Що таке РІЗДВЯНОГО СТОЛУ Англійською - Англійська переклад

• christmas table

Приклади вживання Різдвяного столу Українська мовою та їх переклад на Англійською

П'ять ідей для різдвяного столу.
Five ideas for the Christmas table.

Одна з головних окрас різдвяного столу- апетитні пампухи, зроблені власноруч і з любов'ю.
One of the main decorations of the Christmas table is delicious doughnuts, made with love and own hands.

Найкращі рецепти для різдвяного столу.
Best recipes for christmas salads.

Ідеї для прикраси різдвяного столу, де в центрі уваги.
Ideas for a Christmas table decoration where the focus is.

Індичку, качку подають у багатьох католицьких країнах, але, наприклад, в Австрії або деяких країнах Балканського півострова вважається, що якщо приготувати птицю до різдвяного столу, то відлетить щастя і удача.
Turkey and duck are served in many Catholic countries, but, for example, in Austria or some countries of the Balkan Peninsula, it is believed that if you prepare a bird for the Christmas table, happiness and luck will fly away.

Побачивши це, ви не захочете вставати з цього різдвяного столу, створеного Critério Arquitectura E Decoração.
When you see it, you will not want to get up from this Christmas table created by Critério Arquitectura E Decoração.

Але найголовнішим символом різдвяного столу є панеттоне- міланський пиріг, округлої форми, з цукатами і сухофруктами.
But the most important symbol of the Christmas table is a panettone- Milan pie, rounded, with candied fruits and dried fruits.

Дорогі в Христі, запросіть цю Любов до вашого різдвяного столу і нехай Вона залишиться з Вами і роз'яснює Вашу щоденність….
Dear ones in Christ, invite this Love to your Christmas table and let It stay with You and explain Your daily life….

Незважаючи на те, що за звичаєм головним блюдом різдвяного столу в вікторіанській Англії був смажений гусак, багато людей заробляли всього по парі шилінгів на тиждень і не могли дозволити собі це блюдо.
Even though the centerpiece of a Christmas dinner in Victorian England was usually a goose, most people earned only a couple of shillings a week and were far too poor to afford it.

Любителі красивих столів, зупиніться на мить і витратьте кілька хвилин на споглядання цього прекрасного різдвяного столу, встановленого португальською студією Critério Arquitectura E Decoração в Martins Salves, прикраси подій, садів та декоративних рослин, розташованих у Собреїро, поблизу Лісабон.
Lovers of beautiful tables, stop for a moment and spend a few minutes to contemplate this beautiful Christmas table set up by the Portuguese studio Critério Arquitectura E Decoração in Martins Salves, an event decoration, gardens and ornamental plants company located in Sobreiro, near Lisbon.

Солому розстеляли під скатертиною різдвяного столу, ритуальні страви святкової трапези ставили на підлогу, застелений соломою, на соломі в різдвяну ніч спали.
The straw was spread out under the tablecloth of the Christmas table, the ritual dishes of the festive meal were put on the floor covered with straw, and they slept on the straw on Christmas night.

Ось кілька закулісних пострілами з різдвяного столу, що Норма прикрашених для данського журналу Бо Bedre з їх конструкцій.
Here's a few behind the scenes shots from a Christmas table that Norm decorated for Danish magazine Bo Bedre with their designs.

І якщо ви шукаєте натхнення для приготування унікального різдвяного столу, це створення 2 Mercedes для португальської фірмової порцеляни фірми Vista Alegre змусить вас закохатись.
And if you're looking for inspiration to prepare a unique Christmas table, this creation of the 2 Mercedes for the Portuguese fine porcelain firm Vista Alegre will make you fall in love.

Нехай цей різдвяний стіл не буде барикадою.
Let the Christmas table not become a barrier.

Приготуйте різдвяний стіл.
Setting the Christmas Table.

За різдвяним столом завжди залишають одне порожнє місце для неочікуваного гостя.
On Christmas table we also keep free place for unexpected guest.

Бокал вина вина на різдвяному столі.
Wine glasses at the Christmas table….

Що там на різдвяному столі?
What's on your Christmas Table?

За різдвяним столом завжди залишають одне порожнє місце для неочікуваного гостя.
For the festive table, always leave one empty space for guest.

За різдвяним столом співають колядки, втім, як і на наступний день.
For Christmas dinner, sing Christmas carols, however, as the next day.

Пропонуємо подивитися, як виглядає різдвяний стіл в різних країнах.
See what a Christmas dessert looks like in different countries.

З середини листопада до Різдва, ми обслуговуємо наш популярний різдвяний стіл.
From mid-November until Christmas, we serve our popular Christmas Buffet.

Його прийнято подавати на різдвяний стіл, тому в переддень Різдва сірий горох включається в меню багатьох ризьких ресторанів і готується на різдвяних ярмарках.
It is customary to serve it at the Christmas table, so on Christmas Eve gray peas are included in the menu of many Riga restaurants and are being prepared at Christmas fairs.

У деяких країнах навіть на різдвяному столі можна зустріти фарширований особливими начинками свинячий орган травлення.
In some countries, even on the Christmas table, you can find stuffed pork organ with special fillings.

На різдвяному столі австралійців традиційно присутні блюда з морепродуктів, різноманітні салати, фрукти і звичайно ж індичка.
On Christmas table Australians traditionally present seafood, salads, fruit and of course turkey.

А ще за різдвяним столом завжди залишають вільне місце- раптом який-небудь гість загляне на вогник?
And for the Christmas table always leave a free spot- suddenly some guest look at the light?

Канікули наближаються, і багато хто з нас збожеволіють, шукаючи барвисту, легку і дуже очевидну закуску, яку можна подати за нашим різдвяним столом.
The holidays are approaching and many of us are going crazy looking for a colorful, easy and very apparent appetizer to present at our Christmas table.

Фото: Андрій КрасновФото: Андрій КрасновПрекрасно буде виглядати на новорічному та різдвяному столі.
Photo: Andrey KrasnovPhoto: Andrei Krasnov It will look great on the New Year and Christmas table.

Крім того, на польському різдвяному столі завжди стоїть велике блюдо з облатками, а в деяких польських родинах досі кладуть під різдвяний стіл трохи соломи- в пам'ять про Віфлеємську печеру.
In addition, on the Polish Christmas table is always a big dish of wafers and some of Polish families still put under the Christmas table a bit of straw- in memory of the Bethlehem cave.

Що нам подобається гарний різдвяний стіл.
What we like a beautiful Christmas table.