Що таке РІЗНИМ ФОРМАМ Англійською - Англійська переклад

• various forms
• different forms

Приклади вживання Різним формам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різним формам репресій.
Different forms of oppression.

Але елементи Ур-Фашизму властиві різним формам диктатури.
But elements of Eternal-Fascism are common to different forms of dictatorship.

Різним формам репресій.
Different forms of oppressions.

Лідерство притаманне різним формам соціально-політичної організації.
Provide membership to different types of political and social organization.

Різним формам притаманні різні симптоми гастриту.
Different forms inherent in the different symptoms of gastritis.

З найвіддаленіших часів діти піддавалися різним формам експлуатації та зловживань.
Children have long been the recipients of a variety of forms of abuse and violence.

Це дало базу різним формам позитивізму, а останнім часом породила так званий"сцієнтизм"».
This became the basis of different forms of positivism and recently gave rise to so called«scientism».

Під час їх арешту заявники були побиті та піддані різним формам жорстокого поводження.
In the course of their arrest the applicants were beaten and subjected to different forms of ill-treatment.

Друга частина Угоди присвячена різним формам захисту прав інтелектуальної власності та способам їхнього забезпечення.
The second part of the TRIPS Agreement looks at different kinds of intellectual property rights and how to protect them.

Лідери президентських перегонів віддають перевагу різним формам агітації: якщо П. Порошенко, М.
The leaders of the presidential campaign prefer different forms of agitation: P. Poroshenko, M. Dobkin and O.

Після зустрічі з незнайомцями, більшість з жінок сказали, що вони були піддані різним формам дискримінації.
After meeting new people, many of the women said that they were subjected to various forms of discrimination.

Йдеться про специфічну впорядкованості, властивої різним формам духовної діяльності, в тому числі і ненауковою.
It is about the specific orderliness inherent in different forms of spiritual activity, including unscientific.

Однак право на приватну власність не суперечить праву, притаманному різним формам суспільної власності.
The right of private ownership, however, is not opposed to the right inherent in various forms of public property.

Жінки в усьому світі піддаються різним формам дискримінації, включаючи тести на вагітність під час працевлаштування та звільнення вагітних жінок.
Women all over the world are subjected to various forms of discrimination, including pregnancy tests during job placement and dismissal of pregnant women.

В 19 і на початку 20 століть, коли в Європі існувало велике єврейське населення, деякі євреї віддавали перевагу різним формам лібералізму.
In the nineteenth century and early twentieth century, when there was a large Jewish population in Europe, some Jews favored various forms of liberalism.

Обговорення присвячено різним формам і тактикам інтелектуального і художнього опору, які зараз застосовуються як арт-інституціями, так і активістами.
Discussion is devoted to various forms and tactics of intellectual and artistic resistance, which are now used by both art institutions and activists.

Перший називається"слабким" законом, а інший"посиленим" законом, що відповідає двом різним формам наближення кумулятивного вибіркового середнього до математичного сподівання;
One is called the"weak" law and the other the"strong" law, in reference to two different modes of convergence of the cumulative sample means to the expected value;

Розробити план заходів щодо протидії різним формам торгівлі людьми та надання допомоги особам, зокрема жінкам і дітям, які стали її жертвами, на період до 2015 року.
Develop an action plan for combating various forms of human trafficking and providing assistance to persons, including women and children who became victims, until 2015.

Під фемінізмом організація розуміє не просто покращення позиції жінки в суспільстві, а більш глибокі зміни соціальних норм, протидію різним формам дискримінації і насилля.
We understand feminism not only as improvement of women positions in society, but it is also deeper changes of the social norms, counteraction to various forms of discrimination and violence.

Уряд продовжуватиме підтримку здатності держави протистояти різним формам зовнішньої агресії, в тому числі надаватиме всебічну підтримку розвитку спроможностей Збройних Сил.
The Government's unconditional priority is maintaining the state's ability to withstand different forms of foreign aggression, including by thoroughly building Armed Forces capacities.

Ера лінійних розробок, що виконуються експертами за моделлю“згори-вниз”, виробництва і послуг поступається різним формам і рівням“спів-виробництва” з споживачами, клієнтами та громадянами.
An era of linear, top-down, expert driven development, production and services is giving way to different forms and levels of co-production with consumers, customers and citizens.

Друга номінація присвячена різним формам експерименту в області модної ілюстрації. Показовими визначеннями для неї можуть бути:«авторська техніка»;«інноваційні технології»;«футуристична образність» і тому подібне.
The second nomination is dedicated to diverse forms of experiment in fashion illustration-“author's technique”,“innovative technologies”,“futuristic images” etc.

Ера лінійних розробок, що виконуються експертами за моделлю“згори-вниз”, виробництва і послуг поступається різним формам і рівням“спів-виробництва” з споживачами, клієнтами та громадянами.
The era of linear development, performed by experts on the model"top-down", produces and services inferior to various forms and levels of"co-production" with consumers, customers and citizens.

Розроблення і виконання плану заходів щодо протидії різним формам торгівлі людьми та надання допомоги особам, зокрема жінкам і дітям, які стали її жертвами;
Development and implementation of the Action plan on counteraction to different forms of trafficking in human beings and provision of assistance to persons, including to women and children who have become victims of trafficking;

За словами заявника, у період з 15 по 18 січня 2005 року він утримувався у Кіровському управлінні поліції, де він незаконного піддавався різним формам жорстокого поводження, таким як довготривале тримання у наручниках, биття по вухам, забороні спати та усним образам.
According to the applicant, during the period from 15 to 18 January 2005 he was held in the Kirovskyy police station, where he was allegedly subjected to various forms of ill-treatment, such as continuous handcuffing in an extremely tight manner, slaps on his ears, deprivation of sleep, and verbal assaults.

Пан де Benetti говорить Дослідження показали, що шкіра піддається різним формам критий, відкритий і електромагнітного забруднення показує ознаки передчасного старіння, тупість, підвищена чутливість, і роздратування.
Mr. de Benetti says the studies revealed that skin exposed to various forms of indoor, outdoor and electromagnetic pollution shows signs of premature aging, dullness, increased sensitivity, and irritation.

Різної форми у неї не тільки самі квіти, але і суцвіття.
Various forms of her not only the flowers, but the buds.

Молекула холестерину в крові буває різної форми- LDL і HDL.
Cholesterol in the blood can take different forms, including HDL and LDL.

Готові ковані опори різної форми можна придбати для мініатюрних кучерявих однорічників.
Finished forged various forms of support can be purchased for miniature climbing annuals.

Він має різний формат, але він є.
It takes different forms, but it exists.