екстрактивних економічних інститутів, що блокували всі рушії процвітання і навіть спрямовували їх дію в протилежний бік.
The poverty of the Kongo was therefore theresult of extractive economic institutions that blocked all the engines of prosperity or even made them work in reverse.Дане дослідження має на меті окреслити основні рушії та переваги для сторін, що підтримують ПП-2 в порівнянні з українськими уявленнями та офіційною позицією щодо цього питання.
This paper aims to describe main drivers and benefits for parties, involved in supporting the NS 2 comparing to Ukrainian perceptions and official statement on this matter.
