Що таке TO VARIOUS FORMS Українською - Українська переклад

• різних форм

Приклади вживання To various forms Англійська мовою та їх переклад на Українською

Respond respectfully and correctly to various forms of authority.
Відноситись з повагою до всіх форм влади.

This leads to various forms of stigma and discrimination.
Це призводить до різних форм стигми та дискримінації.

His interrogators subjected Vadim to various forms of torture.[77].
Допитувачі катували Вадима різними способами.[77].

Pura refers to various forms of grilled and roasted food.
Пура відноситься до різних видів смаженої на грилі та просто смаженої їжі.

After meeting new people, many of the women said that they were subjected to various forms of discrimination.
Після зустрічі з незнайомцями, більшість з жінок сказали, що вони були піддані різним формам дискримінації.

Their mothers were subjected to various forms of neglect, obstruction, and beatings.
Їхні матері зазнали різних форм зневаги, обструкції і побиття.

In either case materialistic ideas and policies are at work, and individuals are ultimately subjected to various forms of violence.
В обох випадках ми маємо справу з матеріалістичними політикою та діями, в яких люди у кінцевому підсумку страждають від різних форм насильства.

The drug"Ketonal". Instruction to various forms of the preparation….
Препарат"Кетонал". Інструкція до різних форм препарату….

Exposure to various forms of medical treatments can leave an individual lacking adequate thyroxine in the body.
Вплив різних форм медичного лікування може залишити окремих, не мають адекватних тироксину в організмі.

Much autoimmune disease is due to various forms of immune hypersensitivity.
Багато аутоімунне захворювання обумовлено різними формами імунної гіперчутливості.

We understand feminism not only as improvement of women positions in society, but it is also deeper changes of the social norms, counteraction to various forms of discrimination and violence.
Під фемінізмом організація розуміє не просто покращення позиції жінки в суспільстві, а більш глибокі зміни соціальних норм, протидію різним формам дискримінації і насилля.

Mr Borisov alleges that he was subjected to various forms of ill-treatment by his fellow inmates.
Пан Борисов стверджує, що він зазнав різних форм жорстокого поводження своїх співкамерників.

Though subjected to various forms of psychological pressure, Saint Thomas More refused to compromise, never forsaking the constant fidelity to legitimate authority and institutions which distinguished him;
Попри різні форми психологічного тиску, святий Томас Мор відмовився від компромісу, зберігаючи«сталу вірність законним органам й інституціям», йому притаманну;

In modern times, the term typically refers to various forms of non-penetrative sex(or frottage) between women.
В сучасності термін типово стосується різноманітних форм сексу без проникнення(чи фротажу) між жінками.

That is to say, unless different arrangements have been agreed to within the company itself, specifying that the passenger agrees to relinquish their personal rights to various forms of compensation.
Це справедливо, якщо в рамках самої компанії не були узгоджені інші домовленості, а саме що пасажир погоджується відмовитися від своїх особистих прав на різні форми компенсації.

Initial steps have been made and could lead to various forms of engagement with third states on missile defence.
Перші кроки були зроблені і можуть привести до різних форм взаємодії з третіми країнами щодо протиракетної оборони.

Major policy change of this type, of course, is often a response to widespread pressures and demands that, if not satisfied by the system, may intensify and lead to various forms of violent political action.
Основні політичні зміни цього типу часто є відповіддю на широко розповсюджені вимоги і тиск певних соціальних сил, що, якщо система їх не задовольняє, можуть привести до різних форм політичного насильства.

Rather, it exposed him to various forms of slavery and debased the vocation of political power to the level of brutal and oppressive force.
Навпаки, це виставило її на різні форми невільництва, обмежуючи покликання політичної влади до рівня жорстокої й пригноблюючої сили.

In addition, IDP children are more likely to have been exposed to various forms of conflict-related violence.
Крім цього, внутрішньо переміщені діти більш уразливі до різних форм насильства, пов'язаного з конфліктом.

Discussion is devoted to various forms and tactics of intellectual and artistic resistance, which are now used by both art institutions and activists.
Обговорення присвячено різним формам і тактикам інтелектуального і художнього опору, які зараз застосовуються як арт-інституціями, так і активістами.

The era of linear development, performed by experts on the model"top-down", produces and services inferior to various forms and levels of"co-production" with consumers, customers and citizens.
Ера лінійних розробок, що виконуються експертами за моделлю“згори-вниз”, виробництва і послуг поступається різним формам і рівням“спів-виробництва” з споживачами, клієнтами та громадянами.

Women all over the world are subjected to various forms of discrimination, including pregnancy tests during job placement and dismissal of pregnant women.
Жінки в усьому світі піддаються різним формам дискримінації, включаючи тести на вагітність під час працевлаштування та звільнення вагітних жінок.

The array of theories which vie to give an answer, and the different ways of viewing and of interpreting the world and human life, serve only to aggravate this radical doubt, which can easily lead to skepticism, indifference or to various forms of nihilism.
Велика кількість теорій, які змагаються у спробах розв'язати цю проблему, а також різні візії та інтерпретації світу й людського життя тільки посилюють цей сумнів, який може легко стати джерелом скепсису й байдужості або різних форм нігілізму.

Mr. de Benetti says the studies revealed that skin exposed to various forms of indoor, outdoor and electromagnetic pollution shows signs of premature aging, dullness, increased sensitivity, and irritation.
Пан де Benetti говорить Дослідження показали, що шкіра піддається різним формам критий, відкритий і електромагнітного забруднення показує ознаки передчасного старіння, тупість, підвищена чутливість, і роздратування.

According to the Institute of Mass Information(IMI), an RSF partner organization, at least six journalists were beaten or injured during the first five months of 2019, 12 were threatened and 48 were subjected to various forms of obstruction including assault, smashing of equipment and denial of access.
За даними Інституту масової інформації(IMI), партнерської організації"Репортерів без кордонів", щонайменше шість журналістів було побито або поранено протягом перших п'яти місяців 2019 року, 12 журналістів отримали погрози і ще 48 зазнали різних форм фізичної агресії, включно з перешкоджанням, розгромом обладнання та відмовами в доступі.

Responses to various forms of civil unrest(often itself provoked by alleged breaches of human rights) or states of emergency(whether of political or natural origin) including, for example, the establishment of a state of martial law, or merely reliance upon domestic or even foreign military forces to assert control or provide assistance expands the range of situations which are difficult to categorise.
Відповіді на різні форми цивільних заворушень(часто сама спровоковані передбачуваних порушень прав людини) або час надзвичайного стану(незалежно від політичного чи природного походження), включаючи, наприклад, встановлення воєнного стану або просто покладатися на внутрішній або навіть іноземні військові сили, щоб затвердити свій контроль або надавати допомогу розширює коло ситуацій, які важко класифікувати.

According to the applicant, during the period from 15 to 18 January 2005 he was held in the Kirovskyy police station, where he was allegedly subjected to various forms of ill-treatment, such as continuous handcuffing in an extremely tight manner, slaps on his ears, deprivation of sleep, and verbal assaults.
За словами заявника, у період з 15 по 18 січня 2005 року він утримувався у Кіровському управлінні поліції, де він незаконного піддавався різним формам жорстокого поводження, таким як довготривале тримання у наручниках, биття по вухам, забороні спати та усним образам.

So this same dopamine system that gets addicted to drugs, that makes you freeze when you get Parkinson's disease, that contributes to various forms of psychosis, is also redeployed to value interactions with other people and to assign value to gestures that you do when you're interacting with somebody else.
Тож та сама допамінна система, що є вразливою до наркотичної залежності, що змушує людей із хворобою Паркінсона завмирати, що має відношення до різних форм психозу, також активізується, щоб дати оцінку стосункам з іншими людьми та надати цінність нашим жестам, коли ми з кимось взаємодіємо.

Competing with such powers as the US, EU and China, Russia does not have enough resources to obtain dominant influence over the post-soviet space, thus it has to seek and agree to various form of cooperation and to avoid direct confrontations, as it is happening in Ukraine.
У конкурентній боротьбі з такими центрами сили, як США, ЄС і Китай, Росія не має достатніх ресурсів для того, щоб домогтися очевидного, переважаючого впливу на пострадянському просторі. Тому доцільно шукати різні форми взаємного співробітництва, за допомогою яких Росія могла б зберегти на прийнятному для неї рівні вплив у регіоні та уникати по можливості прямої конфронтації, як це зараз відбувається в Україні.

To fill in various forms;
Заповнювати різні форми;