Що таке РЯД СКЛАДНОЩІВ Англійською - Англійська переклад

• a number of difficulties

Приклади вживання Ряд складнощів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але тут є підступ- або, скоріше, ряд складнощів:.
But here's the problem--or rather, several problems:.

Існує ряд складнощів, які перешкоджають швидкому отриманню житла з допомогою субсидії.
There are some known difficulties that hinder the rapid production of housing with the help of subsidies.

Але тут є підступ- або, скоріше, ряд складнощів:.
But there is a catch- or, rather, a series of issues:.

Знаходження єдиного ідеального матчу для кожної людини часто буває складним, і це вказує на ряд складнощів.
Finding a single perfect match for each person is often difficult, and this introduces a number of complexities.

Але тут є підступ- або, скоріше, ряд складнощів:.
But he's got a weakness- or rather, several weaknesses.

Подорож з собакою породжує ряд складнощів, включаючи підготовку документації, вибір готелю і транспорту.
Traveling with a dog creates a number of difficulties, including documentation, The choice of accommodation and transport.

Модернізація інженерних систем тягне за собою ряд складнощів.
Modernization of engineering systems entails several difficulties.

Але, також в самостійному проходженні даного етапу є ряд складнощів. Наприклад, такі ситуації:.
But, also in the independent passage of this stage there are a number of difficulties. For example, the following situations:.

Але популярність китайської продукції також і доставляє ряд складнощів.
But the popularity of Chinese products also poses a number of difficulties.

Робота з іноземними постачальниками викликає ряд складнощів, серед яких особливе місце займають розрахунки з постачальниками.
Working with foreign suppliers causes a number of difficulties, among which a special place is occupied by settlements with suppliers.

Але, також в самостійному проходженні даного етапу є ряд складнощів.
But, also in the independent passage of this stage there are a number of difficulties.

Приватні лазні та сауни, обладнані дерев'яною піччю, в даний час рідкість, так як її обслуговування викликає ряд складнощів, проте пар, що виникає від роботи такої установки, володіє найбільш корисними оздоровчими властивостями для організму.
Private baths and saunas, equipped with wood-burning stove, now a rarity, since its service causes a number of difficulties, but pairs, arising from the operation of such a facility, It has the most beneficial health properties to the organism.

Звичайно ж, як і при будь-якій іншій укладанні, в даному випадку мається ряд складнощів.
Of course, as well as at any other installation, in this case, there are a number of difficulties.

Держава адаптувала модель індустріальних парків до своєї культурної специфіки, подолавши ряд складнощів на шляху до успіху.
The state adapted the model of industrial parks to its cultural specifics, having overcome a number of difficulties on the way to success.

Монтаж телевізора на стіну пов'язаний з рядом складнощів:.
Mounting the TV on the wall is associated with a number of difficulties:.

Однак таке оформлення супроводжується рядом складнощів, пов'язаних з необхідністю постійного підтримання порядку і гігієни.
However, this design is accompanied by a number of difficulties associated with the need to constantly maintain order and hygiene.

Щоб максимально спростити поїзду, уникнути ряду складнощів, найзручніше забронювати транспортний засіб заздалегідь.
To simplify the train to avoid a number of difficulties, it's best to book a vehicle in advance.

Наші фахівці проведуть повний комплекс всіх необхідних заходів, тим самим, позбавивши вас від цілого ряду складнощів, пов'язаних з вивченням і підготовкою всіх необхідних документів, а також проконсультують з будь-яких юридичних питань.
Our specialists will take all the necessary measures and release you thereby from the whole series of difficulties connected to examination and preparation of all required documents as well as consult you about any legal issues.

Переробка біогазу- складний технологічний процес і вихід на робочі характеристики також має ряд технологічних складнощів і вимагає відповідної підготовки та знань.
Biogas processing is a complex technological process and access to performance also has a number of technological difficulties and requires appropriate training and knowledge.

При цьому існує ряд ризиків і технічних складнощів, які мають бути засновнику такої структури.
However, there are a number of risks and technical difficulties, that lie founder of this structure.

Цей процес пов'язаний з рядом суперечностей та складнощів, а пошук рішення для збереження і переосмислення культурної спадщини є вкрай необхідним.
This process is connected with the range of contradictions and difficulties and it is vital to search for a solution for saving and rethinking of the cultural heritage.

Знання і розуміння, які можуть бути застосовані до ряду правових контекстів і складнощів для надання відповідної та належної правової аналіз.
Knowledge and understanding that can be applied to a range of legal contexts and complexities to provide relevant and appropriate legal analysis.

Проявитися це може в ряді неприємних моментів- у виникненні юридичних складнощів, в матеріальних проблемах, в труднощах у відносинах зі своїм оточенням.
This can be expressed in a number of unpleasant moments- in the occurrence of legal difficulties, in material problems, in difficulties in relations with their surroundings.

Це також причина того, чому китайці, корейці та японці мають складнощі з англійськими займенниками, хоча китайська, зокрема, містить ряд слів, що розділяють системи на концептуальні групи, але не зовсім такі, як гендерні іменники, які змінюють асоційовані прикметники в тому ж полі.
This is also the reason why Chinese, Korean and Japanese speakers can sometimes find gendered pronouns difficult in English, although Chinese in particular has a number of measure words which separates systems into conceptual groups, not quite the same as gendered nouns that change associated adjectives but in the same ballpark.

Весь процес роботи організований з урахуванням всіх можливих ситуацій і націлений позбавити Вас цілого ряду складнощів і процедур.
The whole operation process is organized with the account of all possible situations and is aimed to save you from a number of complexities and procedures.

На ознайомлення з ним не піде багато часу, то, погодьтеся, ці знання будуть незайвими, оскільки допоможуть уникнути цілого ряду складнощів і непередбачених ситуацій в майбутньому.
To get acquainted with him will take a lot of time, you will agree, this knowledge will be useful as it will help to avoid a number of difficulties and unforeseen situations in the future.

У будь-якому випадку, навіть з урахуванням вищевказаних складнощів, введення подібного механізму буде серйозним кроком до поліпшення іміджу нашої країни і її привабливості для туристів, оскільки система видачі електронних віз має ряд переваг в порівнянні з діючою процедурою, починаючи від відсутності необхідності безпосередньої явки до консульської установи і зменшення термінів розгляду питання про видачу візи, і закінчуючи економією місця в паспорті для виїзду за кордон.
In any case, even taking into account the abovementioned difficulties, the enforcement of such a mechanism shall be a serious step to the improvement of our country's image and its attractiveness for tourists, as electronic visa system possesses a number of advantages in comparison with the currently functioning procedure, as it will be unnecessary to visit the consular office personally and the terms for visa processing will be reduced, and the pages in passport will be saved for traveling abroad.

І хоча бізнес через представництво пов'язаний із рядом законодавчих колізій, складнощами при оформленні дозвільних документів, негнучкою системою оподаткування, така модель нерідко буває актуальною для короткострокових проектів, орієнтованих на швидке виконання робіт або надання послуг, оскільки дозволяє оперативне та безпосереднє фінансування результатів діяльності нерезидента в Україні в іноземній валюті.
Although a business through a representative office is associated with a number of legislative conflicts, difficulties in obtaining permits, less flexible tax regime, such model might become relevant for short-term projects focused on the quick execution of works, as it allows immediate payment to the non-resident in foreign currency.