Що таке РІЗНОБАРВНИМИ Англійською - Англійська переклад

• colorful
• multi-colored
• varicoloured
• colourful

Приклади вживання Різнобарвними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вихідні будуть різнобарвними.
Tuesdays Will be Different.

А долина ця всіяна різнобарвними весняними квітами.
And this valley was dotted with colorful spring flowers.

Важливо, щоб вони не були такими ж різнобарвними, як і плитка.
Important, that they are not the same colored, as well as slabs.

Вони можуть бути різнобарвними або в одному кольорі.
They can be in different colors, or in one color..

На фото ми бачимо приклад готової роботи вишитій різнобарвними шнурами.
In the photo we see an example of the finished work embroidered with colored cords.

Раніше прикрашали ялинки різнобарвними іграшками, пізніше став модним декор в декількох кольорах.
Previously, Christmas trees were decorated with colorful toys;

Рамки значків окружності були яскраво різнобарвними, але тепер вони більш приглушені.
The squircle icon frames used to be garishly colorful, but they're more subdued now.

Запасіться різнобарвними лаками, в їх арсеналі обов'язково повинен бути присутнім жовтий і чорний колір.
Stock up with varicolored varnishes, in their arsenal must be present yellow and black color.

Красиво виглядатиме клумба з різнобарвними айстрами в обрамленні капустяних«квітів».
Beautifully will look flowerbed with colorful asters cabbage"colors" in the frame.

Та мусимо зізнатись, реальні досягнення Максима Бурбака виявилися набагато яскравішими та різнобарвними.
We have to admit though, real achievements of Maksym Burbak are even more vivid and poignant.

Вертикальний барабан прикрашений різнобарвними глазурованими плитками із зображеннями зірок і місяця.
The vertical drum is ornamented with colorful glazed tiles with images of stars and the moon.

І не всі золоті рибки золотисті- вони можуть бути білими, чорними, коричневими, блакитними, пурпуровими або різнобарвними.
And not all goldfish are gold- they may be white, black, brown, blue, purple or variegated.

Особливо красиво воно виглядає вночі, освітлене яскравими різнобарвними вогнями по всій своїй окружності.
Particularly beautiful it looks at night, illuminated by bright colored lights throughout its circumference.

Найпростіші квітки з тонкими різнобарвними листям вимагають невеликої кількості матеріалу і стимулюють фантазію.
The most simple flowers with thin multi-colored leaves require a small amount of material and stimulate imagination.

Острів Данк(Dunk Island) знаменитий своїми дощовими лісами і живуть у них різнобарвними птахами та метеликами.
Dunk Island(Dunk Island) is famous for its rain forests and dwell in them colorful birds and butterflies.

Яскрава, насичена кольорами, оздоблена віночком з різнобарвними стрічками, лялька, є найкращим подарунком до різних свят, дня народження, весілля.
Bright, saturated colors, decorated a chaplet with varicoloured ribbons, doll, is the best gift to the different holidays, birthday, wedding.

Новий рік в цьому місті зустрічають дуже барвисто: опівночі небо освітлюється різнобарвними вогнями феєрверків.
New Year in this town are very colorful: at midnight the sky lights up with colorful lights of fireworks.

З давніх-давен українські народні танці підкорюють серця іноземців палкою пристрастю, переходом до кульмінаційних моментів, ніжною течією рухів та різнобарвними костюмами.
Since ancient times Ukrainian folk dances has conquered the hearts of foreigners with true passion, transition to climax, gentle flow of movements and colourful costumes.

Вони також покращились внаслідок недавньої реконструкції і сьогодні прикрашені різнобарвними(навіть стильними) сучасними меблями.
They, too, benefitted from the recent remodel and today boast colorful(even stylish) contemporary furnishings.

Стародавнє місто засяє різнобарвними вогнями завдяки святковій ілюмінації, а смолоскипи і вогнища по території зігріють і доповнять атмосферу своїм колоритом.
The ancient city will shine with multi-colored lights thanks to the festive illumination, and torches and fires throughout the territory will warm and complement the atmosphere with their flavor.

Цю область, яка має потужний економічний потенціал і відома своїми чорноземами, різнобарвними рушниками, називають«серцем України».
This region, which has significant economic potential and is known for its black soil, colored towels, called' Ukrayiny' heart.

Наступним у нашому огляді стає кутюрна колекція Giorgio Armani Prive, яка вражає елегантністю, що межує з епатажем і підкреслюється різнобарвними кольорами.
Following our review becomes couture collection Giorgio Armani Prive, which impresses with elegance, bordering on the shocking and highlights the colorful flowers.

Потім веселка розлилася на землю різнобарвними краплями, і коли настав ранок і зійшло сонце люди побачили, що навколо розцвіли квіти невимовної краси дуже схожі на веселку.
Then the rainbow broke up on the ground with colored drops, and when the morning came and the sun raised the people saw that the beautiful flowers, very similar to a rainbow blossomed around.

В теплі сонячні дні на самому верхньому поверсі токійського Дитячого Замку функціонує басейн з водою і наповнений різнобарвними кульками басейн, а також велосипедна майданчик.
On warm Sunny days on the top floor of the Tokyo Children's Castle there is a swimming pool with water and filled with colourful balls pool, Bicycle Playground.

Греція- яскрава, сяюча і дзвінке, як пісня, країна, повітря якою пронизаний, як різнобарвними шовковими нитками, тонкими ароматами квітучих апельсинових гаїв, прянощів і солоним бризом.
Greece- bright, shining and silvery, like a song, the country, which permeated the air like multi-colored silk threads, the subtle flavors of blooming orange groves, spice and salty breeze.

Для дітей існує можливість прокататися на санчатах, відвідати різноманітні гірки та батут, а два басейни, заповнені різнобарвними кульками, подарують вашим діткам безліч позитивних емоцій.
For children, there is an opportunity to ride on a sled, visit a variety of slides and a trampoline, and two pools filled with colorful balls will give a lot of positive emotions for your children.

Після прийняття мальовничій дорозі через Levadia і Arachova(славиться своїми яскравими різнобарвними килимами), ви будете приходити в Delphi близько полудня. Під час вашого візиту… 45. 57 миль via Athens.
After taking a scenic drive through Levadia and Arachova(famous for its bright multi-colored carpets), you will arrive in Delphi at around noon. During your visit… 45.57 miles away via Athens.

Спокуса настільки сильно, коли центральні ряди супермаркетів зустрічають відвідувачів апетитними пасками, оздобленими різнобарвними поливами і посипаннями, що байдужими вони не залишать нікого.
The temptation is so strong when the central rows of supermarkets meet visitors with delicious kulichs, decorated with colorful glazes and sprinkles, that they will not leave anyone indifferent.

Яскрава, насичена кольорами, оздоблена віночком з різнобарвними стрічками вона у своїй образній основі є втіленням добра й лагідності, любові й сподівань, символом родючості, хатнього достатку та захисту.
Bright, saturated colors, decorated a chaplet with varicoloured ribbons it in the basis appearance is embodiment of good and meekness, love and hopes, character of fertility, home sufficiency and defence.

Коли у повітрі вже пахне мандаринками, а міста прикрашені різнобарвними вогниками- утечіть туди, де панує справжній Дух Різдва, де живе чи то Дід Мороз, чи Санта, то вже як-кому до вподоби- їдьте в Карпати.
When there is a smell of tangerines in the air, and the cities are decorated with colorful lights- run away there where the true Spirit of Christmas is, where Santa Claus or Santa lives,- go to the Carpathians.