Що таке РЯД ПРОТИПОКАЗАНЬ Англійською - Англійська переклад

• number of contraindications
• a series of contraindications

Приклади вживання Ряд протипоказань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує і ряд протипоказань до резекції. До них відносяться:.
There are some contraindications to rediectomy:.

Але, незважаючи на свою очевидну користь, у нього є і ряд протипоказань.
But, despite its obvious benefits, he has a number of contraindications.

Маніпуляція має ряд протипоказань і заборонена при деяких станах(вагітність, серцева недостатність, ін.).
Manipulation has a number of contraindications and banned in some states(pregnancy, heart failure, et al.).

Зверніть увагу, що для цієї нескладної операції існує ряд протипоказань:.
Please note that there are a number of contraindications for this simple operation:.

Процедура ліфтингу безпечна, проте існує ряд протипоказань, які необхідно враховувати, перш ніж ви звернетеся до фахівця.
The lifting procedure is safe, but there are a number of contraindications, that you need to consider before you go to a specialist.

Для кожної вікової групи є свої вимоги, свій список і свій ряд протипоказань.
Each age group has its own requirements, your list and your number of contraindications.

Але кожній мамі потрібно враховувати, що є ряд протипоказань, при яких не рекомендується відвідувати цю процедуру.
But every mother should take into account that there are a number of contraindications, in which it is not recommended to attend this procedure.

Професійне чищення зубів за допомогою ультразвукового устаткування має ряд протипоказань.
Professional cleaning of teeth with ultrasound equipment has several contraindications.

Однак, як і з будь-якою лікарською рослиною, розторопші також має ряд протипоказань що потрібно враховувати:.
However, as with any medicinal plant, the milk thistle also has a series of contraindications what must be taken into account:.

Однак будьте акуратні у використанні цих медикаментів, так як вони мають широкий ряд протипоказань.
But be careful in using these medicines, since they have a wide range of contraindications.

З одного боку, солярій чудово підходить тим, хто хоче загоряти, але має ряд протипоказань для перебування на сонці.
On the one hand, a solarium is perfect for those who want to sunbathe, but has a number of contraindications to sun exposure.

Насіння льону, застосування в медицині якоговідомо давно, має і ряд протипоказань.
A seed of flax, the use of which in medicineknown for a long time, has a number of contraindications.

Це необхідно зробити обов'язково, так як гепариновая мазь має ряд протипоказань, з якими потрібно ознайомитися перед початком лікувального курсу.
This must be done, as heparin ointment has a number of contraindications, which you need to know before the beginning of the treatment course.

Застосовуються лікарські препарати, підібрати ці медикаменти краще разом з лікарем, у деяких є ряд протипоказань.
Apply medicines, to choose these medicines it is better together with the doctor, some have a number of contraindications.

Застосування складу має ряд протипоказань, що обов'язково потрібно враховувати, особливо при наявності деяких патологій небудь хронічних захворювань.
Makeup application has a number of contraindications that must be considered, especially in the presence of certain pathologies or chronic diseases.

При бажанні зміцнити здоров'я за допомогою меду, не варто забувати, що, як і будь-який лікувальний засіб, він має ряд протипоказань.
If you want to improve health through honey, do not forget that, like any therapeutic natural remedy, it has a number of contraindications.

Приймати його слід тільки за призначенням лікаря, оскільки дані ліки має ряд протипоказань і побічних ефектів, які здатні лише погіршити стан хворого.
It should be taken only as directed by the doctor, since this medicine has a number of contraindications and side effects that can only worsen the patient's condition.

Але і в цьому випадку перед їх вживанням варто порадитися з фахівцем, так як у гомеопатичних препаратів є свій ряд протипоказань і можливі побічні дії.
But in this case, before their use is necessary to consult with a specialist, since homeopathic remedies have a number of contraindications and possible side effects.

Незважаючи на всі переваги тайського масажу з аромамаслами, існує ряд протипоказань, наявність яких не допускає відвідування сеансів. Це можуть бути:.
Despite all the advantages of Thai massage with aroma oils, there are a number of contraindications, the presence of which does not allow visiting sessions. It can be:.

Мають ряд протипоказань, тому самостійно лікуватися антибіотиками цієї групи заборонено, особливо якщо хворіють діти, які не досягли 16-річного віку.
They have a number of contraindications, therefore it is forbidden to independently treat with antibiotics of this group, especially if children who are under 16 years of age are ill.

У цьому сенсі, само собою зрозуміло, що цукор має ряд протипоказань, і що його споживання повинно бути зведено до мінімуму, якщо ми хочемо їсти багату і здорову дієту.
In this sense, it goes without saying that sugar has a series of contraindications, and that its consumption should be reduced to a minimum if we want to eat a rich and healthy diet.

Перераховані препарати від алкогольної залежності категорично заборонено використовувати самостійно, оскільки більшість фармакопейних коштів має яскраво виражену побічної симптоматикою і має ряд протипоказань.
These drugs from alcohol dependence is strictly forbidden to use on their own, since most pharmacopoeial drugs have pronounced adverse symptoms and have a number of contraindications.

Не дивлячись на те, що інгаляційний метод дуже ефективний в лікуванні захворювань органів дихання, існує ряд протипоказань, які обмежують використання небулайзерів.
Despite the fact that the inhalation method is very effective in the treatment of diseases of bodies of breath, there are a number of contraindications that restrict the use of nebulizers.

Звичайно, не варто забувати про те, що як і будь-яка косметична процедура, нарощування вій має ряд протипоказань, таких як алергічні реакції або сильно ослаблені власні вії, але прояв таких особливостей є суто індивідуальним.
Of course, we should not forget that like any cosmetic procedure, eyelash has a number of contraindications, such as allergic reactions or severely weakened by its own lashes, but the manifestation of these features is highly individual.

Щоб запобігти появі небажаних наслідків після проведення фенолового пілінгу обличчя або тіла з застосуванням фенолу, необхідно враховувати ряд протипоказань в процесі підготовки до процедури:.
To prevent the occurrence of undesirable effects following the phenol pillingof the face or body with phenol, it is necessary to take into account a number of contraindications in preparation for the procedure:.

Протипоказання: перевагу м точкового масажу є відносна безпека, але існує ряд протипоказань: його не можна робити під час гострих запальних процесів, при наявності онкологічних захворювань, при наявних новоутвореннях, при підвищеній температурі тіла.
Contraindications: advantage m acupressure is a relatively safe, but there are a number of contra-: it can not be done during acute inflammatory processes, in the presence of cancer, with existing tumors, elevated body temperature.

Новонародженим він підходить за всіма параметрами і інструкціям. Тоді як аналог"Еспумізану" не завжди можна давати малюкові, оскільки деякі препарати мають ряд протипоказань, на ример, обмеження за віком, кількість допустимих прийомів і т. д.
Newborns are suitable for all parameters and instructions, whereas an analogue of"Espumizan" can not always be given to a baby, since some drugs have a number of contraindications, on Example, the age restriction, the number of acceptable methods, and so on. d.

Як будь-яка лікувальна маніпуляція, метод електричної кардиоверсии має ряд протипоказань до застосування(хронічна інтоксикація препаратами групи серцевих глікозидів, стійка гіпокаліємія, інфекційна група захворювань в період загострення, декомпенсована серцево-судинна недостатність).
Like any medical manipulation, the method of electrical cardioversion has a number of contraindications to the use(chronic intoxication with drugs of the group of cardiac glycosides, persistent hypokalemia, infectious group of diseases in the period of exacerbation, decompensated cardiovascular failure).

Незважаючи на те, що процедура встановлення скайсів абсолютно безболісна і жодним чином не впливає на подальшу життєдіяльність пацієнта, існує ряд протипоказань, при яких в постановці прикраси на зуб вам відмовлять. До таких належить:.
Despite the fact that the procedure for the setting of skays is absolutely painless and in no way affects the further life of the patient, there is a number of contraindications, which will prevent you from decoration of the tooth. These include:.

Однак, незважаючи на всю свою привабливість і позитивні відгуки, Інтерферон для дітей, як і інші противірусні препарати, наділений рядом протипоказань до застосування.
However, despite all its charm and positive reviews, Interferon for children, like other antiviral drugs, is endowed with a number of contraindications to use.