Що таке РЯД ОПЕРАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• a number of operations
• series of operations
• a series of transactions

Приклади вживання Ряд операцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дитині необхідно провести ряд операцій.
The child may need several operations.

Існує ряд операцій, які проводяться протягом одного дня.
There are a number of surgeries that take place within one day.

У застосуванні до діяльності фірми даний ряд операцій включає в себе наступні пункти:.
As applied to the activities of the company, this series of operations includes the following items:.

Ряд операцій взагалі неможливо було виконати без операційного мікроскопа.
Some operations could not be performed without the operating microscope at all.

Співак з допомогою батьків зробив собі ряд операцій, видаливши непотрібну тепер груди.
The singer, with the help of his parents, made a number of operations, removing the unnecessary breast.

Проробимо ряд операцій з російськомовними рядками, але записуючи їх(Бувай) в традиційній формі масивів char:.
We perform a number of operations with the Russian lines, but writing them(till) in traditional form arrays char:.

Не поспішайте видаляти зуб, адже існує ряд операцій, які, можливо, ще на багато років збережуть Ваш зуб:.
Do not rush to extract the tooth, because there is a number of procedures that might preserve your tooth for many years:.

Як визначати, чи є ряд операцій взаємозв'язаними і чи слід обліковувати її як одну операцію;.
(a)how to determine whether a series of transactions is linked and should be accounted for as one transaction;.

Водночас зловмисники цілеспрямовано проводили ряд операцій, що призводили до втрати грошей учасником цих«торгів».
At the same time, the attackers purposefully conducted a series of operations that led to loss of money involved in these“bidding”.

За даними журналістів Карлао(Kaplan) і Бурки(Burki S), радянські спецслужби провели ряд операцій відплати.
According to the journalists Karlan(Kaplan) and Burki(Burki S), the Soviet secret service conducted a series of operations in retaliation against the attack.

У той же час, зловмисники цілеспрямовано проводили ряд операцій, які призводили до втрати грошей учасником цих«торгів».
At the same time, the attackers purposefully conducted a series of operations that led to loss of money involved in these“bidding”.

А в 1944 році був проведений ряд операцій, які дозволили чотирьом Українським фронтам розгромити угруповання німецьких військ Південь і групу А, зайняти майже всю територію України і Крим.
And in 1944 a number of operations which have allowed four Ukrainian fronts to crush group of the German troops the South and group A has been carried out, to occupy almost all territory of Ukraine and the Crimea.

Водночас зловмисники цілеспрямовано проводили ряд операцій, що призводили до втрати грошей учасником цих«торгів».
At the same time, the attackers purposefully conducted a number of operations that led to the loss of money by the participant in these“auctions.”.

Ряд операцій, які мають юридичну форму угоди про оренду, є взаємозв'язаними і їх слід обліковувати як одну операцію, якщо загальний економічний ефект не можна зрозуміти без посилання на ряд операцій у цілому.
A series of transactions that involve the legal form of a lease is linked and shall be accounted for as one transaction when the overall economic effect cannot be understood without reference to the series of transactions as a whole.

У той же час, зловмисники цілеспрямовано проводили ряд операцій, які призводили до втрати грошей учасником цих«торгів».
At the same time, the attackers purposefully conducted a number of operations that led to the loss of money by the participant in these“auctions.”.

Однак-використання натуральних яєчних продуктів істотно ускладнює організацію виробництва продукції, різко збільшує мікробіологічну небезпеку, в той час як застосування сухих яєчних продуктів дозволяє виключити ряд операцій і істотно спростити процес підготовки сировини до виробництва.
However, the use of natural egg products considerably complicates the organization of production, dramatically increases the risk of microbiological, while the use of dried egg products eliminates a number of operations and significantly simplify the process of preparation of raw materials for production.

Це пов'язано з тим, що власними механізмами браузерів неможливо виконувати ряд операцій, включаючи накладення електронного цифрового підпису(ЕЦП).
This is due to the fact that browsers internal engine isn't able to carry out a number of operations including the digital signature imposition.

Така система податку при одночасному піднятті порогу реєстрації ПДВ до 5 млн грн створює умови для переходу на загальну систему малого бізнесу, який буде подавати декларацію тільки у тому разі, якщо здійснює розподілення дивідендів або проводить ряд операцій, які прирівняні до виведення капіталу, наприклад, роздає фінансову допомогу неплатникам податку.
This tax system with simultaneous raising of the threshold of obligatory VAT registration to UAH 5 million creates conditions for switch to a common system of small businesses, which will submit tax return only if it distributes dividends or carries out a number of transactions that are equal to capital outflow, for instance, provides financial assistance to non-taxpayers.

Перша- контроль ряду операцій з вантажами.
The first is the control of a number of operations with cargo.

MapReduce забезпечує надійність за рахунок парцеляції ряду операцій по набору даних для кожного вузла в мережі.
MapReduce achieves reliability by parceling out a number of operations on the set of data to each node in the network.

Він брав активну участь у ряді операцій проти талібів в своєму районі в минулому році.
He had been closely involved in a number of operations against the Taliban in his district last year.

Але після провалу ряду операцій Меллорі усвідомлює, що вона іграшка в подвійній грі.
But after a series of operations, the failure of Mallory realizes that she is a pawn in a double play.

Докторські студенти також заохочуються думати самостійно та творчо, а також приймати технологічні прогнози, дозволяючи їм вирішувати технологічні проблеми в ряді операцій.
Doctoral students are also encouraged to think independently and creatively and to assume technological foresight, allowing them to solve technological problems in a number of operations.

Докторські студенти також заохочуються думати самостійно та творчо, а також приймати технологічні прогнози, дозволяючи їм вирішувати технологічні проблеми в ряді операцій.
Doctoral students are also encouraged to independent and creative thinking and technological foresight, allowing them to solve technological problems in a number of operations.

Крім того, була проведена оптимізація ряду операцій, з метою підвищення швидкодії систем на великих об'ємах даних.
Also the variety of operations were optimized. The aim of the optimization was to increase systems speed on big amounts of data.

(Цифри) незамінні для ряду операцій, які здійснюють фінансові установи- наприклад, звітність перед органами влади або кліринг і розрахунки- і не можуть бути замінені».[1][2].
The(numbers) are indispensable for a number of operations that financial institutions carry out- for instance, reporting to authorities or clearing and settlement- and cannot be substituted”.[4][5].

Ця виплата була однією з ряду операцій, в результаті яких мільйони перейшли до інвесторів проекту в Торонто, який, у свою чергу, дав мільйони майбутньому президенту.
That payment was part of a series of transactions that generated millions for the backers of the Toronto venture- a project that, in turn, made millions for the future president.

ПАТ«ПУМБ» знижує комісію по ряду операцій для власників пакету«Coder», та з 3 липня 2018 року вводить у дію нові тарифи:.
FUIB" PJSC will reduce commission on a number of operations for the owners of"Coder" package, and will introduce the following new tariffs on July 3, 2018:.