Що таке РІЗНИМИ СИСТЕМАМИ Англійською - Англійська переклад

• different systems
• various systems

Приклади вживання Різними системами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відстеження інтеграційних проблем між різними системами.
Tracking integration problems between different systems.

А обмін даними між різними системами зазвичай не швидкий.
And data interchange between two different systems is not so fast.

Ви можете подивитися всі HD спортивних заходів з різними системами, такими як Коді і Acestream.
You can watch all the HD sports events with different systems such as KODI and Acestream.

Інструменти управління різними системами чітко видно і при необхідності освітлюватися.
The management tools of various systems are clearly visible and, if necessary, illuminated.

Це платформа для стрімінгу даних між різними системами, клієнтами чи партнерами.
It's a platform for data streaming between different systems, clients and partners.

(Дводенне вікно компенсує різницю в часі і час переміщення по мережі між різними системами.).
(The two-day window compensates for clock skew and network routing time between different systems.).

Кожна з яких взаємодіє з різними системами моделі. Основні системи..
Each of these dealt with a different system of the model. The main systems were.

Шиітаке має дуже широкий спектр цілющої дії, тому він працює відразу з різними системами організму.
Shiitake has a very wide range of healing effects, so it works immediately with various systems of the body.

Реалізований швидкий перехід між різними системами вимірів(користувацька, СІ, Англійська).
Implemented fast transition between various systems of units(user-defined, SI, English).

Фізіотерапевти використовують свої знання і навички для поліпшення ряду умов, пов'язаних з різними системами організму, такими як:.
Physios also use their knowledge and skills to improve a range of conditions associated with different systems of the body, such as:.

Ця вправа також може бути зроблено з різними системами гри, або переставити форму поля.
This exercise can also be done with different systems of play, or rearranging the shape of the midfield.

Динамічно розвивається не тільки сфера розробки мобільних додатків, але також їх активна інтеграція з різними системами і пристроями.
Dynamically developing sphere of mobile application development, but also their active integration with various systems and devices.

Системне інтеграційне тестування перевіряє взаємодію між різними системами або між апаратним та програмним забезпеченням.
System integration testing tests the interactions between different systems or between the hardware and the system..

Порівняння здійснено між різними системами, що використовують окремі держави, для категоризації ієрархії їхніх збройних сил відносно інших.
Comparisons are made between the different systems used by nations to categorize the hierarchy of an armed force compared to another.

Unix став тим мостом який об'єднав користувачів з різними системами в одну групу користувачів без необхідності додаткового навчання.
Unix become the bridge that unites users from different systems into a single group of users without the need for additional training.

При використанні препарату«Лоріста»(таблетки) інструкція із застосування включає перелік побічних дій, пов'язаних з різними системами організму.
When using the drug"Lorista"(tablets), instructions for use include a list of side effects associated with various systems of the body.

Тема докторської дисертації: Генофонд українців за різними системами генетичних маркерів: походження і місце на європейському генетичному просторі.
Genetic fund of Ukrainians under various systems of genetic markers: origin and place on the European genetic space(Doctoral dissertation).

Можливість захисту географічних зазначень і найменувань місць походження товарів, що походять з країн з різними системами їх захисту.
The possibility of protection of geographical indications and appellations of origin originating in countries with different systems for their protection.

В інтернеті існує безліч перевірених сервісів, які пропонують вам зробити обмін між різними системами або переклад з однієї валюти в іншу і т. д.
On the Internet there are many proven services, that offer you to exchange between different systems, or transfer from one currency to another, etc….

Мається на увазі, що як Європейський суд, так і національні суди вищої інстанції мають розвивати принципи вирішення правових колізій між різними системами.
This has meant both the European Court of Justice and the highest national courts have had to develop principles to resolve conflicts of laws between different systems.

Це допомогло встановити дати деяких важливих історичних подій і з'ясувати відповідність між різними системами календарного літочислення.
This has helped to establish the dates of certain important historical events and to clarify the correspondence between various systems of calendar chronology.

Знаючи принцип роботи септонного поля, можна зрозуміти, як відбувається процес передачі інформації, її кодування і декодування різними системами тощо.
If you know how the septon field functions, you can understand how the process of information transmission, its encoding and decoding by different systems, etc. takes place.

Це аж ніяк не перший блокчейн-проект, спрямований на використання системи зв'язування ідентифікаторів користувачів з різними системами через розподілений блоковий регістр.
This is not the first blockchain project aimed at using the system of associating user identifiers with various systems through a distributed block register.

Розширюваність- за допомогою просторів імен в XML можна розширити протокол Jabber для виконання необхідних завдань і для забезпечення підтримки взаємодії між різними системами.
Extensibility- Using XML namespaces in XML, you can extend the Jabber protocol to perform the required tasks and to support the interaction between different systems.

Виробники випускають біотуалети, що володіють різними системами переробки біологічних відходів, але в принципі існує універсальний тип подібного туалету, який являє собою звичайну накопичувальну ємність.
Manufacturers produce dry closets with various systems for processing biological waste, but in principle, there is a universal type of similar toilet, which is a conventional storage tank.

(Контракти з різними термінами закінчення на один і той же контракт вважаються однією позицією.) Розглянемо диверсифікацію на різних ринках і з різними системами торгівлі.
(Contracts with various expiration dates on the same contract are considered a single position.) Consider a diversification in different markets and with different systems of trade.

Ще одним нововведенням стало об'єднанняуправління різними системами(система навігації, аудіосистема, клімат-контроль) на одній клавіатурі і виведенні всієї інформації на великий TFT монітор.
Another innovation was the mergercontrol various systems(navigation system, audio system, climate control) on one keyboard and display all the information on a large TFT monitor.

Таким чином, дія має різні значення для відправляючого актора, для суб'єкта, що приймає, і для системи соціальної комунікації, оскільки вони є різними системами відліку.
The action will thus have different meanings for the sending actor, for the receiving actor and for the social communication system, since they are different systems of reference.

Дитина, усваивающий російська або англійська мова, і дитина, усваивающий мову примітивного племені, опановують залежно від середовища, в якій протікає їх розвиток, двома абсолютно різними системами мислення.
A child mastering Russian or English and a child mastering the language of some primitive tribe, masters, in connection with the environment in which he is developed, two totally different systems of thinking.

Договірна Держава, в якій щодо захисту дитини або її майна застосовуються різні системи права або зводи правових норм, не зобов'язана застосовувати норми Конвенції для врегулювання колізій виключно між такими різними системами або зводами правових норм.
A Contracting State in which different systems of law or sets of rules of law apply to the protection of the child and his or her property shall not be bound to apply the rules of the Convention to conflicts solely between such different systems or sets of rules of law.