Що таке РІВНОПРАВНИМИ ПАРТНЕРАМИ Англійською - Англійська переклад

• equal partners

Приклади вживання Рівноправними партнерами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми будемо рівноправними партнерами.
We will be equal partners.

Співпраця з батьками як рівноправними партнерами».
Work with parents as equal partners.

Всі вони є рівноправними партнерами.
They are all equal partners.

Договірні відносини між рівноправними партнерами.
Engagement between equally-respected partners.

Ми будемо рівноправними партнерами.
So that we are equal partners.

І що дуже важливо, нових робітників у кооперативі не наймають, а роблять рівноправними партнерами, співвласниками кооперативу.
And the most important thing is that new employees are not hired in a cooperative but made equal partners and co-owners of this cooperative.

Ми будемо рівноправними партнерами.
We will then be equal partners.

Поняття спілкування в психології позначає форму діяльності, яка реалізується між індивідами, які є рівноправними партнерами з комунікацій, що призводить до появи психічного взаємодії.
The concept of communication in psychology refers to the form of activity that is realized between individuals who are equal partners in communication, leading to the emergence of mental interaction.

Всі вони є рівноправними партнерами.
All partners are equity partners.

Швейцарські політики наголосили на двосторонньому характері цих переговорів, де переговори велись між двома рівноправними партнерами, а не між 16, 26, 28 або 29, як це відбувається для переговорів про договори про ЄУ.
Swiss politicians stressed the bilateral nature of these negotiations, where negotiations were conducted between two equal partners and not between 16, 26, 28 or 29, as is the case for EU treaty negotiations.

Лікар і пацієнт є рівноправними партнерами в цьому процесі, обидва сприяють рішенню, приносячи власну експертизу та досвід до розмови.
The physician and the patient are equal partners in this process, both contributing to the decision by bringing their own expertise and experiences to the conversation.

Тоді вони стають рівноправними партнерами.
They become equal partners.

Джерела повідомили, що Signa і RFR є рівноправними партнерами в спільному підприємстві, яке підписало в п'ятницю угоду про покупку будівлі у Інвестиційної ради Абу-Дабі за частку від суми, яку він заплатив за його володіння.
Signa and RFR are equal partners in a joint venture that signed an agreement on Friday to buy the building from the Abu Dhabi Investment Council at a fraction of what it paid to own it, the sources said.

І в таких умовах ми є рівноправними партнерами.
We remain equal partners.

В усіх сферах українські жінки досягають значних висот, роблять успішну кар'єру, водночас- вони дарують нове життя, надихають чоловіків на нові звершення і є рівноправними партнерами",- підкреслив керівник уряду.
In all areas, Ukrainian women achieve significant heights, make a successful career, and at the same time they give a new one life, inspire men for new achievements and are equal partners," he said in a letter of congratulations.

І в таких умовах ми є рівноправними партнерами.
In this way, we are equal partners.

Однак європейська єдність вимагатиме, щоб ця структура пристосувалася до нової реальності- існування альянсу між двома більш або менш рівноправними партнерами замість такого, який, якщо вдатися до традиційної термінології, по суті, складається з гегемона та його васалів.
However, European unity will require that structure to adjust to the new reality of an alliance based on two more or less equal partners, instead of an alliance that, to use traditional terminology, involves essentially a hegemony and its vassals.

Прохоров і Потанін були рівноправними партнерами по бізнесу.
Prokhorov and Potanin for the time being were partners equal in rights in business.

При укладенні договору між інвестором та представником стартапа важливо пам'ятати, що обидві сторони є рівноправними партнерами, вкладення яких здійснюються з одного боку у вигляді інвестицій, а з іншого- у вигляді інновацій.
When concluding a contract between the investor and the startup representative, it is important to remember that both parties are equal partners, whose investments are made on the one hand in the form of investments, and on the other- in the form of innovations.

Саме сьогодні у вільній Європі, у якій Польща та Німеччина є рівноправними партнерами, історія не може трактуватися викривлено або помилково”.
But today, in a free Europe, in which Poland and Germany are equal partners, history must not be re- or misinterpreted.

Я бачу нас як рівноправних партнерів.
I see us as equal partners.

Я бачу нас як рівноправних партнерів.
We see ourselves as equal partners.

Сприймаються як рівноправні партнери.
Treat them as equal partners.

У компанії, яку ми створимо разом, як рівноправні партнери.
As part of the company we form together, equal partners.

Працюємо як рівноправні партнери.
Serving as Equal Partners.

Чи може Росія бути рівноправним партнером для Європи не застосовуючи силу та страх?
Can Russia be an equal partner for Europe without using force and fear?

Ми сваримося не з рівноправним партнером, а з прикутим до ліжка хворим.
We are not dealing with an equal partner, but with a sick person.

Але Україна буде в цих структурах рівноправним партнером, а не прохачем-жертвою.
But Ukraine will be an equal partner in these bodies and not a victim-beggar.