Що таке РЯД ОБСТЕЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• a series of examinations
• a number of surveys
• a series of surveys
• a number of examinations

Приклади вживання Ряд обстежень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, донор повинен пройти ряд обстежень:.
Furthermore, the applicant has to pass several exams:.

Лікар повинен провести ряд обстежень та аналізів.
The doctor will conduct several tests and examinations.

Перш чим приступити до самої процедури, необхідно пройти ряд обстежень:.
Before the procedure, a series of examinations is necessary:.

Актриса пройшла ряд обстежень і з'ясувала: вона є носієм гена BRCA1.
The actress underwent a series of examinations and found out she is a carrier of the BRCA1 gene.

Після узгодження плану роботи лікарем призначається ряд обстежень.
After agreeing on a work plan, the doctor prescribes a series of examinations.

Так як слід провести ряд обстежень і виявити, чи не буде алергії на введений препарат.
Since it is necessary to conduct a series of examinations and identify whether there will be an allergy to the administered drug.

Однак попередньо краще поговорити з фахівцем і пройти ряд обстежень.
However, pre-better talk to an expert and go through a series of surveys.

Також недалеко є курортна поліклініка, де Ви можете пройти ряд обстежень і процедур за доступними цінами.
Also, there is a resort clinic nearby, where you can undergo a series of examinations and procedures at affordable prices.

Лікар зробить ретельний огляд, а при необхідності призначить ряд обстежень.
The doctor will make a thorough inspection, and if necessary will appoint a number of surveys.

Лікар проводить ряд обстежень, щоб вчасно виявити проблеми і прийняти рішення про лікування пацієнта, а саме:.
The doctor conducts a series of examinations to identify problems in time and make a decision about the patient's treatment, namely:.

Для того, щоб вилікувати проблему, необхідно знайти її причину, тобто пройти діагностику і ряд обстежень.
In order to cure the problem, it is necessary to find its cause, that is, to undergo diagnostics and a number of examinations.

Як правило, для постановки цього діагнозу лікар проводить ряд обстежень і систематично відстежує показники артеріального тиску у пацієнта.
As a rule, to make this diagnosis, the doctor conducts a series of examinations and systematically monitors blood pressure indicators in the patient.

Як вилікувати еректильну дисфункцію ефективно в кожному окремому випадку, може визначити тільки досвідчений лікар-уролог, провівши ряд обстежень і бесіду з пацієнтом.
How to cure erectile dysfunction effectively in each individual case can only be determined by an experienced urologist after conducting a series of examinations and talking with the patient.

Щоб запідозрити наявність тератоми, необхідно провести ряд обстежень, але іноді достатньо одного погляду, щоб визначитися з діагнозом.
To suspect the presence of teratoma, it is necessary to conduct a number of surveys, but sometimes it only takes one glance to determine the diagnosis.

Після надходження в онкологічний диспансер проводиться ряд обстежень з метою вирішити питання про тактику лікування даного хворого, чи потрібно йому хірургічне втручання і, якщо потрібно, то як він його перенесе, чи доцільно його стаціонарне лікування.
After admission to the oncological dispensary, a number of examinations are conducted to decide the question of the tactics of treatment of this patient, whether he needs surgical intervention and, if necessary, how he will transfer it, whether his inpatient treatment is appropriate.

Перед початком проведення процедури екстракорпорального запліднення, і жінці, і її партнеру необхідно зробити ряд обстежень, які в сукупності дають лікареві змогу оцінити стан здоров'я потенційних батьків.
Before starting IVF, both a woman and her partner must undergo a series of surveys, which give the physician the opportunity to assess the health status of potential parents.

Перед початком проведення процедури екстракорпорального запліднення, і жінці, і її партнеру необхідно зробити ряд обстежень, які в сукупності дають лікареві змогу оцінитистан здоров‘я потенційних батьків. До них належать:.
Before starting IVF, both a woman and her partner must undergo a series of surveys, which give the physician the opportunity to assess the health status of potential parents. They include:.

Ураження внутрішніх органів і порушення їх роботи- дану причину можна діагностувати тільки після ряду обстежень і здачі аналізів.
Lesions of internal organs and disruption of their work- this cause can be diagnosed only after a series of examinations and the delivery of tests.

Таблетовані форми протигрибкових препаратів призначає тільки лікар, так як вони можуть застосовуватися тільки після проходження пацієнтом ряду обстежень і мають безліч протипоказань.
Tableted form of antifungal drugs are prescribed only by a doctor, since they can be used only after the patient a series of surveys and have many contraindications.

Консультація уролога передбачає призначення ряду обстежень і діагностичних процедур, в залежності від індивідуальних показників. Серед яких:.
Consultation of a urologist involves the appointment of a number of examinations and diagnostic procedures, depending on the individual indicators. Among which:.

Пошук по вдосконаленню устаткування і послуг веде Бразилія буде 13-й країною з найбільшим представництвом в ряді обстежень в глобальній стоматології.
The search for improvement of equipment and services leads Brazil to be the 13th country with the largest representation in survey number in global dentistry.

Для проведення хірургічного втручання під місцевою анестезією потрібно пройти ряд медичних обстежень.
To perform surgery under local anesthesia, you need to undergo a series of medical examinations.

Лише ряд комплексних обстежень може з точною достовірністю вказати на наявність даної проблеми.
Only a number of comprehensive surveys can accurately reliably indicate the presence of this problem.

Тому одних даних ультразвукового дослідження недостатньо для постановки діагнозу, необхідний огляд, аналізи і ряд інших обстежень.
Therefore, some ultrasound data is not enough to diagnose, inspection, tests and a number of other examinations are necessary.

Для підтвердження діагнозу після огляду хворого і збору анамнезу лікар призначить ряд необхідних обстежень, а саме:.
To confirm the diagnosis after examining the patient and collecting an anamnesis, the doctor will prescribe a number of necessary examinations, namely:.

За словами омбудсмена, після обстежень лікарі діагностували ряд серйозних хвороб у Гриба.
According to her, after examination, the doctors diagnosed a number of serious diseases in Mushroom.

Ряд анкетних обстежень, проведених Харківським, Полтавським, Пермським та іншими земствами на початку заборони, показав, що населення з першого року заборони досить широко починає вживати різні алкогольні сурогати.
A number of the questionnaire surveys conducted Kharkiv, Poltava, Perm and other territories in the beginning of the ban, showed that the population in the first year of the ban widely begins to use different kinds of alcohol surrogates.

В ході майбутньої експедиції вчені проведуть ряд наукових обстежень, зокрема проведуть підготовчу роботу до будівництва п'ятої китайської антарктичної станції, яка буде розташована на західному березі моря Росса.
The 34th expedition will conduct a series of surveys including preliminary work for the construction of China's fifth station in the Antarctic, which will be on west coast of the Ross Sea.

Для остаточної постановки діагнозу проводиться ряд специфічних тестів і обстежень сімейної пари, у тому числі консультування у суміжних спеціалістів: мамолог, андролог, терапевт, ендокринолог та інші.
Final diagnosis is preceded by a number of specific tests and examinations of the couple, including consultations of related specialists, such as a mammologist, andrologist, physician, endocrinologist, etc.

При зміні рівня еозинофілів з'ясовують причину цього стану шляхом ряду додаткових обстежень.
A change in the level of eosinophils find out the cause of this condition through a series of additional surveys.