Що таке РІВНІ ІДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• the level of ideas

Приклади вживання Рівні ідей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може статися як на рівні ідей, так і на рівні дій.
That can occur either at the level of ideas or at the level of actions.

Але з часом, я думаю, зростатиме конкуренція на рівні ідей і якості послуг.
But in course of time, I think, competition at the level of ideas and services quality will increase.

Ідеологія ісламізму повинна бути вирвана з коренем і винищена, і це може бути зроблено тільки на рівні ідей.
The ideology of Islamism has to be uprooted and extirpated, and this can only be done on the level of ideas.

Поки все це перебуває лише на рівні ідей, а селетари лишаються одним із найбідніших народів Малайзії.
While all this is only at the level of ideas, the Seletar people remained as one of the poorest peoples in Malaysia.

Як фінансуватиметься Нацагентство, адже без грошей будь-які, навіть найкращі, наміри можуть залишитися на рівні ідей?
How will the National Agency be funded, because without money, any, even the best intentions can remain at the level of ideas?

Ставкою у ньому є те, чи Ісус буде присутнім в людському житті, або залишатиметься лише на рівні ідей, замкненим у буквах, втіленим не більше, ніж в добрій звичці, яка поступово перетворюється в рутину».
In it, we either make Jesus present in the life of humanity or let him remain on the level of ideas, letters on a page, incarnate at most in some good habit gradually becoming routine.

Ключовою слабкістю, яка врешті-решт і обрушила ці сильні держави, була нездатність до легітимності- тобто криза на рівні ідей…».
The critical weakness that eventually toppled these strong states was in the last analysis a failure of legitimacy- that is, a crisis on the level of ideas.

Це один із фундаментальних моментів на рівні ідеї.
That is one of the fundamental points on the idea level.

Місця. Стартапи на рівні ідеї.
Places 3-5. Startups at the level of idea.

Просування та підтримка на державному рівні ідеї організації цивільного авіаційного сполучення для Маріуполя.
Promotion and support, at the state level, of the idea to organize civil air service for Mariupol.

Такого роду механізми обговорюються на рівні ідеї з тим, щоб у подальшому, можливо, реалізувати їх за сприяння всіх учасників мінського процесу.
Such mechanisms are discussed at the level of an idea in order to possibly implement them in the future with the assistance of all members of the Minsk process.

Також в країні є декілька«ангелів», готових вкладати кошти на рівні ідеї- з чеком близько$10 000.
Moreover, there are several“angels” ready to invest at the stage of idea- drawing a cheque for about $10,000.

Переможці отримають навчання- як створити й виростити успішний продукт і компанію від рівня ідеї. А саме:.
Winners will be trained how to create and develop a successful product and company from the level of the idea. Namely:.

Загалом, підбиваючи підсумки, можна зробити висновок, що подорожі в часі назад завжди будуть зачаровувати людей на рівні ідеї, але, найімовірніше, залишаться в недосяжному майбутньому(як не парадоксально).
In General, summing up, we can conclude that travel back in time will always fascinate people at the level of ideas, but, most likely, will remain unattainable in the future(how ironic).

Офіційно, на вищому міждержавному рівні, ідея проведення«Всесвітнього дня океанів» вперше прозвучала в 1992 році на міжнародному саміті, що проходив у Бразилії в місті Ріо-де-Жанейро.
Officially, at the highest international level, the idea of the"World Oceans Day" was first performed in 1992 at the international summit that took place in Brazil in the city of Rio de Janeiro.

На найпростішому рівні ідея інклюзивності полягає в усуненні перешкод, які заважають тим чи іншим людям кудись потрапити чи долучитися до якоїсь справи.
At the simplest level, the idea of inclusiveness is to eliminate obstacles that prevent some or all people from getting somewhere or engaging in something.

Які існую рівні і стратегії генерування ідей?
What are the existing levels and strategies for generating ideas?

Філософія може пояснювати речі на формальному рівні слів та ідей, у той час як повчання Будди в цілому працюють з речами.
Philosophy can explain things on the formal level of words and ideas, whereas the Buddha's teachings work with one's totality.

Започаткування діалогу на експертному рівні сприятиме напрацюванню конструктивних ідей та рішень та мінімізацію можливих викликів для регіональної співпраці.
Launching a dialogue at an expert level will foster the development of constructive ideas and solutions and minimize possible challenges for regional cooperation.

Це час для розуміння, вивчення, прийняття ризиків на соціальному рівні, початку упереджених ідей, пов'язаних з дружбою і відносинами, того якими вони«повинні» бути.
This is a time for exploring, taking healthy risks on a social level, and letting go of pre-conceived ideas of what friendships and relationships"should" be.

Важливою проблемою на державному рівні є реалізація інтелектуальних ідей та їх комерціалізація із нематеріальних в матеріальні активи, а також забезпечення тісного зв'язку між науковою та підприємницькою сферами.
The important problem at state level is implementation of intellectual ideas and their commercialization from intangible to tangible assets, and provision of the close correlation between scientific and business spheres.

Але протиставлення, яке вона зробила- між використанням іноземного права як контрольного прецеденту, про що ніхто не згадував, і просто як джерела ідей на рівні з оглядами законодавства- ігнорує той спосіб використання, який, власне, притаманний іноземному правовому матеріалу.
But the contrast she made, between using foreign law as controlling precedent, which no one has suggested, and simply as a source of ideas on a par with law review articles, ignores the use that has actually been made of foreign legal material.

Ідея створення телебачення в Інституті міжнародних відносин виникла вже давно, але довго залишалася тільки на рівні ідеї..
The idea of the creation of the TV an the IIR appeared long ago but it remained on that level for a long time.

Метою заходу було узгодження робочого плану інтеграції ВПО на місцевому рівні, із залученням ідей та пропозицій від усіх учасників.
The aim was to agree on a work plan for IDP integration at the local level, engaging the ideas and contributions of all stakeholders.

Симпозіуми в Алушті є стимулом для укладення взаємовигідних контрактів на державному та міжнародному рівні, зародженні наукових ідей та заходів і активного професійного спілкування.
The Symposium in Alushta is a stimulus for establishment of mutually beneficial contracts on the national and international level, creation of new scientific ideas and active professional contacts.

Невід'ємною частиною«Днів мистецтва перфоманс у Львові» є освітня складова фестивалю«Школа Перфомансу», яка знову об'єднає всіх охочих з метою опанування основ мистецтва перфоманс та презентації власних перфомативних ідей на рівні з досвідченими та знаними митцями.
An essential part of the Days of Performance Art in Lviv, is an educational feature of the festival School of Performance that brings together everyone willing to master the fundamentals of the performance art and present their own performative ideas together with experienced and well-known artists.

Рівень підтримки ідеї проведення дострокових виборів у річній перспективі практично не змінився.
The level of support of the idea of pre-term elections in the annual term almost has not changed.

Вищий рівень підтримки ідеї надання російській будь-якого статусу- у Запорізькій, Донецькій, Луганській, Харківській та Одеській областях.
The highest level of support for the idea of granting Russian with any status was recorded in Zaporizhia, Donetsk, Luhansk, Kharkiv, and Odesa oblasts.

Дійшов ти до рівня власних ідей і думок?
Did you get to the level of your own ideas and thoughts?

Рівень конверсії таких ідей достатньо низький та дуже специфічний.
The level of such ideas conversion is quite low and very specific.