Приклади вживання Різдвяного сезону Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми робимо це для різдвяного сезону",- розповів він журналістам.
We're doing this for the Christmas season," he told reporters.Bling bling металевий папір- найкраща упаковка для різдвяного сезону.
Під час різдвяного сезону 2011 фонд Андервуд пожертвував школам Чекоти$350,000.
During the 2011 holiday season, her foundation donated $350,000 to the Checotah schools.Останній сезон, як ми всі знаємо, є поява або різдвяного сезону.
The last Якщо вам потрібні ваші товари під час різдвяного сезону- розмістіть своє замовлення в липні, а не у вересні.
If you need your goods in time for the Christmas season- place your order in July, not in September.Передані дані повернулись назад на Землю під час різдвяного сезону.
Back on Earth during the Christmas season, Протягом усього різдвяного сезону Валенсія радуватиме місцевих мешканців та туристів різноманітними святковими заходами.
Throughout the Christmas season Valencia gladden locals and tourists a variety of festive attractions.Три взаємопов'язаних історії про технології, які буяють під час різдвяного сезону.
So begins Також важливими були вистави ряджених, які проводились під час Різдвяного сезону, і бали-маскаради при дворі.
Also important were Mummers' plays, performed during the Christmas season, and court masques.У цьому сезонікомпанія Google високо оцінює початок різдвяного та новорічного 2016 різдвяного сезону.
Tis the Якщо вам потрібні ваші товари під час різдвяного сезону- розмістіть своє замовлення в липні, а не у вересні.
If you need your goods in time for the Christmas season, you may want place your order in July rather than in September.Під час різдвяного сезону 1975 року, Atari випустила консольну версію Pong, реалізуючи її виключно через роздрібні магазини Sears.
During the 1975 Christmas season, Atari released a version of Pong exclusively through Sears retail stores.Грудень 23 розглядається як основний день різдвяного сезону, який притаманний Різдва та Нового року.
December 23 is viewed as Підвищення цін пояснюють зростанням попиту на дану продукцію,а також підготовкою виробників і продавців до різдвяного сезону.
The increase in prices explain the increasing demand for these products,as well as training of producers and sellers for the Christmas season.Трамп пояснював, що це роблять"заради різдвяного сезону", на випадок, якщо"деякі тарифи торкнуться американських споживачів".
Trump explained that they're doing this“for the Christmas season,” in case“some tariffs affect US consumers.”.Під час різдвяного сезону 1975 року, Atari випустила консольну версію Pong, реалізуючи її виключно через роздрібні магазини Sears.
During the 1975 Christmas season, Atari released a home version of Pong exclusively through Sears retail stores and was a commercial success.Трамп пояснював, що це роблять"заради різдвяного сезону", на випадок, якщо"деякі тарифи торкнуться американських споживачів".
Trump told reporters"We're doing this for the Christmas season,""Just in case some of Продовж різдвяного сезону 1995-1996, були дні, коли надсилалось більше 19 000 листівок; до кінця весни 1996 було надіслано загалом більше 1, 7 млн листівок.
During the 1995-96 Christmas season, there were days when over 19,000 cards were sent; by late spring of 1996 over 1.7 million cards had been sent in total.Це, можливо, найважливіший день Різдвяного сезону в Іспанії, як люди дають подарунки, готувати свята і святкувати прихід Трьох Королів.
This is arguably Подарунки індички Мірвіша перед Різдвом кожного року завжди привертала увагу ЗМІ;ця річна подія тривала навіть після його смерті, аж до різдвяного сезону 2015 року.
Mirvish's annual turkey giveaway before Хоча тексту пісні немає жодної згадки про Різдво,пісня звучала на радіостанції під час різдвяного сезону і часто записується різними митцями на альбомах різдвяної тематики.
Although the song's lyrics make no mention of Двоє людей загинули, тисячі вирішили покинути свої будинки через сильні вітри і повені після того, як тропічна депресія вразила центральну частину Філіппін у вівторок,що послідувала після смертоносних штормів протягом різдвяного сезону.
Two people were killed and thousands fled strong winds and floods as a tropical depression hit the central Philippines on Tuesday,following deadly back-to-back storms during the Christmas season.Торонто, Канада У Торонто щорічний Парад Вогнів знаменує офіційне відкриття різдвяного сезону з музикою, катанням на ковзанах, танцями і незліченною кількістю різдвяних вогнів!
In Toronto,Це найбільш упізнавана кампанія під час Різдвяного сезону завдяки волонтерам, які грають або співають колядки, або дзвонять в ручні дзвони, щоб надихнути перехожих надати пожертвування готівкою чи чеками у стилізовані червоні казанки.
It is most recognized during the Christmas season through its volunteers who stand outside of businesses and play or sing Крім того, кілька тісно пов'язаних і часто взаємозамінних фігур, відомих як Санта-Клаус, Дід Мороз, Святий Миколай і Христос,пов'язані з доставкою подарунків дітям під час різдвяного сезону і мають свої традиції і знання.
Also, several closely related and often interchangeable figures, known as Santa Claus, Father Коли в континентальній Європі з 1799 року почали рафінувати цукор з цукрових буряків, цукрові голови вироблялися таким же чином, і надалі були звичними в деяких місцевостях, особливо в Німеччині,де невеликі цукрові голови були необхідним інгредієнтом для приготування вогненного пуншу різдвяного сезону.
When refining from sugar beet began in mainland Europe in 1799, loaves were produced in the same way and are still common in some parts, especially in Germany,where small loaves are a required ingredient for the Christmas season drink Feuerzangenbowle.Крім того, кілька тісно пов'язаних і часто взаємозамінних фігур, відомих як Санта-Клаус, Дід Мороз, Святий Миколай і Христос,пов'язані з доставкою подарунків дітям під час різдвяного сезону і мають свої традиції і знання.
In addition, several closely related and often interchangeable figures, known as Santa Claus, Father Продовж різдвяного сезону 1995-1996, були дні, коли надсилалось більше 19 000 листівок; до кінця весни 1996 було надіслано загалом більше 1, 7 млн листівок. Вихідний код цього сервісу було зроблено загальнодоступним, за умови, що користувачі поширюватимуть його покращення між собою.
During the 1995-96 Christmas season, there were days when over 19,000 cards were sent; by late spring of 1996 over 1.7 million cards had been sent in total.[2] The source code for this service was made publicly available, with the stipulation that users share improvements with each other.
