Що таке РЯТУВАЛЬНИХ РОБІТ Англійською - Англійська переклад

• rescue operations
• rescue works
• rescue efforts
• rescue work
• salvage operations

Приклади вживання Рятувальних робіт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми знаходимося в стадії пошуково-рятувальних робіт.
We are in a search and rescue mode.

Виконання аварійно-рятувальних робіт під час надзвичайних ситуацій.
The aircrafts perform rescue operations in a case of emergency.

Пожежної тактики та аварійно-рятувальних робіт.
Department of fire tactics and rescue operations.

Координування рятувальних робіт по електронній пошті та через голосові повідомлення.
Ability to co-ordinate rescue operations by email as well as voice calls.

Начальника кафедри пожежної тактики та аварійно рятувальних робіт.
Senior Lecturer Department of Fire Tactics and Rescue Works.

Затверджує правила проведення аварійно-рятувальних робіт на залізничному, транспорті.
Approves rules for rescue operations on railway transport.

Деякі з цих видів є метеорологія, військова тактика або пошуково-рятувальних робіт.
Some of these uses are meteorology, military tactics or search and rescue works.

Всього з початку рятувальних робіт до Нідерландів відправлено 227 тіл загиблих.
Since the beginning of the rescue operation 227 bodies had already been transported to the Netherlands.

Офіційно він призначений для гасіння пожеж і проведення рятувальних робіт на воді.
Officially, it is designed to extinguish fires and carry out rescue operations on the water.

Під час рятувальних робіт уряд вжив неадекватних заходів і розчарував громадськість.
During the search process, the government took inadequate measures and disappointed the public.

На Новоселиччині відбудуться відкриті змагання серед волонтерів з рятувальних робіт на воді.
On Novoselichinsk there will be open competitions among volunteers on rescue works on the water.

В Армянській республіці брала участь в проведенні рятувальних робіт після руйнівного землетрусу в м. Спітак.
In the Armenian republic participated in carrying out rescue efforts after a destructive earthquake in Spitak.

Монітор пожежних, які управляють і гасити пожежі міста, захисту життя і вдома, і проведення рятувальних робіт.
Monitor firefighters who manage and extinguish city fires, safeguard living and home, and conduct rescue work.

Він призначений для проведення аварійно-рятувальних робіт на складах, арсеналах, базах зберігання вибухонебезпечних виробів.
It is intended for emergency rescue operations in warehouses, arsenals, storage facilities of explosive products.

Даються навички з техніки і тактики подолання перешкод, страхувальних та рятувальних робіт на воді.
You will be given knowledge on techniques and tactics of overcoming obstacles, safeguarding and salvage operations on water.

Основною метою рятувальних робіт при ДТП є порятунок постраждалих, затиснутих в ушкодженому автомобілі.
The main purpose of rescue works in case of accident is to rescue the victims, who are clamped in the dameged car.

Президент країни Хуан Мануель Сантос оголосив у регіоні надзвичайний стан і особисто прилетів, щоб проконтролювати хід проведення рятувальних робіт.
President Juan Manuel Santos declared a state of emergency in the region and flew in to oversee the rescue effort.

Крім цього, в ході пошуково-рятувальних робіт японським Силам самозахисту вдалось врятувати постраждалих, навіть після 4 діб після катастрофи.
Also within search and rescue operations Japan Self-Defense Force has found damaged people even after 4 days after the the disaster.

Попередні проекти включали розробку і виготовлення гібридної ракети-носії для космічних досліджень і БПЛА для пошуково-рятувальних робіт.
Previous projects have included the design and manufacture of a hybrid sounding rocket for space research and a UAV for search and rescue operations.

Очікується, що в міру продовження пошуково-рятувальних робіт число жертв найпотужнішого за останні роки виверження Фуего зростатиме.
It is expected that as the search and rescue operation continues, the number of victims of the most powerful Fuego eruption in recent years will grow.

Основною метою рятувальних робіт при ДТП з автобусом є порятунок постраждалих, їх як правило буває багато.
The main purpose of rescue works in a case of accident with a bus is to rescue the victims of an accident, there are usually lots of them.

Фонд підтримав чотирьох осіб, що проходили лікування в Донецьком опіковому центрі, 13 родин загиблих, 25 потерпілих та 21 гірськорятувальника, які проявили героїзм в ході рятувальних робіт.
The Foundation supported four people who were treated at the burn center of Donetsk, 13 families of the deceased, 25 injured and 21 rescuers who have shown heroism in the rescue efforts.

Під час рятувальних робіт, під час спроби підняти з дна океану тіла команди, тіло Джарвіса сплило на поверхню, і зникло у морі.
During salvage operations to raise the crew deck from the ocean floor, Jarvis' body escaped from the wreckage, floated to the surface, and disappeared back into the sea.

Не особливо сприятливі для пошуково-рятувальних робіт",- сказав представник міністерства, додавши, що"ми також вивчаємо, як запобігти будь-якій вторинній катастрофі".
Are not that favourable for search and rescue work," he said, adding that"we are also investigating how to prevent any secondary disaster.".

Як початок рятувальних робіт виявилося успішним, головний тренер клубу Ноппарат Кантавонг запропонував команді зібратися разом, щоб продемонструвати єдність із рятувальниками.
With the early stages of the rescue effort proving successful, the club's head coach, Nopparat Kanthawong, suggested the team come together in a show of unity with the rescuers.

На засіданні Комісії розглянуто хід рятувальних робіт з ліквідації аварії та її наслідків, а також надання допомоги потерпілим і їхнім родинам.
During its meeting the Commission considered the process of rescue works on liquidation of the accident and its consequences as well as providing aid to the victims and their families.

Сам же Ігор Сікорський надавав великого значення ролі вертольотів під час рятувальних робіт, під час перевезення поранених і хворих, при розподілі гуманітарної і медичної допомоги, при інженерних роботах..
Himself Igor Sikorsky has attached great importance to the role of helicopters during rescue operations, during transportation of the wounded and sick, in the distribution of humanitarian and medical assistance during engineering works.

Кафедра пожежної тактики та аварійно-рятувальних робіт є однією з провідних кафедр Національного університету цивільного захисту України та відіграє важливу роль у професійному становленні випускників.
Department of fire tactics and rescue operations is one of the leading departments of the National University of Civil Defense of Ukraine and has an important role in the professional development of graduates.

Курсанти відпрацьовували організацію аварійно-рятувальних робіт на транспорті з хімічно небезпечними речовинами, а саме накладання бандажів на автоцистерну з елементом порятунку постраждалих.
The cadets practiced organizing rescue operations in the transport with chemical hazardous substances, such as the imposition of bracers on road tankers with elements of rescue possible victims.