Що таке РІЗНОМАНІТТЯ КУЛЬТУР Англійською - Англійська переклад

• the diversity of cultures
• the various cultures

Приклади вживання Різноманіття культур Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мене цікавить різноманіття культур, які тут представлені й історія цього міста.
Reflect the diversity of cultures that are part of the City's history.

Різноманіття культур та національностей, які мешкають в Канаді та навчаються у ВНЗ вражає.
The diversity of cultures and backgrounds living in Canada and studying at universities is impressive.

Мене цікавить різноманіття культур, які тут представлені й історія цього міста.
I am interested in the variety of cultures represented here and the history of this city.

Воно налічує понад мільйон експонатів і відображає все різноманіття культур народів Старого і Нового Світу.
It has more than a million artifacts and reflect the diversity of cultures of the Old and New Worlds.

Також мають місце традиційні вистави, різні гурти та багато інших речей, які представляють різноманіття культури України.
There are traditional performances, bands, and many different floats representing the diverse culture of Ukraine.

Воно налічує понад мільйон експонатів і відображає все різноманіття культур народів Старого і Нового Світу.
It contains over one million items and completely reflects the cultural diversity of the Old and New Worlds.

Форум покликаний не лише розкрити різноманіття культури Карпат, але й зібрати разом інтелектуальних лідерів Східної та Центральної Європи.
The forum is designed not only to reveal the diversity of cultures but also to bring together the intellectual leaders of Eastern and Central Europe.

Воно налічує понад мільйон експонатів і відображає все різноманіття культур народів Старого і Нового Світу.
The museum numbers over a million items and reflects the diversity of the cultures of the Old and New Worlds.

Різноманіття культур і різних життєвих ситуацій, осягнених під час подорожей, навчило Білла цінувати суспільство і природу, бути більш організованим і акуратним.
The diversity of cultures and different living situations that he has seen during travels has taught Bill to appreciate society and nature, to be more organized and accurate.

Його фонди налічують близько мільйона експонатів та відображають все різноманіття культур Старого і Нового Світу.
These collections contain over one million artifacts and reflect the diversity of traditional cultures in the Old and New World.

Пам'ятки Львова можна назвати універсальними, адже різноманіття культур і традицій, які переплелися в цьому місті, вражають кожного!
Lviv Attractions can be called universal, because the diversity of cultures and traditions that are intertwined in this city, every man is impressive!

Дьякова Олена Анатоліївна:«Різноманіття культури Греції дивує, радує і дає можливість насититися енергією сонця, любові і радості представникам інших етносів.
Elena Dyakova:“The diversity of the culture of Greece surprises, pleases and offers to representatives of other ethnic groups the opportunity to enjoy the energy of the sun, love and joy.

Лайнер Silver Whisper зайде в 62 порти 32 країн, що дозволить мандрівникам оцінити все різноманіття культур та природних багатств різних куточків світу.
Liner Silver Whisper will go to 62 ports in 32 countries that allow visitors to appreciate the diversity of cultures and natural resources around the world.

В наших сім'ях нас завжди вчили поважати різноманіття культур світу, саме тому ми щиро просимо зараз вибачення, якщо ми неправильно інтерпретували ваші звичаї.
Our families have always taught us to respect the various cultures of the world and this is why we want to ask for your forgiveness if we have made mistakes in interpreting yours”.

Цей новий фасад буде одночасно практичним і філософськи вказувати на повторне використання цих традиційних будівельних елементів, які виражають європейське різноманіття культур,”- пояснили архітектори.
This new facade will be both a practical and philosophical statement about the re-use of these traditional construction elements, expressing the European diversity of cultures,” said the architects.

В наших сім'ях нас завжди вчили поважати різноманіття культур світу, саме тому ми щиро просимо зараз вибачення, якщо ми неправильно інтерпретували ваші звичаї.
Our families have always taught us to respect the various cultures of the world, and for this we want to apologise if we have made mistakes in interpreting your culture..

Європейський Союз сприяє збереженню та розвиткові цих спільних цінностей, за поваги до різноманіття культур та традицій народів Європи, рівно як і до національної самобутності держав-членів».
The Union contributes to the preservation and to the development of these common values while respecting the diversity of cultures and traditions of the peoples of Europe as well as the national identities of the member states…".

Тому що людські мови настільки різноманітні, і мова є невід'ємною частиною побудови культури, то це означає, що деякі базові лінгвістичні знання в значній мірі повчально, якщо не важливо, для студентів, що бажають глибше зрозуміти різноманіття культур і….
Because human languages are so diverse, and language is integral to the construction of culture, it follows that some basic linguistic knowledge is greatly enlightening, if not essential, for students wanting to understand deeply the multiplicity of cultures and human nature itself.

Європейський Союз сприяє збереженню та розвиткові цих спільних цінностей, за поваги до різноманіття культур та традицій народів Європи, рівно як і до національної самобутності держав-членів».
The Union contributes to the preservation and to the development of these common values while respecting the diversity of the cultures and traditions of the peoples of Europe as well as the national identities of the Member States”.

Оскільки романтиків приваблюють цінності, норми, традиції інших культур, виникає тема інакшості в культурі, тема чужинця, проблема взаєморозуміння, ідея різноманіття культур, зазнають трансформацій межі власної культури(як уявні, так і реальні).
Since attracted romantics values, norms and traditions of other cultures, there is the theme of otherness in culture, the theme of the stranger, the problem of understanding the idea of the diversity of cultures, undergo transformations limits of their own culture(perceived or real).

Генеральна Асамблея висловлює переконання в цінності і різноманіття культур і форм соціальної організації корінних народів, а також у тому, що розвиток цих народів у їхніх країнах буде сприяти соціально-економічного, культурного та екологічного прогресу всіх країн світу.
Recognizing the value and diversity of the cultures and forms of social organization of indigenous people, and convinced that the development of indigenous people within their countries will contribute to the socio-economic, cultural and environmental advancement of all the countries of the world.

В даний час унікальний по всій Європі цей курс спрямований на підготовку керівників та менеджерів, які зможуть працювати та прогнозувати ризики- промислові, екологічні, юридичні, фінансові- стикаються з компаніями, але також усвідомлюють зміни(економічні, геополітичні), що впливають на їх навколишнього середовища, і які залишаються відкритими для різноманіття культур і раціональності.
Currently unique throughout Europe, this course aims to train executives and managers who will be capable of handling and anticipating risks- industrial, environmental, legal, financial- confronted by companies, but who are also aware of the changes(economic, geopolitical) affecting their environment, and who remain open to the diversity of cultures and nationalities.

Європейський Союз сприяє збереженню та розвитку цих загальних цінностей при повазі різноманіття культур і традицій народів Європи, а також національної самобутності держав-членів та організації їх публічних властей на національному, регіональному та місцевому рівнях;
The Union contributes to the preservation and to the development of these common values while respecting the diversity of the cultures and traditions of the peoples of Europe as well as the national identities of the Member States and the organization of their public authorities at national, regional and local levels;

Тому сьогодні Йоганнесбург при всьому своєму африканському різноманітті культур сильно схожий на будь-який типовий мегаполіс в одній з розвинених країн.
Therefore, today Johannesburg, with all its African cultural diversity, is very similar to any typical metropolis in one of the developed countries.

Сучасний світ вражає різноманіттям культур, релігій, традицій, поглядів і цінностей.
The modern world amazes with the variety of cultures, religions, traditions, views, and values.

Під час поїздки в Рим, Марія Растворова була вражена різноманіттям культур і зацікавилась, як порозумітися людям із різних країн.
When traveling to Rome, Mariia Rastvorova was amazed at the diversity of cultures and became interested in communication with people from different countries.

Велика за розміром і різноманіттям культури й ландшафтів Україна має цілу низку визначяних місць, щоб запропонувати.
Vast in size and diverse in culture and landscapes, Ukraine has a range of great attractions to offer.