Приклади вживання Рідина накопичується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В особливо важких випадках рідина накопичується в бронхах.
Рідина накопичується, поки людина знаходиться в горизонтальному стані.
The liquid accumulates while the person is in a horizontal state.Поява сіроми- рідина накопичується в зоні операції і утворюється подобу кісти.
The formation of seroma‒ fluid accumulates in the area of the operation and a kind of cyst is formed.Іншими словами, набряки виникають, коли рідина накопичується в м'язах ніг і тканинах.
In other words, swelling occurs when fluid accumulates in the muscles of the legs and tissues.При цьому рідина накопичується в тканинахплаценти, викликаючи кисневого голодування плода.
In this case, the fluid accumulates in the tissuesthe placenta, causing oxygen starvation of the fetus.Це досить поширене при вагітності через те, що зайва рідина накопичується під шкірою.
This is verycommon during pregnancy due to the fact that excess fluid accumulates under the skin.Якщо рідина накопичується в руках, ногах, щиколотках, ступнях, легенях або інших органах, тіло стає перевантаженим.
If fluid builds up in the legs, ankles, feet, lungs, or other organs, the body becomes congested.Однак бувають і приховані набряки, коли рідина накопичується в просторі між органами, а не під шкірою.
However, there are also hidden swelling, when fluid accumulates in the space between the organs, and not under the skin.А коли рідина накопичується в печінці, то розвивається асцит, і після цього набряк переходить на ноги.
And when the liquid accumulates in the liver, then ascites develops, and then the swelling passes to the legs.Набряклість локалізується, в основному, на обличчі вранці, коли випита напередодні рідина накопичується за ніч в організмі.
Puffiness is localized, mostly on the face in the mornings, when when drunk the day before the liquid accumulates overnight in the body.Плодові гідропсис є рідкісним захворюванням, в якому рідина накопичується в різних частинах тіла дитини під час вагітності, наприклад, у легенях, серці та животі.
Fetal hydrops is a rare disease in which fluid accumulates in various parts of the baby's body during gestation, such as in the lungs, heart, and abdomen.Вік- літні люди більше схильні до набряклості, тому що організм вже ослаблений, тканини стали тоншими,а зайва рідина накопичується легше.
Age- older people are more prone to puffiness, since the body is already weakened, tissues are thinner,and excess fluid accumulates more easily.Іншими симптомами, що свідчать про проблеми з печінкою, можуть бути: жовтяниця, потемніння сечі і посветление калу, поява судинних зірочок(коли стають видні капіляри),асциту(коли рідина накопичується в черевній порожнині), варикозного розширення пупкових вен, кровотечі з вен стравоходу.
Other symptoms that indicate liver problems include jaundice, darkening of urine and clarification of feces, the appearance of vascular asterisks(when capillaries become visible),ascites(when fluid accumulates in the abdominal cavity), varicose veins of the umbilical veins, bleeding from the esophagus.Під оболонкою накопичується рідина.
Under the shell accumulates fluid.Як наслідок, накопичується рідина і відбувається витіснення мозку.
As a result, the fluid accumulates, and Від лимфостаза, коли в тканинах накопичується рідина через порушення відтоку лімфи;
From lymphostasis, when fluid accumulates in the tissues due to violations of lymph drainage;Найчастіше виникає в таких випадках асцит, коли масово накопичується рідина в черевній порожнині.
Often occurs in such cases ascites, when mass accumulates fluid in the abdominal cavity.Крім нижніх кінцівок, зайва рідина ще накопичується в мішках під очима.
In addition to Але подібний процес проходить з порушеннями, коли всередині легеневої тканини(в альвеолах) накопичується рідина.
But this process takes place with violations, when fluid accumulates inside the lung tissue(in the alveoli).Рідина в організмі накопичується на останніх місяцях вагітності.
The fluid in В результаті цього в порожнинах альвеол накопичується рідина, що, природно, ще більше утрудняє газообмін.
As a result, fluid accumulates in alveoli cavities, which, naturally, makes the gas exchange more difficult.Для того щоб відновити нормальний, властивийлюдині зовнішній вигляд, потрібно усунути причини, через які накопичується рідина.
In order Через це швидкість кровотоку набагато знижується і в організмі накопичується зайва рідина.
Якщо тварина страждає від ЗСС, рідина зазвичай накопичується в легенях і навколо них, а іноді і в животі.
If an animal is suffering from CHF, fluid usually accumulates in and around the lungs and sometimes in the abdomen.Незабаром очікується прихід місячних,так як в цей час кровообіг в ендометрії максимальне, і в ньому накопичується рідина;
Soon the arrival of the monthly is expected,since at this time the circulation in the endometrium is maximal, and liquid accumulates therein;Якщо в порожнині кісти накопичується рідина, то може з'явитися інфекція, що у результаті призводить до нагноєння та розвитку флюсу.
If fluid accumulates in the cyst cavity, then an infection may occur which ultimately leads to suppuration and the development of gum boil.Гідроцеле або водянка оболонок яєчок у чоловіків- це захворювання, при якому в порожнині мошонки накопичується рідина, і вона значно збільшується в розмірах.
Hydrocele ordropsy of testicular membranes in men is a disease in which fluid accumulates in the cavity of the scrotum, and it increases significantly in size.Характерним проявом бактеріального захворювання цього виду є поява на вегетативних частинах рослини рідких плям, поступово переходять в поглиблення,на дні яких накопичується рідина.
A characteristic manifestation of the bacterial disease of this species is the appearance of watery spots on the vegetative parts of the plant, gradually turning into depressions,at the bottom of which fluid accumulates.
