Що таке РІВНИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• plain
• flatland

Приклади вживання Рівниною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазвичай вона покрита солодким соусом, але рівниною.
It is usually covered with a sweet sauce but a plain.

І твій кашель летить над рівниною до лісів Дакоти.
And your cough is flying over the plains to forests Dakota.

Живописець піднімає фігури зображених велетенських коней над рівниною.
The painter lifts the figures depicted gigantic horses over the plain.

Спілкування з рівниною не було тісним, богатирські сім'ї родичалися між собою.
Communication with the plain was not close, strong family intermarried with each other.

На півночі і на заході Англії є гори, але решта всієї частини території є великою рівниною.
The north and the west of England are mountainous, but all the rest= of the territory is a vast plain.

Велике дерево височіє над рівниною поблизу Alaba Kuito, Ефіопія, 10 березня 2016 року.
A large tree stands above a plain near Alaba Kuito, Ethiopia, photographed on March 10, 2016.

На півночі і на заході Англії є гори, але решта всієї частини території є великою рівниною.
There are mountains in the north and in the west of England, but all the rest of the territory is a vast plain.

Цей об'єкт, розташований на плато над Осакською рівниною, включає 49 кофун(в перекладі з японського“кофун” означає“стародавній курган”).
Located on a plateau above the Osaka Plain, this property includes 49 kofun(“old mounds” in Japanese).

Київське лівобережжя лежить у межах Придніпровської низовини і є майже плоскою рівниною з піщаними пляжами, численними протоками та старицями.
Kyiv Left Bank lies in the Dnieper lowland and is almost flat plain with sandy beaches, numerous straits and old women.

Стіни грандіозної фортеці, іменованої форт Чітторгарх, площа якої перевищує 280 гектар, підносяться над рівниною і однойменним містечком.
The walls of the grand fortress called Fort Chittorgarh an area exceeding 280 hectares, rise above the plain and the town of the same name.

Оточене з одного боку горами, а з іншого рівниною, воно розмістилось у самому центрі області, ставши перлиною Буковини.
Surrounded on the one hand by the mountains, and on another by the flatland, it has been situated in the very center of the region, becoming a pearl of Bukovina.

Місто також розташовано на кордоні між плато Підмонт і Атлантичною рівниною, що розділяє Балтимор на"нижнє місто" і"верхнє місто".
The city is situated on the fall line between the Piedmont Plateau and the Atlantic coastal plain, which divides Baltimore into“lower city” and“upper city”.

Територія республіки є рівниною в лісовій та лісостеповій зоні з невеликими височинами на правобережжі Волги і південному сході республіки.
The territory of republic represents a plain in forest and forest-steppe zone with small heights on the right bank of Volga and southeast of the republic.

Невінс фіксував чернь білооку на озері Айха(тоді озеро Рашайя) в 1955 році, але не в 1956 році, коли озеро знову стало рівниною.
The white-eyed pochard was noted at the Aaiha lake(then called the Rashaya lake) by Nevins in 1955, but not in 1956 as the lake had reverted to being a plain that year.

Нижнє Оріноко- 959 кілометрів довжиною з добре розвиненою алювіальною рівниною, тече в північно-східному напрямку від порогів Атурес до П'якоа перед Баранкас;
Lower Orinoco- 959km(596 mi) long with a well-developed alluvial plain, flows in a northeast direction, from Atures rapids down to Piacoa in front of Barrancas.

Річки та озераТериторія міста розкинулася по обидва береги Дніпра в середній його течії. Київське лівобережжя лежить у межах Придніпровської низовини і є майже плоскою рівниною з піщаними пляжами, численними протоками та старицями.
Kyiv Left Bank lies in the Dnieper lowland and is almost flat plain with sandy beaches, numerous straits and old women.

У той час як більша частина території Пхітсанулок є рівниною, одна третина площі, на півночі і сході, покрита горами, де можна відвідати національні парки і водоспади.
While most of Phitsanulok is terrain is flatlands, one third of the area is covered by mountains in the north and east, where national parks and waterfalls await exploration.

Над безмежною і мізерною рівниною, що утворена майновим рівнем без малого 20 мільйонів сімей нашого народу, височіє тонкий шпиль спадкових заощаджень, зосереджений в руках 74000 сімей.
Over an infinite and poor plain, provided property level nearly 20 million homes of our people, stands the slim spire of hereditary savings concentrated in the hands of 74 000 families.

Топографічно територія є пласкою і злегка хвилястою рівниною, яка тягнеться вздовж узбережжя, висотою 30 м. н. м. поруч з узбережжям і 100-125 м. н. м.
Topographically the area is a flat and mildly undulating plain that runs to the coast with elevation is 30 metres(98 ft) close to the coast while rising in the interior to 100- 125 metres(328- 410 ft).

Слово«Хореб» просто означає«пустеля», і велика гора пустелі, висотою більше 2600 футів на кам'яному плато над рівниною Паран, сьогодні називається«Серабіт ель-Хадім».
The word Horeb simply means'desert', and the great desert mountain which soars to over 2600 feet within a high stone plateau above the Plain of Paran is today called Seräbät el-Khädim(the Prominence of the Khädim).

У той час як більша частина території Пхітсанулок є рівниною, одна третина площі, на півночі і сході, покрита горами, де можна відвідати національні парки і водоспади.
While most of Phitsanulok, like previously mentioned, is flatland, one-third of the area is covered by mountains to the north and east, where national parks and waterfalls are waiting to be explored.

Некрополь датується Раннєдинастичним періодом від Стародавнього Царства до першого перехідного періоду в Єгипті.[1] Некрополь проходить східним краєм західного пагорба та над північною рівниною.
The necropolis dates from the Early Dynastic Period of the Old Kingdom to the First Intermediate Period of Egypt.[6] The necropolis runs the eastern edge of the western hill and over the northern plain.

Гебеклі Тепе(або"Пагорб пупка"У турецькому), в Туреччині, на деяких пагорбах поруч з рівниною Харану, поблизу сирійського кордону є приватним археологічних розкопок, як спеціальне посвята, що німецький археолог Клаус Шмідт не має місце в його творчості за останні дванадцять років.
Peak-bellied(or'hill of the navel'In Turkish), in Turkey, on some hills near the plain of Harran, near the Syrian border is a particular archaeological site, particularly as it is the dedication that the German archaeologist Klaus Schmidt set forth in his work over the past twelve years.

Макдугалл писав:«Пагорб, який полковник Патнем зміцнює, є найбільш важливим з тих, що ми можемо зараз взяти на себе… східні частини цієї роботи повинні бути сконструйовані таким чином, щоб керувати рівниною».
McDougall wrote,"The hill which Col. Putnam is fortifying is the most commanding and important of any that we can now attend to… the eastern-most face of this work must be so constructed as to command the plain.".

На відміну від тріалетійської промисловості, що розвивалась у степових прибережних та гірських середовищах, як, наприклад, у долині річки Храмі та гірській окрузі Чох, надкаспійська середньокам'яна культура зосереджувалася перехідному середовищі між Каспійським морем, рівниною таЕльбруськими горами.
While Trialetian industry developed in steppe riparian and mountain ecozones, as for example in the Khrami river and the mountainous site of Chokh respectively, the Caspian Mesolithic took place in a transitional ecotone between the sea(Caspian Sea), plain and mountains(Alborz mountain range).

Паралельних гір між рівнинами Месопотамії і великим центральним плато Ірану.
Of parallel mountains between the plains of Mesopotamia and the great central plateau of Iran.