Що таке РІВНЯ ЗРІЛОСТІ Англійською - Англійська переклад

• level of maturity
• degree of maturity

Приклади вживання Рівня зрілості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для кожного рівня зрілості, існує п'ять типів:.
For each maturity level there are five checklist types:.

Усвідомлювати й міняти свій стиль керівництва залежно від ситуацій і рівня зрілості команди.
Recognize and change his leadership style depending on the situations and level of maturity of the team.

Залежно від віку дитини і рівня зрілості, він чи вона може не знадобитися нагляду.
Depending on your child's age and level of maturity, he or she may not need to know the whole story.

Сама дитина заперечує проти повернення та досягла віку і рівня зрілості, при якому слід брати до уваги її думку;
The child objects to the return and has reached an age and degree of maturity at which it would be appropriate to take into account his view.

Не досягла віку або рівня зрілості, який би дозволив їй сформулювати думку з приводу повернення до Австралії».
Has not reached an age or level of maturity which would allow her to formulate an opinion concerning a return to Australia.

Дитина заперечує проти повернення і досягла такого віку і рівня зрілості, при якому слід брати до уваги її думку.
If the child objects to being returned and has attained and age and a degree of maturity that makes it appropriate to take its views into account.

Дослідницька компанія Gartner Group виділяє 4 рівня зрілості компанії з точки зору забезпечення інформаційної безпеки(ІБ):.
Research firm Gartner Group identifies four levels of maturity in terms of information security(IS):.

Дитина заперечує проти повернення і досягла такого віку і рівня зрілості, при якому слід брати до уваги її думку;
(3) The child objects to being returned and has reached an age and degree of maturity at which the court can take account of the child's views;

Наступним кроком є визначення рівня зрілості ключовихІТ-процесів і довести їх до необхідного рівня зрілості.
The next step is to determine the level of maturity of the main IT processes and bring them to the required level of maturity.

Дитина заперечує проти повернення і досягла такого віку і рівня зрілості, при якому слід брати до уваги її думку ч?
Does B object to being returned to Spain and has he attained an age and degree of maturity at which it is appropriate to take account of his views?

Модель виявлення рівня зрілості(англ. Detection Maturity Level), яка виражає показники загрози, може бути виявлена на різних семантичних рівнях.
The Detection Maturity Level(DML) model expresses threat indicators can be detected at different semantic levels..

Дитина заперечує проти повернення і досягла такого віку і рівня зрілості, при якому слід брати до уваги її думку.
The objection of the child to the return when he or she has reached an age and a level of maturity at which it is appropriate to consider their opinion.

Керівництво ISO 50004: 2014 може бути застосоване до будь-якої організації, незалежно від її розміру, тип, місце розташування або рівня зрілості.
The guidance in ISO 50004:2014 is applicable to any organization, regardless of its size, type, location or level of maturity.

Дитина заперечує проти повернення і досягла такого віку і рівня зрілості, при якому слід брати до уваги її думку ч.
(c) the child itself objects to being returned and has attained an age and degree of maturity at which it is appropriate to take account of its views.

Число зацікавлених у AIWBES, що сповіщалося на ранніх стадіях їх розвитку під час цих конференцій, з тих пір досягло рівня зрілості….
A number of interesting AIWBES that were reported at early stages of their development during these workshops have since achieved the level of maturity.

Дитина заперечує проти повернення і досягла такого віку і рівня зрілості, при якому слід брати до уваги її думку;
(c) the child objects to being returned and has attained an age and degree of maturity at which it is appropriate to take account of the child's views; or.

Метою статті є обґрунтування теоретичних положень та розроблення практичних рекомендацій з удосконалення діагностики рівня зрілості ІТ-процесів на підприємстві.
The article is aimed at substantiating theoretical provisions and developing practical recommendations to improve diagnostics of the maturity level of IT processes at the enterprise.

Дитина заперечує проти повернення і досягла такого віку і рівня зрілості, при якому слід брати до уваги її думку;
(1) it finds that the child objects to being returned and has attained an age and degree of maturity at which it is appropriate to take account of his or her views;

Розвиток же визначається рядом не тільки фізичних чинників(віку, зросту і маси тіла), але і абстрактних аспектів культури, поведінки, рівня зрілості, уміння спілкуватися, інтелекту, звичок.
Development is determined by a number of not only physical factors(age, height and body weight), but also abstract aspects- culture, behavior, maturity level, communication skills, intelligence, habits.

Під час цієї літургії, Владика Петро нагадав дітям, що вони досягли певного рівня зрілості та відповідальності у своїй подорожі життя у Христі.
As Bishop Peter in this shared homily with the children, reminded the children, they on this day had reached a level of maturity and responsibility in their journey to a life in Christ.

Директива ISO 10002 забезпечує вашу організацію керівництвом як краще спроектувати цей процес і ми можемо запропонувати Вам відповідний аудит і підтвердження відповідності, з урахуванням рівня зрілості.
Guideline ISO 10002 provides your organization with guidance on how best to design this process- and we can offer you the corresponding audit and a Confirmation of Conformity, subject to maturity level.

Компанії декларують, що шукають зрілих співробітників, але не кожен менеджер досяг рівня зрілості, щоб будувати прозорі відносини з людьми.
Companies declare that they are looking for mature employees, but not every manager has reached a level of maturity in order to build transparent relationships with people.

Відносини між Католицькою та Православною Церквами досягли такого рівня зрілості, котрий дозволяє їм зустрічатися, спілкуватися і конкретно передбачати відновлення їх єдності.
The relationship between Catholic and Orthodox Churches has reached such a level of maturity, which enables them to meet, communicate and specifically anticipate the restoration of their unity.

Крім впевненості, що система відповідає вимогам цього технічного завдання, вони передають вирішальне розуміння рівня зрілості і потенціалу розвитку вашої системи управління.
Beyond the certainty that the system conforms to the requirements of this Technical Specification, they convey decisive insights into the maturity level and development potential of your management system.

Залежно від їх віку та рівня зрілості, відвідування лікарень, зустріч медсестер і лікар штабів, або супроводжуючих їх хворих брата в клініку для лікування також може допомогти зробити ситуацію менш страшним і зрозумілішим для здорових братів і сестер.
Depending on their ages and maturity level, visiting the hospital, meeting the nursing and physician staffs, or accompanying their sick sibling to the clinic for treatments can help make the situation less frightening and more understandable.

Судовий орган також може відмовити в розпорядженні про повернення дитини, якщо виявить, що дитина заперечує проти повернення і досягла такого віку і рівня зрілості, при якому слід брати до уваги її думку.
The authority may also refuse to order to return the child if it finds that the child objects to being returned and has attained an age and degree of maturity at which it is appropriate to consider their views.

В рамках конкурсу проводиться оцінка рівня зрілості ІТ-інфраструктури середніх і великих організацій України, проте вирішальним фактором при виборі переможців виступають професійні якості учасників, які допомагають їм виводити свої підприємства в лідери ринку.
The contest assesses the level of maturity of the IT infrastructure of medium and large organizations of Ukraine, but the decisive factor in choosing winners are the professional qualities of the participants, helping them to take their enterprises to the market leaders.

Судовий орган також може відмовити в розпорядженні про повернення дитини, якщо виявить, що дитина заперечує проти повернення і досягла такого віку і рівня зрілості, при якому слід брати до уваги її думку.
The judicial authority may also refuse to order the return of the child if it finds that the child objects to being returned and has attained an age and degree of maturity at which it is appropriate to take account of its views.

Основні положення Програми- системний підхід, підняття рівня зрілості вітчизняних софтверних компаній, які задовольняють потреби внутрішнього ринку, орієнтація експортної складової індустрії ПП на продуктову модель, створення умов для випереджаючого розвитку індустрії ПП є актуальними і сьогодні.
Program guidelines- a systematic approach, raising the level of maturity of the domestic software companies, orientation of SP export on the product model, creation of conditions for accelerated development of software products industry are still relevant today.

Судовий орган також може відмовити в розпорядженні про повернення дитини, якщо виявить, що дитина заперечує проти повернення і досягла такого віку і рівня зрілості, при якому слід брати до уваги її думку.
The judicial or administrative authority may also refuse to order return of a child under the Convention if it finds that the child objects to being returned and has attained an age and degree of maturity at which it is appropriate to take account of its views.