Що таке РІДКІСНИЙ ПРИКЛАД Англійською - Англійська переклад

• rare example

Приклади вживання Рідкісний приклад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Внизу зліва- рідкісний приклад окремих свічників.
At lower left, a rarer example of single candlesticks.

Це рідкісний приклад використання пантону натуральних матеріалів.
This is a rare example of the use of natural materials Panton.

Це важливий і рідкісний приклад пізньоантичного наукового тексту.
It is an important and rare example of a late antique scientific text.

Госфортський хрест(930- 950 рр.)- рідкісний приклад непошкодженого хреста;
The Gosforth Cross, of 930- 950, is a rare example to survive complete;

X 110 см Рідкісний приклад ліричної роботи Едварда Мунка полотно"Очі в очі".
X 110 cm A rare example of the lyrical work of Edvard Munch is"Eyes to Eyes".

Серед корупції та занепаду епохи кінця династії Цін Лі Хунчжан виділявся як рідкісний приклад здібного чиновника.
Amid the corruption and decay of the late Qing times, Li Hongzhang stood out as a rare example of a competent official.

Рідкісний приклад політичного роману, що обговорювався в газеті. online.
A rare example of a political novel discussed by a literary journal. online edition.

Історія великого язичницького чаклуна, зверненого до Бога чистою вірою юної християнки, являє собою рідкісний приклад духовного очищення.
The history of the great pagan sorcerer, turned to God by the pure faith of a young Christian, is a rare example of spiritual cleansing.

Камінь Гедда, рідкісний приклад англо-саксонської різьби по каменю не на хресті, 8-ме ст.
The Hedda Stone, a rare example of 8th century Anglo-Saxon stone carving not from a cross.

Католицька церква Святого Серця[de] в Мюнхені, зведена в період між 1997 і 2000 роками, рідкісний приклад сучасної церковної архітектури в Німеччині.
The catholic Sacred Heart church in Munich, erected between 1997 and 2000, a rare example of contemporary church architecture in Germany.

Він- дуже рідкісний приклад того, коли творець словника намагався задати рух англійській замість того, щоби просто описувати її.
This is a rare example of a dictionary writer trying to lead the English language instead of describe it.

Вже зараз кріптовалюти використовують для того, щоб купувати наркотики- це рідкісний приклад технології, яка майже безпосередньо призводить до смерті.
Already now crypto currency is used to buy drugs- this is a rare example of a technology that almost directly leads to death.

Рідкісний приклад скам'янілості був виявлений в 2016 році, коли дослідники зібрали зразки з узбережжя Нью-Брунсвіка в Канаді.
A rare example in the fossil record was found in 2016 when researchers gathered samples from the coast of New Brunswick in Canada.

Basilica di San Marco- кафедральний собор Венеції(до 1807 придворна капела при палаці дожів), що представляє собою рідкісний приклад візантійської архітектури в Західній Європі.
The Cathedral of St. Mark Cathedral of Venice(until 1807- the court chapel at the Palace of the Doges), which is a rare example of Byzantine architecture in Western Europe.

Швейцарія рідкісний приклад країни з інструментами прямої демократії(на рівні міст, кантонів і федерації).
Switzerland is a rare example of a country with instruments of direct democracy(at the levels of the municipalities, cantons, and federal state).

Втім, бувають і винятки, як масивних Сандбаські хрести з Мерсії, з довгастими секціями, основному покритими фігурами на ширших сторонах, як і деякі ірландські хрести. Госфортський хрест, 930-950 рр.,- рідкісний приклад непошкодженого хреста; у більшості вціліла тільки частина центрального стовпа, а іконоборці були більше стурбовані тим, щоб знищити фігури, ніж орнамент.
However, there are exceptions, like the massive Sandbach Crosses from Mercia, with oblong sections mostly covered by figures on the wider faces, like some Irish crosses. The Gosforth Cross, of 930- 950, is a rare example to survive complete; most survivals are only a section of the shaft, and iconoclasts were more concerned to destroy imagery than ornament.

Проведені дослідження показали рідкісний приклад того, як глобальна індустрія спільно з юридичними фірмами, різними компаніями і найбільшими, світовими банками таємно управляли активами багатих та знаменитих людей по всьому світу.
Studies have shown a rare example of how a global industry together with law firms and various companies and the largest, global banks secretly manage the assets of the rich and famous people….

Знахідка дуже цікава, тому що вона являє собою рідкісний приклад змін в нейронній активності, які відповідають поведінковим спробам досягти ментальної цілі, в даному випадку- створювати вокалізацію, що імітує пам'ять звуку…”.
The finding is exciting,” Bottjer said,“because it provides a rare example of changes in neural activity that correspond with behavioral attempts to achieve a mental goal; in this case, to produce vocalizations that mimic the memory of a sound.

Право на жінку»- рідкісний приклад урбаністичного кіно в ігровому жанрі, сценарій до якого Каплер написав спільно з редактором революційного для свого часу журналу«Кіно», перекладачем і поетом-авангардист Миколою Бажаном.
A Right to a Woman is a rare example of an urbanist film in the fictional film genre, the script to which was co-written by Kapler and the editor of the revolutionary for its time magazine Kino, translator and avant-garde poet Mykola Bazhan.

Є однією з найбільш знаменитих церков міста і рідкісним прикладом культової споруди, побудованого в стилі експресіонізму.
Is one of the most famous churches of the city and a rare example of cult buildings, built in the style of expressionism.

Динкін вважається рідкісним прикладом математика, який зробив фундаментальний внесок у двох дуже різних областях математики: алгебри та теорії ймовірностей.
Dynkin is considered to be a rare example of a mathematician who made fundamental contributions to two very distinct areas of mathematics: algebra and probability theory.

Різноманітно прикрашена двоповерхова кам'яна споруда розмірами близько 40 метрів на 20 метрів і висотою 13 метрів є рідкісним прикладом елліністичної архітектури в Йорданії.
The heavily decorated two-storey stone structure(measuring about 40 metres by 20 metres, and 13 metres high) is a rare example of Hellenistic architecture in Jordan.

У світі, де захисники прав людини є нечисленними, верховний комісар є рідкісним прикладом моральної чіткості, принциповості та незалежності».
In a world where human rights champions are few and far between, the High Commissioner has been a rare example of moral clarity, principle and independence.”.

У більш рідкісних прикладах можливий розвиток алергічного дерматиту поряд з порушенням роботи нирок і випаданням волосся.
In more rare examples, it is possible to develop allergic dermatitis along with impaired kidney function and hair loss.

Колись майже біла, а тепер потемніла від часу, будівля храму є рідкісним прикладом українського ренесансу, її історія налічує вже понад чотири сотні років.
Once almost white, now darkened by time, the building of the church is a unique sample of Ukrainian Renaissance. Its history has over four hundred years.

Той факт, що Північна Македонія є рідкісним прикладом більш або менш успішного функціонування багатонаціональної демократії у нестабільному регіоні, додає ваги майбутньому членству Скоп'є у НАТО.
The fact that North Macedonia is a rare example of a(more or less) functioning multiethnic democracy in a volatile region adds to the benefits of its future NATO membership.

На північному узбережжі острова, Мушіродзе, існує місцевість зі значними скелями в воді, що є рідкісним прикладом гранітних порід на переважно вулканічному-кораловому острові.
On the island's north coast, Mushiroze, a striking area of chiseled stone slabs set against the ocean, is a rare example of granite rock on a predominantly volcanic and coral island.

Одним з рідкісних прикладів пошуку актуальної антивоєнної риторики стала культурна ініціатива«Вітання звідти сюди», у якій взяли участь 36 російських та українських артистів: вони записували відеовітання один одному з новим 2015 роком і бажали одного- миру.
One of the few examples of this anti-war rhetoric is a 2015 project called Greetings from Here to There, a project where 36 Ukrainian and Russian artists made videos saying Happy New Year and wished for one thing- peace.

Використовуючи методику, яку називають синтезом бінарної популяції, вчені можуть симулювати цей механізм у популяції тисяч зоряних систем і таким чином ідентифікувати рідкісні приклади, коли може статися вибух такого типу.
Using a technique called binary population synthesis, the scientists can simulate this mechanism in a population of thousands of star systems and identify the rare examples where an explosion of this type can occur.