Що таке РІЗНИХ ЗОВНІШНІХ Англійською - Англійська переклад

• various external
• different external

Приклади вживання Різних зовнішніх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці відкладення накладалися одне на одне під впливом різних зовнішніх і внутрішніх факторів.
These deposits overlap each other under the influence of various external and internal factors.

Для стійкості покриття до різних зовнішніх впливів верхнім шаром наноситься акрилова або меламиновая смола.
For the resistance of the coating to various external influences, an acrylic or melamine resin is applied with the top layer.

У різних зовнішніх ситуаціях і положеннях він бачить такі подробиці, відтінки і аспекти, які не видно нікому іншому.
In various external situations and situations, he sees such details, shades and aspects that are not visible to anyone else.

Основне застосування нашої продукції на складах, в торгових центрах, торгових об'єктах і різних зовнішніх установках.
The primary application of our products is in warehouses, shopping malls, commercial facilities and diverse outdoor settings.

Однак у виду впливу на організм дівчини різних зовнішніх факторів, зростання репродуктивних органів може сповільнюватися.
However, in view of the impact on the organism of the girl of various external factors, the growth of reproductive organs may be slowed down.

Використання електронного ТРВ забезпечує значні переваги, особливо в разі змінного попиту та різних зовнішніх умов.
The use of the electronic expansion valve generates considerable benefits, especially in cases of variable demand and different external conditions.

Характерною особливістю жирів є їх здатність легко змінюватися під впливом різних зовнішніх впливів або під дією реагентів.
A characteristic feature of fats is their ability to easily change under the influence of various external influences or under the action of reagents.

Вони синхронізуються з пристроями з використанням різних зовнішніх або внутрішніх межз'єднань, таких як PCI, miniPCI, USB, ExpressCard, Cardbus і PC Card.
These adapters connect to devices using various external or internal interconnects such as PCI, miniPCI, USB, ExpressCard, Cardbus and PC Card.

Гіперлордоз поперекового відділу хребта являє собою дефект хребетного стовпа, який розвивається під впливом різних зовнішніх факторів або спадковості.
Hyperlordosis of the lumbar spine is a defect of the vertebral column, which develops under the influence of various external factors or heredity.

Завдяки наявності цифрових входів, прилади SATEC здійснюють моніторинг різних зовнішніх факторів, паралельно взаємодіючи з іншою технікою, що знаходиться в приміщенні.
Due to the presence of digital inputs, SATEC devices monitor various external factors, while interacting with other equipment located in the room.

Використання електронного розширювального вентиля створює значні переваги, особливо у випадках змінного попиту та різних зовнішніх температурних умов.
The use of the electronic expansion valve generates considerable benefits, especially in cases of variable demand and different external conditions.

Велика частина ранніх частина програми бізнес і менеджмент орієнтований на розуміння різних зовнішніх рушійних сил змін і внутрішньої відповіді необхідні для бізнесу, щоб вижити і процвітати.
Much of the early part of the Business and Management programme is focused on understanding the various external driving forces for change and the internal responses necessary for business to survive and prosper.

Головне, що відрізняє всі ці пристрої один від одного це те, що всі вони мають різні прошивки і кілька різних зовнішніх оболонок.
The main thing that differentiates all these ereaders from each other is that they all have different firmware and slightly different outer casings.

Нігер стоїть перед стурбованість з приводу безпеки своїх кордонів від різних зовнішніх загроз, в тому числі нестабільності в Лівії, виходять з конфлікту в Малі, і насильницького екстремізму на північному сході Нігерії.
Niger is also facing increased security concerns on its borders from various external threats, including insecurity in Libya, the conflict in Mali and violent extremism in north-east Nigeria.

Сепаратизм національних регіонів та обласний, сепаратизм власне росіян, отримає систематичну підтримку з боку різних зовнішніх сил Сходу, Заходу і Півдня.
Separatism of national regions and regional separatism, Russians, themselves will receive systematic support by various external forces East, West and South.

Нігер стоїть перед стурбованість з приводу безпеки своїх кордонів від різних зовнішніх загроз, в тому числі нестабільності в Лівії, виходять з конфлікту в Малі, і насильницького екстремізму на північному сході Нігерії.
Niger is also facing increased security concerns on its borders from various external threats including insecurity in Libya, spill over from the conflict in Mali and violent extremism in northeaster Nigeria.

Нікому не дозволю піддати ревізії європейську та євроатлантичну стратегії України під впливом різних зовнішніх та внутрішніх обставин",- заявив Порошенко.
I will not allow anyone to revise the European and Euro-Atlantic strategy of Ukraine under the influence of various external and internal circumstances," the President stressed.

Ще одна дивна властивість гриба веселки- здатність значно підвищувати імунітет і знижувати чутливість до збудників деяких захворювань і різних зовнішніх подразників.
Another surprising property of the fungus of the fungus is the ability to significantly increase immunity and lower sensitivity to the causative agents of certain diseases and various external stimuli.

Застосовують титанові труби практично у всіх галузях промисловості, але найбільш часто їх використовують там, де потрібна міцність і стійкість до різних зовнішніх подразників, будь це луги, кислоти або висока температура.
Titanium tubes used in virtually all industries, but most often they are used where necessary strength and resistance to various external stimuli, whether it is alkaline, acid or heat.

Досить притримуватися здорового способу життя та правильно харчуватися, щоб після різних зовнішніх подразників у вигляді фізичного та емоційного навантаження, підвищення температури, зміни мікроклімату пульс приходив в норму.
It is enough to conduct a healthy lifestyle and eat properly, so that after various external stimuli in the form of physical and emotional stress, temperature increase, changes in the microclimate of the pulse came to normal.

Крім того, простежується зв'язок з віком батьків, оскільки при збільшенні віку батьків зростає ймовірність мутагенного впливу різних зовнішніх факторів на організм плода.
In addition, there is a correlation with the age of the parents, because with increasing age of the parents, the likelihood of the mutagenic effect of various external factors on the fetus also increases.

В якості альтернативи тому, що чорна діра між Хорватією та Грецією, що загрожує у найгіршому випадку, виникає під впливом різних зовнішніх сил і під загрозою внутрішнього розкладу для постійної нестабільності.
The alternative in a worst case scenario would be a black hole between Croatia and Greece which under the influence of various foreign powers and constantly menaced by implosion causes permanent instability.

При різних зовнішніх умовах, таких як направлена швидкість потоку(вітер) і умови навколишнього середовища, дисперсія і коефіцієнти турбулентної дифузії вимірюються і використовуються для розрахунку гарної оцінки концентрації в конкретній точці від джерела.
Under various external conditions such as directional flow speed(wind) and environmental conditions, the variances and diffusivities of turbulent diffusion are measured and used to calculate a good estimate of concentrations at a specific point from a source.

Бізнес-організації не існують в ізоляції, і велика частина першій половині Програма орієнтована на розуміння різних зовнішніх рушійних сил змін і внутрішньої відповіді необхідні для бізнесу, щоб вижити і процвітати.
Business organisations do not exist in isolation and much of the early part of the programme is focused on understanding the various external driving forces for change and the internal responses necessary for business to survive and prosper.

Тактичні ножі Skif- це зразок міцного, надійного, стійкого до різних зовнішніх агресивних впливів клинка, який однаково успішно підійде для застосування в екстремальних і господарсько-побутових умовах, мисливцям, туристам, рибалкам, справжнім поціновувачам ножів.
Skif tactical knives are example of strong and reliable blade, resistant to various external aggressive environments, which will work equally well in extreme and domestic conditions for hunters, tourists, fishermen and simply true connoisseurs of cutting-stabbing weapon.

Я сподівають, ви погодитесь, що наші рішення- це не результат“переговорів” чи навіть“війни” між різними сітками нейронів, як це описував Інґлман, а кумулятивний ефект різних зовнішніх об'єктів/ досвідів, які штовхають нас у певному напрямку.
You are seeing the experience of decision making, which I presume you don't deny, not as a negotiation or even conflict between“warring networks of neurons,” as Eagleman describes it, but as a coming together of different external objects/experiences pushing us in different ways.

Якщо перший тип помилок, пов'язаних з рухом і вправами, відноситься до різних зовнішніх по відношенню до цього самого руху факторам, то другий тип помилок є, якщо можна так висловитися, внутрішнім, то-есть пов'язаним безпосередньо з неправильним підбором або виконанням самих рухів.
If the first type of error associated with movement and exercise, refers to various external to this very movement of factors, the second type of error is, so to speak, internal, that is directly connected with the wrong selection or execution of movements themselves.

Нещасний випадок- раптова, короткочасна, непередбачувана та незалежна від волі Застрахованої особи подія, яка відбулась внаслідок впливу різних зовнішніх факторів(фізичних, хімічних, технічних і т. ін.) та призвела до тимчасового або постійного розладу здоров'я Застрахованої особи та/або її загибелі(смерті).
Accident- is sudden and unexpected event, and is beyond the will of the Insured person, taking place as a result of the influence of different external factors influence(physical, chemical, technical, etc.) And lead to the temporary or permanent Insured person health problems and/or his death.

На переконання Росії, при всій важливості різних зовнішніх та міжнародних форматів головним є початок справжнього прямого загальнонаціонального діалогу з конституційної реформи за участю всіх регіонів та політичних сил України з тим, щоб досягти національного примирення, а через національне примирення- досягти національної згоди про те, в якій державі всі українці будуть відчувати себе комфортно і безпечно”,- сказав Лавров.
Russia is certain that no matter how important various external formats may be, the most important thing now is to start a genuine, direct national dialogue over the constitutional reform involving all of Ukraine's regions and political forces in order to achieve national reconciliation,” he said.