Що таке РЯТУВАЛЬНИХ ОПЕРАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• rescue operations
• salvage operations

Приклади вживання Рятувальних операцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пошуково рятувальних операцій.
SAR search and rescue.

Її можна використовувати для рятувальних операцій.
Can be used for sparse operations.

Використовується для рятувальних операцій в Швейцарії.
Used for rescues in Switzerland.

Національного комітету пошуково рятувальних операцій для.
The National Committee for Search and Rescue Operations.

Більшість рятувальних операцій проводилося в Сицилійській протоці.
Most of the rescue operations have occurred in the Channel of Sicily.

Від 23 травня ми провели більш, ніж 80 рятувальних операцій.
Since May 23rd, more than 80 rescue operations have taken place.

Наявність і використання суден або іншого обладнання, призначених для рятувальних операцій;
(9) Availability and use of ships or other equipment intended for salvage operations;

При розробці дронів для рятувальних операцій інженери стикаються з двома технічними труднощами.
When developing drones for rescue operations, engineers face two technical difficulties.

В повній мірі співробітничати з ним в ході рятувальних операцій;
(a)to co-operate fully with him during the course of the salvage operations;

Двоє пожежних також отримали поранення під час рятувальних операцій",- сказав в інтерв'ю AFP керівник рятувальників Танаджи Камбл.
Two firemen also have been injured during the rescue operations,” Tanaji Kamble, told AFP.

Відзначається, що в Татрах проводиться відразу кілька рятувальних операцій.
It is noted that in the Tatras is carried out several rescue operations.

Організація"Лікарі без кордонів" вже заявила, що під час рятувальних операцій загинули 12 осіб, з них четверо дітей.
Doctors Without Borders said in a tweet on Saturday it believed 12 people had died during rescue operations, four of them children.

Повною мірою співпрацювати з ним в ході рятувальних операцій;
(a) to co-operate fully with him during the course of the salvage operations;

Визнаючи бажаним установити за допомогою угоди однакові міжнародні правила, що стосуються рятувальних операцій;
RECOGNIZING the desirability of determining by agreement uniform international rules regarding salvage operations.

Їх використовуватимуть для пошуково-рятувальних операцій, реконструкції ДТП, а також- для відстежування криміногенної ситуації.
They will be used for search and rescue operations, reconstruction of the accident and to monitor the crime situation.

Близько 17 тисяч поліцейських та військових готові до рятувальних операцій.
He said 17,000 police and military troops are ready if needed for rescue operations.

Протягом цього часу вони здійснили 1 035 рятувальних операцій, спасли 2 500 життів та допомогли понад 7 000 осіб знайти безпечний прихисток.
During this time they undertook 1,035 rescue operations, saving 2,500 lives, and assisted more than 7,000 people to safety.

Строк позовної давності починається з дня закінчення рятувальних операцій.
The limitation period commences on the day on which the salvage operations are terminated.

Ця Конвенція застосовується до будь-яких рятувальних операцій, за винятком випадків, коли договір безпосередньо чи опосередковано передбачає інше.
This Convention shall apply to any salvage operations save to the extent that a contract otherwise provides expressly or by implication.

Близько 17 тисяч поліцейських та військових готові до рятувальних операцій.
Some 17,000 police and military troops were called up, standing ready for rescue operations.

Протягом цього часу вони здійснили 1 035 рятувальних операцій, спасли 2 500 життів та допомогли понад 7 000 осіб знайти безпечний прихисток.
Over the course of the year, the volunteers undertook 1,035 rescue operations, saving 2,500 lives, and assisted more than 7,000 people to safety.

Іспанський військовий корабель“Кантабрія” зайшов туди, привізши 375 мігрантів і тіла мертвих жінок після декількох рятувальних операцій.
A Spanish warship, Cantabria, docked there carrying 375 migrants and the dead women, following several rescues.

Китай відправив кілька кораблів для здійснення пошуково-рятувальних операцій, у той час, як Південна Корея допомагала з кораблем берегової охорони і вертольотом.
Chinese authorities have dispatched eight ships for the search and rescue operation, while South Korea have sent a plane and coastguard ship to help.

Берегова охорона також доручено відповідати на дзвінки лихо морських і проведення пошукових та рятувальних операцій у встановлені терміни.
The Coast Guard is also assigned to respond to the maritime distress calls and to conduct search and rescue operations in a timely manner.

Окрім збору інформації для аналізу і планування рятувальних операцій, квадрокоптери можуть доставити необхідні для підтримки життєдіяльності медичні препарати тощо у важкодоступні місця.
Except from collecting information for analysis and rescue operations planning, quadcopters can deliver life-supporting medicines etc. to remote places.

У 2009 році Рука знайшла тіло зниклої дитини біля річки в Лужані, а також брала участь в ряді інших успішних пошуково-рятувальних операцій.
In 2009, Ruca found the body of a missing child near a river in Lujan, and has been involved in several other successful search and rescue operations.

Допомогти людині подолати важкі переживання можна, не влаштовуючи особливих рятувальних операцій і не закінчуючи курси кризової психології- головне проявити уважність і чутливість.
It is possible to help a person overcome difficult experiences without arranging special rescue operations or completing courses in crisis psychology. The main thing is to be attentive and sensitive.

Незалежно від результату, в кінцевому підсумку арбітражне рішення може бути прикладом для аналогічних арбітражних розглядів, що стосуються рятувальних операцій в майбутньому.
Regardless of the outcome, the eventual arbitration award is likely to serve as an example for similar arbitration proceedings concerning salvage operations in the future.

Ця конвенція не зачіпає будь-яких положень національного законодавства чи будь-якої міжнародної конвенції, які стосуються рятувальних операцій, що здійснюються органами державної влади або під їхнім контролем.
This Convention shall not affect any provisions of national law or any international convention relating to salvage operations by or under the control of public authorities.

Завдяки своїм конструктивним особливостям вертоліт МСБ-2«Надія» оптимально підходить для перевезення пасажирів, льотного навчання, пошуково-рятувальних операцій та медичної евакуації.
The MSB-2 Nadiya helicopter is ideal for passenger transportation, flight training, search and rescue operation and medical evacuation due to its design features.