Що таке РІЗНИХ ГАЛУЗЯХ ЗНАНЬ Англійською - Англійська переклад

• various fields of knowledge
• various branches of knowledge
• different areas of expertise

Приклади вживання Різних галузях знань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект співпрацює з університетами, які публікують та проводять в системі курси у різних галузях знань.
The project cooperates with universities, which publish and conduct in the system courses on various branches of knowledge.

Медичний, гуманістичний та ліберальний, його багата особистість світила своїм світлом у різних галузях знань, як в біомедичних, так і в гуманітарних науках.
Medical, humanist and liberal, his rich personality shone with its own light in different fields of knowledge, both in the biomedical sciences and in the humanities.

Заснована в 1998 році, Школа Америк(FAM) ця установа в місті Сан-Паулу, який пропонує курси в різних галузях знань.
Founded in 1998, the School of the Americas(FAM) is an institution in the city of São Paulo that offers courses in various fields of knowledge.

Universidad Rey Juan Carlos має висококваліфікований викладацький склад у різних галузях знань, що займається викладанням, дослідженнями, інноваціями та поширенням.
Universidad Rey Juan Carlos has a highly qualified teaching staff in various areas of knowledge, involved in teaching, research, innovation and dissemination.

Велика кількість навчальних закладів, різних навчальних центрів, що надають послуги з навчання у різних галузях знань.
A large number of educational institutions, various training centers that provide training services in various fields of knowledge.

Ви можете перевірити його потенційні можливості в різних галузях знань, дізнатися, в яких галузях знань Ваша дитина досягає успіху, а в яких потрібно додаткове увагу і час.
You can check his potential abilities in different areas of expertise and find out the spheres your baby is good at and where additional attention and time are necessary.

На сьогоднішній день університет займається підготовкою фахівців для зарубіжних країн, і пропонує іноземним студентам широкий спектр спеціальностей в різних галузях знань.
Nowadays, the university is engaged in the training of specialists for foreign countries, and offers foreign students a wide range of specialties in various fields of knowledge.

Вона об'єднує всіх наукових працівників підпорядкованих їй установ і здійснює дослідження в різних галузях знань, створює наукові основи технологічного, соціально-економічного та культурного розвитку країни.
It integrates all researchers of its institutions and carries out studies in various branches of knowledge, develops scientific fundamentals for technological, socio-economic and cultural advancement of the nation.

Тому я хочу поділитися з усіма моєю глибокою повагою до Католицьких університетів, а також висловити мою глибоку вдячність за роботу, яка проводиться в них в різних галузях знань.
Therefore, I desire to share with everyone my profound respect for Catholic Universities, and to express my great appreciation for the work that is being done in them in the various spheres of knowledge.

Кувейтський коледж науки і техніки(KCST)- це приватний університет, створений з метою надання міжнародно визнаних програм довузівської та аспірантської освіти в різних галузях знань, таких як інформатика, електроніка та комунікації та обчислювальна техніка.
Kuwait College of Science and Technology(KCST) is a private university established with the purpose of providing internationally recognized under-graduate and graduate degree programs in various field of knowledge, such as Computer Science, Electronics and Communications, and Computer Engineering.

Тобто не тільки бакалаври з хімічної технології, але і хіміки, біологи або механіки можуть подати заяву до магістратури з«Аналітичного контролю виробництва» і після одержання диплому мати дві вищі освіти у різних галузях знань.
That is, not only bachelors of chemical technology, but also chemists, biologists or mechanics can apply for a magistracy from the“Analytical Control of Production” and after obtaining a diploma, have two higher education in various fields of knowledge.

Ми вигідно відрізняємося від конкурентів по-справжньому гнучкою політикою визначення вартості послуг, ефективно організованою системою внутрішнього контролю, індивідуальним підходом до кожного проекту та клієнта, високим рівнем компетентності наших фахівців у різних галузях знань і, що для деяких замовників відіграє вирішальну роль, входженням до міжнародної мережі UHY International.
We have an obvious advantage over our business rivals due to a truly flexible pricing policy, effectively organized internal control system, an individual approach to each project and client, a high level of competence of our specialists in various fields of knowledge, and our being a part of UHY International Network, which sometimes plays a crucial role for some customers.

При цьому тісне співробітництво зі спеціалізованими науковими, інформаційними організаціями, аудиторськими фірмами, нотаріусами, оцінювачами нерухомості дозволяє за необхідності залучати до вирішення проблем клієнта необхідних кваліфікованих фахівців у різних галузях знань у будь-яких сферах діяльності.
Close collaboration with specialized scientific, informational organizations, accounting firms, notaries, real estate appraisers allows to involve required skilled professionals in various fields of knowledge and activity for the client's benefit.

При цьому тісна співпраця зі спеціалізованими науковими, інформаційними організаціями, аудиторськими фірмами, нотаріусами, оцінювачами дозволяє при необхідності залучати до вирішення проблем клієнта необхідних кваліфікованих фахівців у різних галузях знань у будь-яких сферах діяльності.
Working closely with specialized scientific, news organizations, accounting firms, notaries, appraisers allows to engage required skilled professionals in various fields of knowledge in all fields of activity into solving customer's problems.

Експозиція поділена на шість розділів, що стосуються різних галузей знань:.
The exhibition is divided into six sections concerning various fields of knowledge:.

Питання для гри стосувалися різних галузей знань.
The questions for the game concerned different fields of knowledge.

Донбаські студії ініціюють міждисциплінарні соціокультурні дослідження із залученням фахівців різних галузей знань.
Donbas Studies initiates interdisciplinary social and cultural investigations featuring specialists from various fields of knowledge.

Ми можемо найперше сказати, що громадянське суспільство визнає певну ґрадацію політичної важливості в різних галузях знання.
We may say, first, that civil society recognizes a gradation of political importance in the various fields of knowledge.

Збірник матеріалів конференції має авторський знак, УДК, ISSN та міжнародну редакційну колегію з докторів філософії та докторів наук з різних галузей знань.
The collection of materials of the conference has an author's logo, UDC, ISSN and the international editorial board of doctors of philosophy and doctors from different fields of knowledge.

Утворення ідеалізованого об'єкта теорії є необхідним етапом формування будь-якої теорії, що здійснюється в специфічних для різних галузей знання формах.
The construction of an idealized object is a necessary stage in the creation of any theory and is carried out in forms specific to the various fields of knowledge.

Незважаючи на негаразди революційного часу, українські науковці докладали значних зусиль, аби продовжувати дослідницьку роботу в різних галузях знання.
Despite the turmoil of revolutionary time, Ukrainian scientists have made considerable efforts to continue research work in various branches of knowledge.

Вона організувала мережу курсів з перепідготовки вчителів для роботи в нових умовах, започаткувала розробку українських словників наукової термінології з різних галузей знань.
It organized network of courses for teachers to work in new conditions, initiated the development of Ukrainian science dictionary terminology from different fields of knowledge.

Один з точок зору полягає в тому, що ключем до творчих досягнень є здатність поєднувати або використовувати різні галузі знань.
One view is that the key to creative breakthroughs is being able to combine or leverage different areas of expertise.

ДБ містить професійний переклад статей, відібраних з високоякісних рецензованих китайських наукових журналів з різних галузей знань.
It contains professional translation of articles from high-quality peer-reviewed Chinese scientific journals from different areas of knowledge.

Так як скоро Новий рік, ми вирішили спільно подарувати п'яти нашим читачам за однієї цікавої книги з різних галузей знань.
So as soon as the New Year, we decided together to give our readers the five one interesting book from different areas of knowledge.

Здатність досліджувати і зв'язати різні галузі знань, які сходяться в професійній практиці.
Ability to research and relate different areas of knowledge that come together in the professional practice.

Докторська програма з математики та статистики об'єднає різні галузі знань з наступними цілями:.
The Doctorate program in Mathematics and Statistics will bring together different areas of knowledge with the following objectives:.

Для професіоналів з різних галузей знань та професійної діяльності, зацікавлених у дизайнерському мисленню та його руйнівному підході, з моделями, здатними генерувати творчі інновації та трансформувати реалії, будь то в бізнесі чи в причинах…[-].
For professionals from various fields of knowledge and professional activity interested in the design thinking and its disruptive approach, with models capable of generating creative innovation and transform realities, be it in business or in causes.