Що таке SALVAGE OPERATIONS Українською - Українська переклад

• рятувальні операції
• рятувальних робіт
• операціями з порятунку
• рятувальних операцій

Приклади вживання Salvage operations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Notable salvage operations.
Неймовірні рятувальні операції.

Salvage operations after the attack.
Рятувальні роботи після вибуху.

Junk and salvage operations;
Гуманітарні та рятувальні операції;

Salvage operations controlled by public authorities.
Рятувальні операції, контрольовані державними органами.

(a) to carry out the salvage operations with due care;
Здійснювати рятувальні операції з належною турботою;

Salvage operations controlled by public authorities.
Рятувальні операції, що контролюються органами державної влади.

(a)to co-operate fully with him during the course of the salvage operations;
В повній мірі співробітничати з ним в ході рятувальних операцій;

Search and salvage operations continued throughout the night.
Пошукові і рятувальні роботи тривали всю ніч.

The limitation period commences on the day on which the salvage operations are terminated.
Строк позовної давності починається з дня закінчення рятувальних операцій.

Salvage operations which have had a useful result give right to a reward.
Рятувальні операції, що мали корисний результат, дають право на винагородження.

(9) Availability and use of ships or other equipment intended for salvage operations;
Наявність і використання суден або іншого обладнання, призначених для рятувальних операцій;

Salvage operations which have had a useful result shall give rise to the right to a reward.
Рятувальні операції, що мали корисний результат, дають право на винагороду.

You will be given knowledge on techniques and tactics of overcoming obstacles, safeguarding and salvage operations on water.
Даються навички з техніки і тактики подолання перешкод, страхувальних та рятувальних робіт на воді.

Salvage operations which have had a useful result shall give rise to the right to a reward.
Рятувальні операції, що мали корисний результат, дають право на винагородження.

RECOGNIZING the desirability of determining by agreement uniform international rules regarding salvage operations.
Визнаючи бажаним установити за допомогою угоди однакові міжнародні правила, що стосуються рятувальних операцій;

(b) when the salvage operations take place in inland waters and no vessel is involved;
Коли рятувальні операції мають місце у внутрішніх водах без застосування жодного судна;

Except as otherwise provided, no payment is due under this Convention if the salvage operations have had no useful result.
Якщо не передбачене інше, жодна сплата відповідно до цієї Конвенції не передбачається, якщо рятувальні операції не мали корисного результату.

(ii) the salvage operations take place in inland waters and no vessel is involved; or.
Коли рятувальні операції мають місце у внутрішніх водах без застосування жодного судна;

This chapter shall apply, notwithstanding that the salved vessel and the vessel undertaking the salvage operations belong to the same owner.
Норма цієї статті застосовується й тоді, коли судно, що було врятовано, та судно, що здійснює рятувальні операції, належать одному власнику.

This Convention shall apply to any salvage operations save to the extent that a contract otherwise provides expressly or by implication.
Ця Конвенція застосовується до будь-яких рятувальних операцій, за винятком випадків, коли договір безпосередньо чи опосередковано передбачає інше.

Even though this decision seemed a beacon of light on a tormented sea, la conquista did not finish there as Colombia blocked salvage operations from taking place.
Незважаючи на те, що це рішення здавалося маяк світла на замученого моря, підкорення не закінчується там як Колумбія блокували рятувальні операції з відбувається.

During salvage operations to raise the crew deck from the ocean floor, Jarvis' body escaped from the wreckage, floated to the surface, and disappeared back into the sea.
Під час рятувальних робіт, під час спроби підняти з дна океану тіла команди, тіло Джарвіса сплило на поверхню, і зникло у морі.

CONVINCED of the need to ensure that adequate incentives are available to persons who undertake salvage operations in respect of vessels and other property in danger.
Будучи переконаними в необхідності забезпечити належні стимули для осіб, які здійснюють рятувальні операції стосовно суден та іншого майна, що перебувають у небезпеці;

Nevertheless, salvors carrying out such salvage operations shall be entitled to avail themselves of the rights and remedies provided for in this Convention in respect of salvage operations..
Однак рятувальники, які здійснюють такі рятувальні операції, можуть користуватися правами та засобами захисту, передбаченими цією Конвенцією стосовно рятувальних операцій..

Regardless of the outcome, the eventual arbitration award is likely to serve as an example for similar arbitration proceedings concerning salvage operations in the future.
Незалежно від результату, в кінцевому підсумку арбітражне рішення може бути прикладом для аналогічних арбітражних розглядів, що стосуються рятувальних операцій в майбутньому.

CONSCIOUS of the major contribution which efficient and timely salvage operations can make to the safety of vessels and other property in danger and to the protection of the environment.
Усвідомлюючи великий внесок, який ефективні та своєчасні рятувальні операції можуть зробити в забезпечення безпеки суден та іншого майна, що перебувають у небезпеці, та захисту навколишнього середовища;

Claims in respect of other loss resulting from infringement of rights other than contractual rights, occurring in direct connection with the operation of the vessel or salvage operations;
Вимоги відшкодування інакшого збитку, заподіяної внаслідок порушення будь-яких прав, виниклих не з договору, в прямому зв'язку з експлуатацією судна або з рятувальними операціями;

Claims in respect of other loss resulting from infringement of rights other than contractual rights, occurring in direct connection with the operation of the vessel or salvage operations;
Вимоги стосовно іншого збитку, який став результатом порушення будь-яких прав, що виникли не з договору, і відбувся в прямому зв'язку з експлуатацією судна або операціями з порятунку;

(c) claims in respect of other loss resulting from infringement of rights other than contractual rights, occurring in direct connection with the operation of the ship or salvage operations;
Вимоги стосовно іншого збитку, який став результатом порушення будь-яких прав, що виникли не з договору, і відбувся в прямому зв'язку з експлуатацією судна або операціями з порятунку;

(c) claims arising out of other loss resulting from infringement of rights other than contractual rights, occurring in direct connection with the operation of the ship or salvage operations;
Вимоги стосовно іншого збитку, який став результатом порушення будь-яких прав, що виникли не з договору, і відбувся в прямому зв'язку з експлуатацією судна або операціями з порятунку;