Що таке РЯД ПРОЕКТІВ Англійською - Англійська переклад

• number of projects
• a series of projects

Приклади вживання Ряд проектів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ряд проектів дуже є цікавих.
A few projects have been very interesting.

Координує ряд проектів в національному масштабі.
He coordinated several project at the EU level.

Є ряд проектів, які я надалі маю намір відстежувати і довести до кінця.
I have a few projects lined up that I intend to finish and release.

Цей напрямок ми почали розвивати не так давно, проте виконали по ньому вже ряд проектів.
We started to develop this trend not too long ago, but we have completed several projects on it.

Ведеться ряд проектів і з Фондом перспективних досліджень при Військово-промисловій комісії.
Conducted several projects with the foundation for advanced studies at the military-industrial commission.

Він уточнив, що ЄБРР готує для кооперативу ряд проектів з переробки сої, пшениці та соняшнику.
He said that the EBRD is preparing a number of projects for the cooperative to process soybeans, wheat and sunflower.

Відтоді вже впроваджено ряд проектів(до 5) в різних країнах(Молдова, Польща, Словаччина).
Since then, a number of projects have been already implemented(up to 5) in different countries(Moldova, Poland, Slovakia).

Наявні заділи науково-технічних розробок дозволяють реалізувати ряд проектів в авіаційній галузі:.
Of the previous scientific and technical developments allow to realize several projects in the aviation industry:.

Лі розраховує, що за п'ять років вони матимуть ряд проектів для розробки різних прототипів, які можна перевірити.
Li calculates that in five years they will have a number of drafts to design different prototypes that can be tested.

Він виконав ряд проектів, що пояснюють, як діють сили та вплив у відносинах між засобами масової інформації, політиками та громадськістю.
He has completed a number of projects explaining how power and influence operate in relations between media, policymakers and publics.

CleverStyle- це організація, яка об'єднує ряд проектів в сфері розробки програмного забезпечення зі спільною ідеологією.
CleverStyle- is an organization, that brings together a number of projects in the field on software development with common ideology.

Через командування силами США в Європі ми почали ряд проектів з Україною, в основному в інформаційній сфері".
We have followed up with them, and through the U.S. European Command, we have started several projects with the Ukraine, mostly in the information space.”.

Наші спеціалісти реалізують ряд проектів з поставкою програмно-апаратних комплексів на базі IBM, Hitachi, СУБД Oracle.
Our experts are implementing a number of projects with the delivery of software and hardware systems based on IBM, Hitachi, Oracle RDBMS.

З 2005 року він брав активну участь у програмах Міністерства юстиції Грузії й успішно реалізував ряд проектів.
Since 2005 he was actively involved in the programs of Ministry of Justice of Georgia and successfully implemented number of projects.

Програма NextSTEP охоплює ряд проектів, спрямованих на вдосконалення систем невеликих супутників, систем реактивного руху і житла для людей у космосі.
NextSTEP encompasses a set of projects aimed at improving small satellites, propulsion and human living quarters in space.

Що стосується практики, то сьогодні реалізується ряд проектів, завдяки яким надається допомога починаючим підприємцям від центру зайнятості.
Regarding the practice, today a number of projects are being implemented, thanks to which help from start-up entrepreneurs from the employment center is provided.

Він зробив ряд проектів і отримав нагороду«Любань премії»,«China Steel Structure Gold Award»,«провінція Хебой високої якості інженерної.
It undertook a number of projects and got the awards of“Luban Award”,“China Steel Structure Gold Award”,“Hebei Province High-quality Engineering.

Для досягнення цієї мети РАА40 реалізує ряд проектів, зокрема проведення регулярних семінарів з найбільш актуальних питань арбітражу.
To achieve this goal RAA40 is implementing a number of projects, in particular, holding regular seminars on the most pressing issues of arbitration.

Вона націлена на зміцнення співпраці двох країн, які недавно почали ряд проектів по заміні існуючих систем, включаючи винищувач нового покоління.
It aims to strengthen cooperation between the two countries, which have recently started several projects to replace existing systems, including fighter of new generation.

За час існування академії реалізовано ряд проектів з віртуалізації, оптимізації ІТ інфраструктури, впровадження нових продуктів.
During its work the Academy implemented a number of projects for virtualization, optimization of IT infrastructure, introduction of new products.

Так як Монголія стала глобальним партнером НАТО менше, ніж два роки тому, Програма НАТО«Наука заради миру і безпеки» підтримала ряд проектів у галузі науки та інновацій.
Since Mongolia became a global partner of NATO less than two years ago, the NATO Science for Peace and Security(SPS) Program has supported a number of projects in the field of science and innovation.

Юридична компанія«Індекс» реалізує ряд проектів спрямованих на надання юридичної допомоги малозабезпеченим верствам населення, які не мають можливості самостійно захистити свої порушені права.
Law firm'Index' implements range of projects aimed at providing legal assistance to the poor, who are unable to protect their violated rights.

Наполеон під час свого короткого окупації Єгипту в кінці 18-го століття ввів друкарські машини з арабськими шрифтами, і Мухаммед Алі, правитель Єгипту з 1805 по 1848 рік, зробив ряд проектів з модернізації Єгипту.
Napoleon, during his brief occupation of Egypt in the late eighteenth century, introduced a printing press with fonts of Arabic type, and Muhammad'Ali, ruler of Egypt from 1805 to 1848, initiated a series of projects to modernize Egypt.

В рамках реформи децентралізації уряд реалізує ряд проектів спрямованих на забезпечення рівного доступу громад до культурних послуг"- Євген Нищук.
Within the framework of the decentralisation reform, the Government implements a number of projects aimed at ensuring equal access of hromadas to cultural services”- Yevhen Nyshchuk.

Сієтл реалізується ряд проектів, найбільш сучасним і перспективним з яких є комплекс програм під загальною назвою«Сильне рішення на користь нового століття»(Р owerful Solution for a New Century).
Sietla a number of projects, the most modern and advanced of which is a set of programs under the title"A strong decision in favor of the new century"(P owerful Solution for a New Century).

Україна на шляху до Європи і тут“Фармак” має чудову нагоду зайняти лідируючі позиції серед європейських країн, особливо в центральній і західній частинах, оскільки має відповідний асортимент продукції для європейського ринку і ряд проектів на стадії розробки.
Ukraine is on its way to Europe, and Farmak has a splendid opportunity to go up to leading positions among European countries, especially in Central and Western Europe, since it has a corresponding product line for the European markets and a number of projects developed.

Нове керівництво CФУ активно розпочало ряд проектів і програм, які сприяли б зміцненню відносин і зв'язків між Україною та Ізраїлем, які включають освітні та інші проекти..
The new leadership of the ZFU actively launched a number of projects and programs that would enhance the relations and connections between Ukraine and Israel, which include educational and other projects..

Технічна оснащеність, впровадження протоколів налагодження і випробувань електрообладнання дозволили нам успішно реалізувати ряд проектів, в яких пред'являлися надзвичайно високі вимоги до якості і надійності роботи електрообладнання, в тому числі- на атомних електростанціях.
Technical equipment, implement protocols debugging and testing of electrical equipment allowed us to implement a number of projects that have extraordinarily high demands on the quality and reliability of electrical equipment, including- in nuclear power plants.

З виходом нового порядку, який призначений для стимулювання розвитку відновлюваної енергетики в Україні, ми глибоко вивчили необхідні складові і вже в кінці 2016 року успішно реалізували ряд проектів по будівництву приватних електростанцій потужністю до 30 кВт.
With the new procedure, which is designed to stimulate the development of renewable energy in Ukraine, we are deeply studied and the necessary components at the end of 2016 has successfully implemented a number of projects for the construction of private power plants up to 30 kW.