Що таке РІЗДВО ХРИСТОВЕ Англійською - Англійська переклад

• nativity of christ
• the christ of christmas
• the birth of christ
• day of christ

Приклади вживання Різдво христове Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різдво Христове- 80%.
Resurrection of Christ: 80 percent.

Магніт релігійний“Різдво Христове”.
Magnet religious“nativity of Christ”.

Різдво Христове” на підставці.
Nativity of Christ” on rack.

Що сьогодні відомо про Різдво Христове?
What is known about the birth of Christ?

Різдво Христове мало своє торжество.
Christ at Christmas is small.

Ви думаєте, що знаєте все про Різдво Христове?….
Do you know someone who is curious about the Christ of Christmas?….

Різдво Христове Малі пристрасті 1510 127 x 97 B20 5.
The Nativity Small Passion 1510 127 x 97 B20 5.

Ось було Різдво Христове, інші свята- він не вітає.
There was the Nativity of Christ, other feast days- he does not congratulate me.

Різдво Христове- це час радості та усміху.
The day of Christ is a day of salvation and rejoicing.

Магніт релігійний“Різдво Христове” Ордени, медалі, значки, сувеніри.
Magnet religious“nativity of Christ” Ordens, medals, badges, souvenirs.

Різдво Христове- це день народження Спасителя світу!
The Christ of Christmas is the savior of the world!

Наближається одне з великих свят- Різдво Христове, а значить, саме час почати до нього підготовку.
One of the great holidays is approaching- the Nativity of Christ, which means it's time to start preparing for it.

Різдво Христове- абсолютно незбагненна таємниця, вільний дар благодаті Божої.
The nativity of Christ is an absolutely unfathomable mystery, a free gift of God's grace.

А дата 25 грудня, яку вважали Днем народження Заратустри християнами була обрана, як Різдво Христове.
And the date of December 25, considered the birthday of Zarathustra Christians was chosen as the Nativity of Christ.

Тому святкуймо Різдво Христове, впускаючи Спасителя, що народжується, у все, що є нашим сокровенним.
So let us celebrate Christ's Nativity, allowing the Savior who is being born to enter into our intimate selves.

Редакція РІСУ вітає всіх тих, хто святкує Різдво Христове за Григоріанським і Новоюліанським календарями!
RISU Editorial Board send their best wishes to all those celebrating the Nativity of Christ per the Gregorian and Revised Julian calendars!

Різдво Христове відкриває нам правду про нас самих і надає змогу цю правду зрозуміти й осягти.
Christ's Nativity reveals to us the truth about ourselves and makes it possible for us to understand and assimilate this truth.

Він написав для своєї Церкви пісні на дні дванадесятих Господніх свят(Різдво Христове, Хрещення), Воскресіння, похоронні пісні.
He wrote for his Church song for the Twelve Great Feastdays of the Lord(the Nativity of Christ, the Baptism, the Resurrection), and funereal song.

Капелу Сент-Розелін яскраво прикрасили зсередини- тут можна побачити вівтарний образ(також званий ретабло) 1541 року, де зображено Різдво Христове.
La Chapelle de Sainte-Roseline is brightly decorated inside- herenyou can see the altarpiece of 1541, representing the Nativity of Christ.

Слухаючи славослів'я Небесних Сил, ми усвідомлюємо, що Різдво Христове сповнене позачасового сенсу й безпосередньо стосується долі кожної людини.
As we listen attentively to the powers of heaven, we realize that Christ's Nativity is filled with an extra-temporal meaning and has a direct bearing upon the destiny of each human person.

Якщо Різдво Христове поклало початок новій ері людства, то Хрещення Господнє- подія, яка остаточно провела межу між Старим і Новим Заповітом.
If the Nativity of Christ was the beginning of a new era of mankind, the Baptism of the Lord is the event that finally drew the line between the Old and New Testaments.

Никифор Калліст, письменник XIV століття, у своїй історії говорить, що імператор Юстиніан у VI столітті встановив святкувати Різдво Христове по всій землі.
Thus, Nicephorus Callistus, a writer of the fourteenth century, says in his History that in the sixth century, the emperor Justinian established the celebration of the Nativity of Christ throughout all the world.

У вечори, коли одна третина населення нашої планети(2 міліарди християн) відзначатиме Різдво Христове, Мирон Юсипович запланував унікальну можливість гармонійно приєднатися до світової христянської родини.
On the nights, when one third of the world's population(2 billion Christians) will be marking the birth of Christ, Myron Yusypovych has planned a unique gift for the citizens of Lviv.

Никифор Калліст, письменник сімнадцятого століття, у своїй церковній історії пише, що імператор Юстиніан в шостому столітті встановив святкувати Різдво Христове по всій землі.
Thus, Nicephorus Callistus, a writer of the fourteenth century, says in his History that in the sixth century, the emperor Justinian established the celebration of the Nativity of Christ throughout all the world.

Різдво Христове свідчить про те, що ми досягаємо кінцевої мети свого життя не лише вірою і прагненням до добра, але, головне, відроджуючою силою втіленого Сина Божого, з Яким ми з'єднуємося.
The Nativity of Christ testifies to the fact that we attain the ultimate aim of our life not only by faith and by striving for good, but chiefly by the regenerating power of the incarnate Son of God, with Whom we are united.

Най більшою відомістю користуються направлені проти несторіан два слова святителя на похвалу Божої Матері і чотири слова на Різдво Христове, що викладають православне вчення про Втілення Сина Божого.
Best known are his discourses against the Nestorians, two tracts in praise of the Mother of God, and four tracts on the Nativity of Christ, setting forth the Orthodox teaching about the Incarnation of the Son of God.

У цьому сенсі, ймовірно, Никифор Калліст, письменник XIV століття, у своїй історії говорить, що імператор Юстиніан у VI столітті встановив святкувати Різдво Христове по всій землі.
It is in this sense, truly, that Nicephoros Kallistos, a writer of the XIV Century, says in his history that the emperor Justinian in the VI Century established the celebration of the Nativity of Christ throughout all the world.

Святкуймо сьогодні Різдво Христове та будьмо носіями небесної радості й миру, перемагаймо насильство і страх, як в особистому житті, так і на всіх фронтах війни, наслідки якої кожний із нас сьогодні дуже глибоко переживає.
Let us celebrate Christ's Nativity today and bring forth the joy and peace that comes from heaven. Let us conquer violence and fear, both in our personal lives, and on all the fronts of this war, whose consequences profoundly affect each and every one of us.

У останньому відео я розповідав про календарні позначки. Незалежно від того, чи ви використовуєте"до Р. Х./від Р. Х." чи"до н. е. /н. е." не існує нульового року, ми маємо 1 рік до Р. Х., а потім теоретичне Різдво Христове. Більшість істориків не вважають, що він народився точно 1 січня 1 року від Р. Х., проте не існує нульового року.
I told you in the last video on calendar notation that regardless of whether you're using BC/AD or BCE and CE, that there is no year zero, that we had 1BC and then we had that theoretical birth of Jesus and most historians don't think he was born right exactly on 1 January 1AD but there is no year zero right after that you go from 31 December 1BC to 1 January 1AD.