Що таке РІВНЕНСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• rivne
• the rovno

Приклади вживання Рівненського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Митрополита Рівненського Острозького.
The Metropolitan of Rivne.

Адміністративною колегією Рівненського.
Administrative Board of Rivne.

Відділення інтенсивної Рівненського обласного перинатального.
The Intensive Care Department of Rivne Regional Perinatal Hospital.

Вистава Рівненського обласного академічного музично-драматичного театру.
Performance of the Rivne Regional Academic Music and Drama Theater.

Згідно з критерієм“порушення прав людини” суддя Рівненського апеляційного господарського суду Коломис Вікторія також не відповідає критерію доброчесності.
Under the“violation of human rights” criterion, the judge of the Rivne Economic Court of Appeal Viktoriia Kolomys also does not meet the virtue criterion.

На сцені Рівненського академічного українського музично-драматичного театру вона вперше зазвучала у виконанні оркестру.
On the stage of the Rivne Academic Ukrainian Music and Drama Theater, it was first performed by the orchestra.

Дослідження виявило, що серед«донорів» рівненського та харківського осередків БПП виділяється велика група бюджетників, особливо вчителів.
The investigation found that among the“donors” of the Rivne and Kharkiv branches of the BPP, a large group of public sector workers, particularly teachers, is prominent.

У приміщенні рівненського« Паспортний Сервіс» є можливість сфотографуватися, а також скористатися супутніми послугами, отримати консультацію.
In the premises of Rivne“Passport Service” the opportunity to take pictures and use the related services, get advice.

Серед«героїв-добровольців» були і наші Рівненські інспектори ДАІ- нині пенсіонери ОВС, а в ті 80-і- інспектори дорожньо-патрульної служби УВС Рівненського облвиконкому.
Among the"heroes of volunteers" were our inspectors Rivne- now retired police, and in those 80s- inspectors of road patrol service police department of Rivne oblast executive committee.

Лютого 2017 року для студентів 3 курсу Рівненського аграрного коледжу тренером Рівненського навчального центру IDEA, був проведений тренінг з програмування.
On February 27, 2017, the trainer of IDEA educational Center in Rivne, held a training on programming for the 3rd year students of Rivne Agricultural College.

У засіданні взяли участь всі члени Синоду окрім Почесного Патріарха Філарета(без поважної причини) та архієпископа Рівненського і Острозького Іларіона(з поважної причини).
The meeting was attended by all members of the Synod, except for the Honorable Patriarch Filaret(without a valid reason) and the Archbishop of Rivne and Ostroh Hilarion(for a valid reason).

Навчаючись на останньому курсі(1992 рік) Рівненського інституту водного господарства, студенти Ігор Єремєєв та Степан Івахів створили приватне підприємство«Континіум».
Learning from last year(1992), the Rivne Institute of water management, the students of Igor Yeremeyev and Stepan Ivakhiv have created a private enterprise“continuum”.

Серпня 2018 року позивач звернувся до суду з клопотанням про поновлення провадження у справі, що було зроблено Ухвалою Рівненського окружного адміністративного суду від 15 серпня 2018 року.
On August 9, 2018, the plaintiff applied to the court with the motion on continuation of the case, which was satisfied by the Ruling of the Rivne District Administrative Court as of August 15, 2018.

Квітня 2017 року тренерка Рівненського навчального центру IDEA Оксана Салівончик провела навчання для учнів 9-х класів Сарненського районного ліцею з основ програмування.
On April 25, 2017, Oksana Salivonchyk, trainer of the IDEA Training Center in Rivne, carried out the Programing Basics training for students of the 9th grade of the Sarny Rayon(District) Lyceum.

Також традиційно вирішили підтримати дитяче відділення Рівненського міського центру медико-соціального обслуговування та реабілітації інвалідів з порушенням опорно-рухового апарату.
It has also traditionally been decided to support the children's department of the Rivne city center for medical and social services and rehabilitation of disabled people with impaired locomotor apparatus.

Соціальна працівниця із Рівненського осередку правової допомоги, Наталія Ковалінська розповідає, що в першу чергу таким сім'ям бракує допомоги психолога та фінансової підтримки.
Nataliia Kovalinska, a social worker from the Rivne Legal Aid Center, says that such families lack the help of a psychologist and financial support in the first place.

Конкурс був оголошений на початку березня за ініціативи Рівненського Центру розвитку місцевого самоврядування, створеного за підтримки Програми"U-LEAD з Європою" та Мінрегіону.
The competition was announced in early March at the initiative of the Rivne Local Government Development Centre, established with the support of the U-LEAD with Europe Programme and MinRegion.

З 2006 по 2008 рік- зоолог Рівненського природного заповідника, з 2008 по 2010- молодший науковий співробітник, з 2010 року- заступник директора з наукової діяльності Рівненського природного заповідника.
From 2006 to 2008- a zoologist of the Rivne Natural Reserve, from 2008 to 2010- Research Associate, since 2010- Deputy Director for Scientific Activities of the Rivne Nature Reserve.

В період з 14 по 25 листопада 2016 року студенти ІІІ курсу групи В(9) відділення Фармація Рівненського державного базового медичного коледжу разом із викладачем фармацевтичної хімії Єлагіною Н. В.
In the period from the 14th till the 25th of November, 2016 the students of the third year of(9) Pharmacy department of Rivne state medical college together with the teacher of Pharmaceutical Chemistry Yelahina N. V.

Під час ділового обіду з керівництвом Рівненського льонокомбінату індійські дипломати жваво цікавилися усіма напрямками діяльності та розвитку підприємства, а також планами виходу на зовнішні ринки.
During the business lunch with the leadership of the Rivne Flax Factory, Indian diplomats were keenly interested in all areas of activity and development of the company, as well as plans to enter on the foreign markets.

А всі без винятку оцінки енергетики України говорять, що інвестиції у енергоефективність щонайменше у 4 рази вигідніші порівняно з будь-якими іншими«енергетичними» проектами»- говорить Ольга Лящук, координатор Енергетичної програми Рівненського Екоклубу.
And all without exception, Ukraine Energy estimates say that investment in energy efficiency at least 4 times more advantageous than any other"energy" projects"- says Olga Lyashchuk, energy program coordinator Ecoclub Rivne.

Тут варто звернутися до постанови Рівненського окружного адміністративного суду від 17 серпня 2017 року у справі № 817/1147/17 та Вінницького окружного адміністративного суду від 15 вересня 2017 року у справі № 802/1356/17.
It is worth referring to the decision of the Rivne District Administrative Court dated August 17, 2017 in a case 817/1147/17 and Vinnytsia District Administrative Court's decision dated September 15, 2017 in a case 802/1356/17.

Історія спроб вирішення цього спору знов-таки через процедуру мирової угоди в інвестиційному спорі розкрита в рішенні суду у цій справі по суті- Рішення Рівненського окружного адміністративного суду від 01 березня 2019 року.
The history of attempts to resolve this dispute through an amicable settlement procedure in an investment dispute, once again, is disclosed in a court decision on merits of this case- decision of the Rivne District Administrative Court as of March 01, 2019.

Близько тисячі операцій за дев'ять місяців провели лікарі Рівненського серцево-судинного центру, що відкрився цьогоріч в рамках реалізації проекту Світового банку«Поліпшення охорони здоров'я на службі у людей».
Nearly thousand of operations for nine months were conducted by doctors of the Rivne cardiovascular center, opened this year as part of the joint project of World Bank Ministry of Health of Ukraine"Improving health care at the service of people".

Однак, я готовий сприяти їхньому подальшому розвитку, як у напрямку залучення індійських інвесторів для подальшого нарощування виробничих потужностей Рівненського льонокомбінату, так і в пошуку нових надійних партнерів- постачальників сировини.
However, I am ready to promote their further development, both in the direction of attracting Indian investors to further increase the production capacities of the Rivne Flax Factory, as well as in finding new reliable partners- suppliers of raw materials.

Сьогодні в конференц залі Манхетен пройшла закрита конференція АФНУ Рівненського регіонального відділення з запровадженням нової системи продаж нерухомості MLS Рівне з допомогою якої професія Ріелтор стане сучаснішою та результативнішою.
Today in the conference room Manhattan was closed the conference ASNU Rivne regional offices with the introduction of a new system of selling MLS Exactly which the profession of Realtor will become more modern and efficient.

Замість захисту прав потерпілої сторони 3 квітня 2018 року будівлю храму було знову заарештовано ухвалою Рівненського міського суду, після чого неодноразові заяви громади про зняття арешту залишилися без задоволення.
Instead of protecting the rights of the wronged party on April 3, 2018, the church building was again arrested by the decision of the Rovno City Court, after which the community's repeated statements on the lifting of the arrest were not satisfied.

Близько тисячі втручань за дев'ять місяців провели лікарі Рівненського серцево-судинного центру, що відкрився у лютому 2018 року в рамках реалізації спільного проекту Світового банку та МОЗ України«Поліпшення охорони здоров'я на службі у людей».
Nearly a thousand interventions for nine months were conducted by doctors of the Rivne cardiovascular center, which opened in February 2018 as part of the joint project of the World Bank and the Ministry of Health of Ukraine«Improving healthcare at the service of people».

Попереду осіння посівна, і щоб вона обернулась серйозними наслідками для економічної та продовольчої безпеки України, потрібне термінове прийняття вищезазначених рішень та здійснення запуску рівненського та черкаського Азоту, про що так голосно запевняв прем'єр Гройсман.
Earlier in the autumn, the sowing, and that it would turn into serious consequences for the economic and food security of Ukraine, urgent adoption of the above-mentioned decisions and the launch of the Rivne and Cherkassy Azot needed, as Prime Minister Groisman so loudly assured.

Правління ААУЦА висловлює щиру подяку керівництву області, директору аеропорту Насинюку І. Ф., за організацію заходу та бажає колективу Рівненського аеропорту реалізувати свої можливості, та відновити регулярні авіасполучення з міста таких славних традицій.
The Board of AAUCA expresses its sincere gratitude to the regional administration, the director of the airport Nasiniuk IF, for organizing the event and wishes the collective of the Rivne airport to realize their capabilities, and to resume regular flights from the city of such glorious traditions.