Приклади вживання Різним рівнем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Існує безліч готелів з різним рівнем сервісу, від 1* до 5*.
There is a set of hotels with various level of service, from 1* to 5*.Багато країн починають боротися з ICO з різним рівнем регулювання.
Many nations are starting to crack down on ICOs, with differing levels of regulations.Аліна: В першу чергу- різним рівнем розвиту у дівчаток та хлопчиків у 14-16 років.
Alina: Firstly, because of different level Тут нема чого соромитися, тому що кожен володіє різним рівнем терпіння.
Кожна стратегія надає свій бізнес з різним рівнем витрат, ризику і контролю.
Each strategy provides your business with a different level of cost, risk and control.Антикорупційні інституції продовжували працювати з різним рівнем успіху.
Решту областей мають перспективні плани з різним рівнем покриття ними територій- від 30% до 99,8%.
The other oblasts have perspective plans with varying levels of coverage of their territories- from 30% to 99.8%.Учасники були анонімними та відібрані з країн з різним рівнем корумпованості.
The participants were anonymous, and came from countries with varying levels of corruption.Міжнародний іспит BEC розрахований на кандидатів з різним рівнем знань, тому єдиного варіанта іспиту для всіх не існує.
International BEC exam is intended for candidates with different levels of knowledge, so a single option exam for all does not exist.У дослідженні брали участь більше 130 тисячлюдей 35-70 років з 17 країн з різним рівнем життя.
The study involved more than 130 thousand people 35-70 years old from 17 countries with different standards of living.Тепер ми можемо ідентифікувати велику кількість жінок з різним рівнем ризику, а не тільки жінок з високим ризиком.
Now we can identify a large number of women with different levels of risk, and not just women with high risk.У дослідженні брали участь 130 тисяч людейвіком 35-70 років із 17-ти країн з різним рівнем життя.
The study involved more than 130 thousand people 35-70 years old from 17 countries with different standards of living.Командний модуль дозволяє додати будь-яку кількість користувачів з різним рівнем доступу і організувати спільне управління даними.
The team module allows you to add any number of users with different levels of access and organize collaborative data management.Доступ до великої бази даних сприятиме збору,аналізу і синтезу даних з різним рівнем деталізації.
Access to an extensive database will promote collection,analysis and synthesis of data with a different level of detail and regularity.Справді, понад сто учнів з різним рівнем записалися на різні курси, виявляючи жвавий інтерес до своєї школи.
And indeed, over a hundred students of various levels enrolled for Ні, але певну частину вона може зробити, і ймовірно, може робити все, але з різним рівнем майстерності та ефективності.
No, but they can do some, and they can probably do all but with varying degrees of skill and effectiveness.Гравці з самим різним рівнем підготовки зможуть легко підібрати тут поле для гри в гольф будь-якої складності.
Наводиться порівневий аналіз сформованості особистісного самовизначення в дітей з різним рівнем прояву тривожності.
The analysis of formed ofpersonality self-determination is pointed for children with the different level of display of anxiety.Дослідження проводились на двох полях з різним рівнем інфікування грибком Fusarium graminearum(поля були інфіковані штучно).
Researches were carried out on two fields with different levels of infection with the fungus Fusarium graminearum(fields were infected artificially).Задля цього я використав панель міжнародної торгівлі творчимитоварами за 2002-2015 рр між 26 країнами із різним рівнем піратства та торгівлі.
For this, I used a panel of international trade increative goods for 2002-2015 between 26 countries with a different level of piracy and trade.Спочатку система розраховувалася для користувачів з різним рівнем комп'ютерної грамотності, тому розробники приховали моменти, де автор може зробити щось не так.
Initially, the system was calculated for users with different levels of computer literacy, so the developers hid the moments where the author can do something wrong.При використанні HDR для обробки використовується спеціальна програмна функція,яка накладає один на одного кілька зображень з різним рівнем експозиції.
When using HDR, a special software function is used for processing,which superimposes several images with different levels of exposure.Завдяки рекламі ринок стає більш ясним і доступним для покупців з різноманітними смаками іпотребами, з різним рівнем грошових доходів, з неоднаковими традиціями.
With assistance of advertising the market becomes clearer and accessible to buyers with Люди почали звертати увагу на спеціальні пристосування для будівель,які роблять простір привабливим для людей з різним рівнем можливостей.
People began to pay attention to the kinds of special building accommodations thatspaces need to be inviting for people with varying degrees of ability.Психологічні особливості особистостіспортсменів вищої кваліфікації силових єдиноборств з різним рівнем психологічної готовності та розробка технології її довготривалого прогнозу».
Psychological features of the personality of athletes of thehighest qualification of power martial arts with various levels of psychological readiness and the development of technology for its long-term forecast".Надання можливості розміститися з підвищенимкомфортом за привабливу ціну в іншому місті для клієнтів з різним рівнем матеріального достатку.
Providing the opportunity to stay with highcomfort at an attractive price in another city for customers with different levels of material prosperity.За сприяння реклами ринок стає більш ясним і доступним,з різними смаками і потребами, з різним рівнем грошових доходів, з неоднаковими традиціями щодо споживача.
With assistance of advertising the market becomes clearer and accessible tobuyers with Принцип масовості передбачає активну участь уфакультативному курсі найбільшої кількості учнів з різним рівнем володіння іноземною мовою.
The mass character principle provides active participation inout-of-class actions of the greatest quantity of pupils with different level of foreign language skills.Метою даної статті є демонстрація основних характеристик систем корпоративного управління в різних країнах(Італія,Україна) з різним рівнем їхнього розвитку.
The purpose of the article is to illustrate the main characteristics of the corporate governance systems of the countries(Italy andUkraine) with different level of their development.Серед новобудов Уфи зі здачею в 2019-2020 роціреалізується безліч проектів від економ до еліт-класу з різним рівнем цін та благоустрою.
Among the new buildings in Ufa, with commissioning in 2019-2020,many projects are being implemented from the economy to the elite class with different levels of prices and amenities.
