Що таке РІЗНИЦЯ МІЖ ВАРТІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• the difference between the value
• the difference between the cost

Приклади вживання Різниця між вартістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заробіток власника магазину складає різниця між вартістю реалізації та вартістю закупівлі.
The earnings of a shop's owner are the difference between a distribution cost and a value of purchase.

Якщо вартість покупки менше номіналу сертифіката, різниця між вартістю не повертається.
If the purchase price is less than the nominal certificate, the difference between the cost is not refundable.

Надто вже велика різниця між вартістю SSD, HDD, гібридних дисків(в особливості, якщо мова йде про професійному обладнанні).
The reason is the significant difference between the costs of SSD's, HDD's and hybrid drives(especially when it comes to professional equipment).

Важливим показником зовнішньої торгівлі є торговельний баланс(сальдо)- різниця між вартістю експортованих та імпортованих товарів за рік.
Important indicator of foreign trade is the trade balance(deficit)- the difference between the value of exported and imported goods for the year.

Емісійний дохід(різниця між вартістю випуску грошей та їхнім номіналом) відійшов би державі, додаючи мільярди фунтів до національної скарбниці.
Seigniorage(the difference between the cost of producing money and its value) would accrue to the state, adding billions of pounds to national coffers.

Важливим показником зовнішньої торгівлі є торговий баланс(сальдо)- різниця між вартістю експортованих та вартістю імпортованих товарів за рік.
Important indicator of foreign trade balance of trade is(balance)- the difference between the cost value of exported and imported goods for the year.

Якщо вартість покупки перевищує номінал, різниця між вартістю товару і номіналом сертифікату оплачується готівкою грошовими коштами.
If the purchase price exceeds the face value, the difference between the value of goods and the nominal value of the certificate is paid in cash.

У разі, якщо вартість покупки менше номіналу сертифіката Milavitsa, різниця між вартістю не повертається.
In the event that the purchase price is less than the nominal value of the Milavitsa certificate, the difference between the value is not returned.

Крім того, різниця між вартістю придбаних часток(акцій) і обліковою вартістю переданого майна не визнається прибутком(збитком) фірми.
In addition, the difference between the value of the acquired shares(shares) and the accounting value of the transferred property is not recognized as the profit(loss) of the firm.

У разі, якщо вартість покупки перевищує номінал, різниця між вартістю товару і номіналом cертифікату Milavitsa оплачується готівкою або безготівковими коштами.
In the event that the purchase price exceeds the nominal value, the difference between the value of the goods and the face value of the Milavitsa certificate is paid in cash or non-cash.

На думку фахівців, Ізраїль не піде на кардинальне зниження цін на медичне обслуговування, тому різниця між вартістю медичної допомоги для ізраїльтян та іноземних громадян завжди буде відчутною.
According to experts, Israel is not going to dramatically lower prices for medical services, so that the difference between the cost of medical care to Israelis and foreign nationals will always be very noticeable.

Чиста вартість активів пенсійного фонду- це різниця між вартістю активів пенсійного фонду на день проведення підрахунку та загальною сумою зобов'язань пенсійного фонду, що підлягають виконанню на день проведення підрахунку.
The difference between the value of assets of the pension fund on the day of the calculation and the total liability of the pension fund to be executed on the day of the calculation.

Оголосив, що буде формувати нову дочірню компанію під назвою Iron Bridge Technology в спробі приєднатися до криптовалюта і blockchain манія- але також арбітражу різниця між вартістю Bitcoin, в даний час оцінюється в US$ 11188 за монету, і AECO газу, в даний час оцінюється в$1. 98 за тисячу кубічних футів.
Announced it would form a new subsidiary called Iron Bridge Technology in an attempt to join the cryptocurrency and blockchain craze- but also to arbitrage the difference between the value of Bitcoin, currently valued at US$11,188 per coin, and AECO gas, currently valued at $1.98 per thousand cubic feet.

Роні Гамзо також повідомив, що сьогодні різниця між вартістю одних і тих же медичних послуг для громадянина Ізраїлю та медичного туриста дуже велика- у середньому тарифи для іноземців завищені в 3-4 рази.
Roni Gamzo also said that today the difference between the cost of the same medical services to the citizen of Israel and a medical tourist is a very large- on average, rates for foreigners inflated in 3-4 times.

Як відомо, це- різниця між вартістю експорту й імпорту з урахуванням грошових трансфертів: завищений валютний курс викликає зростання імпорту та зниження експорту, його індикатором є негативне сальдо рахунку поточних операцій;
As it's known, it is a difference between cost of export and import money transfer deeds: the overestimated course of exchange causes growth of import and decrease in export, its indicator is the negative balance of the current account position;

Діяльність *алмазного різака може проілюструвати різницю між вартістю та ланцюгом вартості..
The activity of a diamond cutter can illustrate the difference between cost and the value chain.

Різниці між вартістю гуртожитку чи оренди квартири.
Differences between value of hostel or apartment.

Розрахунки враховують різницю між вартістю російської експортної нафти Urals і бенчмарком Brent за вказаний період по відношенню до середнього за п'ять років показника.
It is noted that calculations take into account the difference between the cost of Russian export oil Urals and Brent benchmark for the period with respect to the average over the five years indicator.

В наступному місяці клієнт оплачує різницю між вартістю партнерської програми і фактично використаними в попередньому місяці годинами.
Next month the client pays the difference between the cost of the service plan and the hours actually used in the previous month.

Тому в законопроекті передбачена ставка 5% з різниці між вартістю купівлі та продажу криптовалюти.
Therefore, the draft law provides for 5% rate of the difference between the cost of cryptocurrency buying and selling.

Тому в своєму судовому позові авіакомпанія вимагає від пасажира компенсувати їй різницю між вартістю квитків плюс відсотки- 2 112 євро.
Therefore, in its lawsuit, the airline requires the passenger to compensate for the difference between the cost of tickets plus interest, which is€ 2,112.

Якщо вартість товару вища за номінал Сертифікату, Ви повинні сплатити різницю між вартістю обраного для покупки товару і номіналом Сертифікату.
If the value of the goods above the nominal certificate, you must pay the difference between the value of goods selected for purchase and nominal value of the Certificate.

Контракт на різницю- це фінансовий інструмент, який дозволяє продавцю і покупцю без поставки базового активу здійснити розрахунок, виплачуючи один одному різницю між вартістю, вказаною в контракті, і фактичним котируванням.
The contract for difference is a financial instrument that allows the seller and the buyer to settle without delivering the underlying asset, paying each other the difference between the value specified in the contract and the actual quote.

Але є й інші позивні вимоги, наприклад, компенсувати нам різницю між вартістю газу, який ми купували на європейському ринку, і вартістю газу, який"Газпром" мав постачати нам за контрактом після того, як попередній арбітраж змінив ціну.
But there are other claims, for example, to compensate for the difference between the cost of gas that we bought in the European market, and the cost of gas that Gazprom must supply to us under the contract after the previous arbitration changed the price.

Але є й інші позовні вимоги, наприклад компенсувати нам різницю між вартістю газу, який ми купували на європейському ринку, і вартістю газу, який Газпром повинен постачати нам за контрактом після того, як попередній арбітраж змінив ціну.
But there are also other claims, for example, to compensate us for the difference between the cost of gas that we bought on the European market and the cost of the gas which Gazprom is contractually supposed to supply us after the most recent arbitration case changed the price.

Потім Ви знаходите покупців, відправляєте їх замовлення нам, ми його виконуємо, а Ви отримуєте прибутки у вигляді різниці між вартістю нашого товару і вашою ціною.
Then you find the buyers, sending their order to us, we carry out, and you get a profit from the difference between the value of our product and your price.

Після видобутку бурштин експортуватиметься до арабських країн за мінімальною ціною, а прибуток у вигляді різниці між вартістю бурштину в Україні та ціною продажу кінцевим покупцям генеруватиметься на банківському рахунку компанії, зареєстрованої в офшорній юрисдикції- вільній економічній зоні Сполучених Штатів Америки, яку Борислав Розенблат наказав створити Катерині.
After extraction, the amber will be exported to Arab countries at low price and the income formed as a difference between the price of Amber in Ukraine and its price to the final buyers will be accumulated on the banking account of a company registered in the off-shore jurisdiction- free economic zone of the United States of America- which Boryslav Rosenblat told Kateryna to create.

Будь-яка різниця між справедливою вартістю.
Any differences between the fair value.

Фактично, інвестиційним прибутком учасника фонду є різниця між існуючою вартістю активів та його внесками.
In fact, the investment income of the fund's member is the difference between the existing value of assets and his/her contributions.

Якщо вартість навчання, встановлена вищим навчальним закладом, перевищує стандартну вартість навчання, кандидат, який отримав допомогу, зобов'язаний зі своїх коштів покрити різницю між вартістю навчання, встановленою вищим навчальним закладом, і стандартною вартістю навчання.
When the study cost established by a higher education institution exceeds the standard study cost, a candidate having received a benefit has the duty to cover the difference between the study cost established by a higher education institution and the standard study cost..