Що таке РІВНИННІ Англійською - Англійська переклад

• flat
• plain
• plains
• lowland

Приклади вживання Рівнинні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шукаємо Духа: рівнинні індіанці в Росії.
Seeking the Spirit: Plains Indians in Russia.

Плавні, спокійні лінії посадок, великі рівнинні території діють заспокійливо.
Smooth, calm lines of planting, large flat areas are calming.

Рівнинні простори субтропічних степів у Південній Америці називають пампою.
Plain spaces subtropical grasslands in South America called the pampa.

Флоренція Шотрідж зі своїм чоловіком Луїсом, одягненими в рівнинні індіанські вбрання.
Florence Shotridge with her husband, Louis, dressed in Plains Indian outfits.

Зустрічаються два типи долин- гірські і рівнинні, що відрізняються по глибині і ширині.
There are two types of valleys- mountains and plains that differ in depth and width.

Найкрутіші і рівнинні меридіани ока з астигматизмом називаються головними меридіанами.
The steepest and flattest meridians of an eye with astigmatism are called the principal meridians.

Що вітри можуть бути сильними(через рівнинні землі), а зими можуть бути холодними та дощовими.
Winds can be strong(because of the flat lands), and winters can be cold and rainy.

Нідерланди- це країна тюльпанів, вітряків і велосипедів займає переважно рівнинні осушення землі.
Netherlands- a country of tulips, windmills and bicycles is mainly flat reclaimed land.

Вони рівнинні, там достатньо води, а коли вони розливаються, то розносять поживний, багатий мул.
They're flat, they're well watered, and when they flood they deposit nutrient rich silt.

Рельєф Болгарії різноманітний- рівнинні і горбисті землі займають біля 70% суші, гори- близько 30%.
The Bulgarian relief is varied- flat and hilly lands take up about 70%, mountains- around 30%.

Найкрутіші і рівнинні меридіани ока з астигматизмом називаються головними меридіанами.
The steepest and flattest meridians of an eye with astigmatism are referred to as the principal meridians.

Рельєф Болгарії різноманітний- рівнинні і горбисті землі займають біля 70% суші, гори- близько 30%.
The relief of Bulgaria is diverse- plain and hilly lands occupy about 70%, mountains- about 30%.

На плоскій поверхні і можна створити штучні перепади рельєфу або сформувати«рівнинні» кам'яні композиції.
On a flat surface, and you can create artificial differences relief or form a"flat" stone composition.

Чому у носіїв космічного корабля є довгі, рівнинні, викриті польові колони, як сучасні авіаносці?
Why would spacecraft carriers have long, flat, exposed flight decks, like contemporary aircraft carriers?

Тварина дійсно має мускулисту спину, що дозволяє йому долати гірські схили, рівнинні і скелясті ділянки.
The animal really has a muscular back, allowing it to overcome the mountain slopes, plain and rocky areas.

Рівнинні території островів покриті вологими тропічними лісами деревина яких є важливим природним ресурсом країни.
Flat areas islands are covered with moist tropical forest wood which is an important natural resources.

Тільки пам'ятайте, що вітри можуть бути сильними(через рівнинні землі), а зими можуть бути холодними та дощовими.
Just be aware that winds can be strong(because of the flat lands), and that winters can be cold and rainy.

В основному ми проводимо сплави в басейнах рік Дністер, Припять та Тиса. Басейни цих рік включають як гірські ріки так і рівнинні.
We offer rafting in the Dniester and Tisa river basins which include both white-water and flat-water rivers.

У коригування ж потребують як занадто рівнинні місцевості(переважання Інь), так і занадто горбисті(переважання Ян).
At the same adjustments need to be too flat terrain(the predominance of Yin), and too hilly(the predominance of Yang).

В експозиції, представленій в«Юності», переважають пейзажі, гірські та рівнинні ландшафти, сільські та міські краєвиди, натюрморти.
The exposition is full of landscapes, mountain and plain landscapes, rural and city landscapes, still lifes.

В Карпатах є рівнинні річки, де комфортно почуватимуться новачки і бурхливі гірські потоки, які оцінять досвідчені бокораші.
In the Carpathians there are flat rivers where newcomers will feel comfortable and turbulent mountain streams that will be appreciated by experienced rafters.

Ладога поступово скинула рівень води від 15-18 м до її сучасного рівня 4-5 м над рівнем моря, і рівнинні озера були ізольовані ще раз.
Ladoga level gradually sank from 15- 18 m to its modern position of 4- 5 m above sea-level, and lowland lakes were isolated again.

Багатогранно українське Поділля: монастирі і духовні центри, замки і фортеці, рівнинні печери і водоспади, багато з яких є унікальними не тільки для України, але і для всієї Європи.
Multifaceted Ukrainian Podillya: monasteries and spiritual centers, castles and fortresses, flat caves and waterfalls, many of which are unique not only for Ukraine, but for the whole of Europe.

Деякі ж рівнини постали внаслідок тривалої роботи текучих вод, що, розмиваючи і переносячи гірські породи, формують велетенські рівнинні простори(Індо-Ґанґська, Месопотамська низовини тощо).
Some are plain faced as a result of long work fluid waters, eroding and carrying rocks, form the vast flat expanses of(Indo-Hanhska, Mesopotamian lowlands, etc.).

Фотографії показують, що Флоренція та Луї Шотрідж іноді носили рівнинні індійські вбрання зі шкірою, вишивками бісером та пір'яними прикрасами, які цілком відрізнялися від одягу з тлінгітів на Алясці.
Photographs show that Florence and Louis Shotridge sometimes wore Plains Indian outfits, with leather, beadwork, and feathered decorations, which were quite different from the Tlingit clothing of Alaska.

Чисельність населення в країні збільшується дуже повільно через низький природний приріст, найбільш заселеними є рівнинні райони країни, середня щільність населення складає 110 чол. на км2.
The population in the country increased very slowly through low natural growth, the most populated areas of the country is flat, The average population density is 110 people. per km2.

Сьогодні колекція столичного зоопарку нараховує понад 2 000 тварин- представників 350 видів світової фауни, серед них є дуже рідкісні(амурські тигри, білохвості орлани, коні Пржевальського, рівнинні горили).
Metropolitan zoo's collection includes over 2 000 animals- representatives of 350 species of world fauna, among them are very rare(Amur tiger, white tip White, Przewalski horse, the plain gorilla).

Шлях лежить через тютюнові поля і рівнинні ранчо, за 29 мостах і через 21 тунель, а потім потяг піднімається на висоту понад 4200 метрів за віадуком Ла Польворилла, що робить Трен лас Нубес третьою по висоті залізницею в світі.
The line passes through tobacco fields and lowland ranches, 29 bridges and 21 tunnels, before climbing to more than 4,200m at La Polvorilla viaduct, making it the third highest railway in the world.