Приклади вживання Рідина може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рідина може містити нікотин;
E-liquids can contain nicotine;Як наслідок, рідина може закипіти і утворитися бульбашки.
As a consequence, the liquid may boil and vapour bubbles form.Рідина може переносити частинки у різьбову секцію.
Про те, що така рідина може раз і назавжди позбавити людину від вошей.
Everyone knows that such a liquid can once and for all rid a person of lice.Рідина може бути розведена водою в залежності від призначення:.
The liquid can be mixed with water depending on the planned application:.Коли ще три хвилини циркуляції закінчена, то рідина може бути звільнена.
Наша рідина може заповнити будь-яку форму, а потім залишатися на місці.
Our liquid can fill any shape and then stay in place.Isolation декоративний шар, е рідина може бути запечатані тривале зберігання і не протікає.
Isolation layer design, e liquid can be sealed long-term storage and doesn't leak.Ця рідина може тиснути на легені і також ускладнювати їх наповнення повітрям.
This fluid can press on the lungs and also make it difficult to fill them with air.Але якщо нежить не лікувати, то рідина може набувати різні відтінки- від зеленого до жовтого.
But if the cold does not heal, then the liquid can acquire different shades- from green to yellow.Рідина може затримуватися в організмі черезнадлишку в вживаної їжі солі і цукру.
Fluid may be retained in the body due toexcess in the consumed food salt and sugar.Не забувайте, що зайва рідина може призвести до набряклості, тому треба контролювати її кількість.
But keep in mind that excess fluid can lead to swelling, so you should still control its amount.Рідина може накопичуватися в тканинах в результаті зниження онкотичного тиску в плазмі крові.
The fluid can accumulate in the tissues as a result of a decrease in the oncotic pressure in the blood plasma.Це пояснюється тим, що рідина може стискуватися або розширюватися при низьких і високих температурах відповідно.
This is because the liquid can contract or expand at low and high temperatures, respectively.Рідина може являти собою вода, холодильне обладнання, прилади, гідравлічні системи, мастила, паливо, ЛП і природний газ.
The fluid can be water, refrigeration, instrumentation, hydraulic systems, grease, fuels, LP and natural gas.У космосі гравітаційна рідина може покриватися брижами внаслідок потужних космічних подій на зразок злиття двох чорних дір.
In space, gravitational fluid may ripple from huge cosmic events such as two black holes colliding.Рідина може нагріватися нерівномірно, внаслідок чого кишені грудного молока або формули, які можуть обпалити рот дитини.
The liquid may heat unevenly, resulting in pockets of hot breast milk or formula that can scald a baby's mouth.Коли висота тиску стає значною, рідина може проходити крізь стінки альвеол і накопичуватися в легенях.
When the height of pressure becomes significant, the liquid can pass through the walls of the alveoli and accumulate in the lungs.Додаткова рідина може привести до швидкого збільшення маси тіла протягом короткого періоду часу.
Extra fluid can lead to a rapid increase in body weight over a short period of time.Але навіть після лікування антибіотиками для епізоду гострого середнього отиту, рідина може залишатися в середньому вусі протягом декількох місяців.
But even after antibiotictreatment for an episode of acute otitis media, fluid may remain in the middle ear for up to several months.Холодна рідина може пошкодити кореневу систему теплолюбного овоча і викликати появу кореневої гнилі.
Cold liquid can damage the root system of a thermophilic vegetable and cause root rot.Всупереч законам фізики Відомо, що рідина може текти від більшого тиску до меншого, але в нашому організмі цей закон постійно порушується.
It is known that fluid can flow from more pressure to less, but in our body this law is constantly violated.Тому рідина може затримуватися тілом за різними, часто не залежать один від одного і взагалі не пов'язаним між собою причин.
Therefore, the fluid can be retained by the body in different ways, often independent of each other and not connected at all.Навіть після того, інфекція стає краще, рідина може залишитися в середньому вусі в протягом тижнів або навіть місяців, викликаючи проблеми зі слухом.
Even after the infection gets better, fluid might stay in the middle ear for weeks or even months, causing difficulty hearing.Іноді рідина може бути пофарбована яскравим або флуоресцентним барвником з міркувань полегшення знаходження джерела протікання(візуально або в ультрафіолетовому світлі).
Sometimes the liquid can be coloured with bright or fluorescent dyes to simplify the location of a leakage source(by visual inspection or in ultraviolet light).У нижній частині казанка є два отвори, через які рідина може переливатися в розширювальну камеру, компенсуючи зміни тиску і температури.
At the bottom of the pot, there are two openings through which the liquid can be poured into the expansion chamber to compensate for changes in pressure and temperature.Амніотична рідина може емболізірованного і досягати легенів матері, викликаючи легеневу амниотическую емболію.
Amniotic fluid can embolize and reach the mother's lungs, causing pulmonary amniotic embolism.Ця властивість дозволяє бозонам при наднизьких температурах демонструвати видимі неозброєним оком квантові ефекти, наприклад, надтекучість,при якій квантова рідина може просочуватися через тріщини без тертя.
This property allows bosons at ultralow temperatures to exhibit quantum effects visible with the naked eye, such as superfluidity,in which quantum liquid can leak through cracks without friction.Передбачається, що це тепло можна використати, наприклад,в системах внутрішнього опалення, після чого рідина може бути відправлена назад до даху, щоб зібрати більше енергії- все це повністю вільне від викидів і без пошкодження молекули.
It is envisioned that this warmth 
