Що таке РЯТУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• saved
• rescued
• saving
• save

Приклади вживання Рятувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людей рятувала річка.
They save the river.

Вона також думи рятувала.
I save words, too.

Вона рятувала себе.
She was saving herself.

Ти нас усіх рятувала!
You have saved us all!

Рятувала і в чорні дні.
It saved me during dark periods.

То література вас рятувала?
Can literature save you?

Нас від смерті рятувала корова.
Cattle are saved from death.

Вона не раз рятувала Росію в часу бід.
He has saved Israel in times of danger.

Вона дарувала їм здоров'я, рятувала життя.
She nursed them back to health, saving their lives.

Потом рятувала одну людину ми з ним бігли.
Potom rescued one person we had fled.

І саме Божа Матір багато разів рятувала його від смерті.
God protected him so many times from death.

Вона не раз рятувала Росію в часу бід.
It has saved Russia in times of ordeal before.

Є випадки, коли інтуїція рятувала не одне життя.
There are cases when intuition has saved many lives.

Вона не раз рятувала Росію в часу бід.
She has saved Russian numerous times during political distress.

Непоодинокі випадки, коли собака рятувала життя людині.
There are many cases when a dog saved a person's life.

Не раз сама доля рятувала Олексу від смерті.
Time and time again, he saves Alex from the clutches of death.

А головне- толока, що гуртувала, будувала, рятувала.
And the main we had was toloka, that had always united, built, rescued….

Є видатна цитата Теодора Рузвельта, що рятувала мене протягом минулого року.
There's a great quote that saved me this past year by Theodore Roosevelt.

Вдова, переспав з понад сотнею одружених чоловіків: Я рятувала їх шлюби.
Woman claims sleeping with over 100 married men saved their marriages.

Військовий лікар, яка рятувала наших бійців в АТО, навіть ціною власного життя.
A military doctor who saved our fighters in the ATO, even at the cost of her own life.

Ця швидкість, протягом багатьох століть, допомагала нам вижити та рятувала від вимирання.
This speed has, over eons, helped save us from extinction.

Від ударів ворога його рятувала шкіряна куртка, на якій закріплювалися опуклі металеві пластини.
From strikes enemy saved his leatherjacket, which were fixed convex metal plate.

Вона часто була у видіннях: попереджала про небезпеку і рятувала від лих.
She often appeared in dreams, warning about dangers and delivering from troubles.

Нереально корисна і не раз мене рятувала вже при виборі подарунків для шефа або друга.
Unbelievably useful and more than once saved me already when choosing gifts for a chef or friend.

І я навіть не думаю в мене буде колись шанс подякувати тобі за… те що рятувала нас стільки раз.
I don't think I have ever gotten a chance to thank you for- for saving us so many times.

Вона проявила себе з кращого боку- рятувала, співпереживала, діяла рішуче. Протилежності зустрілися.
She showed herself from the best side- rescued, empathized, acted decisively. Opposites met.

Миттєва орієнтація в поточному моменті суспільного життя неодноразово рятувала Ігоря Грабаря в складні часи.
Perfect orientation in the current public life repeatedly rescued Ihor Hrabar in difficult times.

Черниця, яка рятувала єврейські родини у часи Другої світової війни, стала першою шведською святою за більш ніж 600 років.
A nun who saved Jewish families during World War Two has been made the first Swedish saint in more than 600 years.

Ви дарували читачам- а то була вся Україна- велику поезію надії, що рятувала нас у, здавалося б, безнадійні роки радянської стагнації.
You have been gifting your readers- all of Ukraine- with the great poetry of hope that rescued us in what seemed to be the hopeless years of Soviet stagnation.

До певного моменту рятувала низька щільність населення, велика кількість зелених насаджень і те, що багато городків знаходилися на березі великих водоймів.
Up to a point saved low population density, large number of green spaces and the fact that many towns located on the shores of large bodies of water.