Що таке РІДКІСНИЙ ШАНС Англійською - Англійська переклад

• rare chance
• rare opportunity

Приклади вживання Рідкісний шанс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рахман знав, що йому випав рідкісний шанс.
Chip knew he had a rare opportunity.

Вони також отримали рідкісний шанс відвідати інтерферометричні тунелі під телескопами.
They also got a rare chance to visit the interferometric tunnels underneath the telescopes.

Але якщо у вас є гроші, то не пропустіть цей рідкісний шанс.
If you're there, don't miss this rare opportunity.

Йому випав рідкісний шанс бути усиновленою італійської сім'єю і залишити не тільки казенні стіни, але і країну.
He had a rare chance to be adopted by an Italian family and leave not only the official walls, but also the country.

Майже всі касети ми маємо лише в одному примірнику- тож не проґавте рідкісний шанс поповнити свою колекцію.
We only have one copy of almost all of the tapes- so do not miss the rare chance to replenish your collection.

Якщо угоди не відбуваються(дуже рідкісний шанс) вам потрібно буде змінити Metatrader вашого брокера на Metatrader іншого брокера.
If trades is not coming(very rare chance) you need to change Metatrader of your broker to Metatrader of other broker.

Французькі протести«жовтих жилетів» у Парижі дали турецькому президенту рідкісний шанс відповісти європейцям.
The French protests by the“Yellow Vests” in Paris have given the Turkish president a rare chance to take the high moral ground.

Джулія Уікер і Квентін Колдуотер несподівано отримують рідкісний шанс пройти співбесіду для вступу в цей закритий заклад для обраних.
Julia Wicker and Quentin Coldwater suddenly get a rare chance to be interviewed for admission to this closed institution for the elite.

Збереження кількох доларів за банківськими платежами є серйозним досвідом- це рідкісний шанс потягнути банк на ваш банк, а не навпаки.
Saving a few bucks on bank fees is a cathartic experience- it's a rare chance to pull one over on your bank instead of vice-versa.

Але нещодавня експедиція на острів дала вченим рідкісний шанс побачити«молодого вискочку» власними очима і дослідити його скелясті схили пішки.
A recent expedition to the island by boat gave scientists a rare chance to see the young upstart with their own eyes and explore its rocky slopes on foot.

Якщо ви практик чи той, від кого залежить політика у міжнародному секторі розвитку, ця подія- рідкісний шанс поділитися своїм досвідом з колегами з усіх куточків світу.
If you are a practitioner or policy-maker in the international development sector, this event is a rare chance to share your experiences with counterparts from all corners of the world.

Трансатлантичне торгівельно-інвестиційне партнерство дає рідкісний шанс великомасштабного, позитивного проекту, який може допомогти оживити те, що зараз схоже на невдалий шлюб.
The Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) offers a rare chance of a big-picture, positive project which could help revive what sometimes looks like a failing marriage.

Такі затемнення, як бачимо в Південній Америці в 2019 році- дозволяють зробити детальний знімок сонячної атмосфери і дають дуже рідкісний шанс дізнатися більше про прихований шарі Сонця, який може сильно вплинути на життя на Землі.
Eclipses such as 2019's event in South America give a highly-detailed snapshot of the solar atmosphere, and offer a precious opportunity to learn about the hidden layer of the Sun which can greatly affect life on Earth.

На своєму рівні сувеніри, пропонують рідкісний шанс, загалом будь-яка пора року зробити приємне власним працівникам, або з їх використанням, затіяти яку завгодно акцію для залучення відвідувачів.
At their level souvenirs, offer a rare chance, in general, any time of year to please their own employees or using them, pick any sort of campaign to attract visitors.

Сьогоднішні українські політики, які на даний момент активно захоплені коаліційними торгами, мають ще один рідкісний шанс увійти в історію Великими реформаторами поряд з Лєшеком Бальцеровичем, Мікулашем Дзуріндою та ін.
Ukraine's present politicians, who are being carried away by coalition talks, have received another rare chance to enter the history as Great Reformers, along with Leszek Balcerowicz, Mikulas Dzurinda and others.

Для дослідників це наближення дасть рідкісний шанс перевірити«планетні оборонні» системи Землі, які на даний момент зосереджені на ранньому попередженні, а не на активному уникненні астероїдів.
For researchers, the near miss will provide a rare chance to test Earth's"planetary defence" systems- which at this point are focused on early warning rather than active….

Пісню називали нагадуванням про попередню електронну роботу Marshmello, причому відкриття було"помітно стриманим", що"надає йому рідкісний шанс експериментувати з гітарами".[1] Інструментальні засоби також були описані як"акустичні гітари і EDM удари".[2] Лорен Мейберрі співає в треку," Чи можу я сказати вам щось, тільки між вами і мною?
The song was called reminiscent of Marshmello's earlier electronic production work, with the opening being"markedly restrained" that"provides a rare chance for him to experiment with guitars."[4] The instrumentation was also described as"acoustic guitars and EDM beats".[5] Lauren Mayberry sings on the track,"Can I tell you something, just between you and me?

Для дослідників це наближення дасть рідкісний шанс перевірити«планетні оборонні» системи Землі, які на даний момент зосереджені на ранньому попередженні, а не на активному уникненні астероїдів.
For researchers, the near miss will provide a rare chance to test Earth's“planetary defense” system for early warning rather than an active asteroid deflection at this point.

Для астрономів це буде рідкісним шансом прорепетирувати реальну загрозу удару, адже він проходитиме всередині місячної орбіти.
It will give experts a rare chance to rehearse for a real-life strike threat as it passes inside the moon's orbit.

Якщо ваше тіло робити необхідну кількість роботи і споживає всі калорії на час, то є дуже рідкісні шанси на стикаються з надмірною вагою питань, але в разі, якщо ви зазвичай споживають більше енергії, ніж ваше тіло може фактично споживати то це, природно, призведе до зайвої ваги.
If your body do required amount of work and consumes all calories on time then there are very rare chances of facing overweight issues but in case if you usually consume more energy than your body can actually consume then it will naturally lead to overweight.

Глава Китаю побачив«рідкісний історичний шанс» для розвʼязання конфлікту на Корейському півострові.
Chinese President Xi Jinping sees a“rare historic opportunity” for an agreement on the Korean Peninsula.

По-перше, ми цінуємо наш рідкісний і чудесний шанс- нам вдалося зустрітися з Вченням, що просвітлює і ми можемо працювати з ним і вчитися.
The first thing that we appreciate is our very rare and marvelous chance to be able to meet with enlightened teachings, and to be able to work with and learn from them.

По-перше, ми розуміємо наш дуже рідкісний й чудовий шанс зустрічі з повчанням, що веде до просвітлення, а також нашу здатність працювати з ними і вчитися їм.
The first thing that we appreciate is our very rare and marvelous chance to be able to meet with enlightened teachings, and to be able to work with and learn from them.

Тепер у вас є унікальний шанс спробувати вінтажні та рідкісні вина у готелі Опера, заощадивши на купівлі цілої пляшки і заплативши лише за келих.
Now you have an unique opportunity to try fine and rare wines by the glass at the Opera hotel.

Кожен з них прагне проникнути в неї, але це вдається лише одному, в рідкісних випадках двом, тоді є шанс, що народяться близнята.
Each of them seeks to penetrate her, but only one succeeds in it, in rare cases two, then there is a chance that twins will be born.

Але таким же чином, якщо останній має більше значення або рідкості(скажімо, ви в якійсь посушливій місці, де риба є цінним і рідкісним), то є шанс на останньому набирає велику цінність.
But in the same way, if the latter is of greater importance or rarity(say, you are in some arid place where fish is precious and rare), then there is chance of the latter gaining more value.

Це дуже тісно сплетена спільнота, хоч і не без конкуренції. Адже коли ти полюєш за надзвичайно рідкісними записами і впускаєш свій шанс, ти можеш ніколи в житті не почути ту пісню.
It's a very close-knit but competitive society, a little bit, because when you're hunting for extremely rare records, if you miss your opportunity, you might not see that record ever in your life.