Що таке РІЗКІ РУХИ Англійською - Англійська переклад

• sudden movements
• sharp movements

Приклади вживання Різкі рухи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не слід робити будь-які різкі рухи.
Do not make any sudden movements.

Різкі рухи можуть стати причиною травми.
Jerky movements may lead to injuries.

Гучний шум і різкі рухи лякають їх.
Loud sounds and harsh movement frighten them.

Майстер повинен здійснювати чіткі різкі рухи.
The master must implement a clear sharp movements.

Як різкі рухи у бік ВДЕ шкодять інвестиційному клімату України.
How abrupt movements towards renewables harm the investment climate.

Так, поряд з конем не варто видавати гучні звуки і робити різкі рухи.
So, next to the horse you should not make loud sounds and make sharp movements.

Виключіть різкі рухи, шум і сильні запахи при роботі з джмелями.
Avoid sudden movements, noise and strong odors when working with bumblebees.

Статичне навантаження повністю виключає різкі рухи, які частішають серцебиття.
Static loading completely excludes sharp movements, which increase heart rate.

Через це різкі рухи можуть спровокувати розрив зв'язок гомілкостопа.
Because of this, sudden movements can trigger the rupture of the ankle ligaments.

Причинами її виникнення є перенапруження або різкі рухи при піднятті важких предметів.
The reasons for its occurrence are over-tension or sharp movements when lifting heavy objects.

Крім того, заборонено робити різкі рухи, а всі вправи(як підйоми, так і опускання) виконуються розмірено і повільно.
Also, it's forbidden to make sharp movements, and all exercises(as lifting and lowering) carry out dimensionally and slowly.

Яким би видом спорту Ви не займалися, врахуйте, що різкі рухи і сильна розтяжка заборонені!
Whatever sport you do, be aware that sudden movements and strong stretching is forbidden!

Незважаючи на веселий і добродушний характер,"вухаті леви" можуть кусати господарів, у відповідь на крик або різкі рухи.
Despite the cheerful and good-natured nature,"eared lions" can bite the owners, in response to shouting or sudden movements.

Під час гри з кроликом будинку остерігайтеся робити різкі рухи і ні в якому разі не кричіть.
During the game with the rabbit at home, beware of making sharp movements and in any case do not shout.

Бігати й робити різкі рухи не рекомендується, активність повинна бути легкою, щоб під час вправ ви не відчували задишку.
Running and making sudden movements is not recommended, the activity should be easy, so that during exercise you do not experience shortness of breath.

У перший час також не рекомендується займатися в швидкому темпі і робити різкі рухи- це все буде трохи пізніше.
At first, it is also not recommended to engage in a fast pace and make sharp movements- it will all be a little later.

Якщо у педагога швидка мова, різкі рухи, швидкий темп діяльності, то повільна дитині вчитися у такої людини буде неймовірно важко.
If the teacher rapid speech, sudden movements, fast-paced activity, the slowness of the child to learn from such a person would be incredibly difficult.

Потрібно переважити людини через спинку стільця або сильно нахилити, потім зробити різкі рухи вздовж по напрямку до шиї.
Outweigh the need of the person using the chair or tilt strongly, then make a sudden movement along the direction to the neck.

Потрібно забезпечити людині спокій, виключити різкі рухи, не залишати його без нагляду, а також нормалізувати емоційний стан і заспокоїти.
It is necessary to provide a person with peace, exclude sudden movements, do not leave him unattended, and normalize the emotional state and calm him.

Різкі рухи дитини під час процедури можуть стати причиною попадання рідини в євстахієву трубу або при вдиху- в легені, що викличе аспірацію.
Sharp movements of the child during the procedure can cause fluid to enter the Eustachian tube or when inhaled into the lungs, which will cause aspiration.

Така агресія може виникати також через переляк, спровокований сторонніми чинниками,- гучні звуки, різкі рухи і так далі, які помилково сприймаються як напад іншої тварини.
Between animals such aggression can also occur due to fear provoked by external factors:- loud noises, sudden movements, etc., which are wrongly perceived as an attack by another animal.

Найбільш травмонебезпечними для суглобів вважаються різкі рухи в незвичних напрямках або з великою амплітудою, що притаманне футболістам, стрибунам, лижникам, боксерам, волейболістам.
The most traumatic for joints are sharp movements in unusual directions or with a large amplitude, which is inherent in football players, jumpers, skiers, boxers, volleyball players.

Центральна колона була побудована із сталі та прокладена поперек осей таким чином, щоб вона могла рухатися у всіх напрямках у невеликому радіусі, щоб забезпечити будь-які різкі рухи двигуном або транспортним засобом.[4][5].
A central column was built of steel and laid across the axles in such a way as to allow it move in all directions within a small radius to accommodate any sudden movements by the motor or vehicle.[37][38].

Градусник ваш завжди повинен знаходитися в безпосередньо близькості від самого ліжка, оскільки вставати або ж робити будь-які занадто різкі рухи або отримають фізичне навантаження до вимірювання базальної температури категорично не можна, жінці для правильних даних необхідний абсолютний спокій.
The your thermometer should always be in direct proximity to the bed itself, because to get up or to do any too sudden movements or get physical load to measure basal temperature is absolutely impossible for a woman to correct data needed absolute rest.

А найголовніше перестали хворіти нирки(З півроку мучили мене постійними ниючими болями), перестала боліти спина(в 6 і 7м хребця грижі+ зламаний куприк), а болю були просто постійними і сильними, я не могла ходити на каблуках, робити будь-які різкі рухи, крім цього була постійним клієнтом мануальних терапевтів, постійним клієнтом різних аптек, брала всілякі пігулки і мазала всілякими знеболювальні мазями та кремами….
And most importantly stopped hurting kidneys(About half a year plagued me constantly aching), stopped hurting back(in 6 and 7m vertebra hernia+ broken tailbone), and the pain was just a constant and strong, I could not walk on his heels, to make any sudden movements, but this was regular customer chiropractors, a regular customer of the different pharmacies, taking all sorts of pills and anointed them with all sorts of painkillers ointments and creams….

Біль при тремтінні або різких рухах може відчуватися у зубах або щоках.
Pain during vibration or sudden movements may be felt in the teeth or cheek.

Без різких рухів, окриків може самостійно вдділитися від групи вершників.
Without sharp movements, the cries can independently withdraw from the group of riders.

Біль може посилюватися при ходьбі, фізичному навантаженні, різких рухах.
The pain may worsen when walking, physical exertion, sudden movements.

Додаткову стійкість під час різких рухів, що підвищує комфорт на тренуваннях.
Additional stability during sharp movements, which increases the comfort in training.

Дитина зробила різкий рух, на який відразу зреагувала тварина.
The girl made a sudden movement, to which the animal responded immediately.