Приклади вживання The diversity of cultures Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Books as windows onto the diversity of cultures and as tools for dialogue;
Some critics of globalization argue that it harms the diversity of cultures.
Критики глобалізації закидають їй те, що вона шкодить різноманітності культур.Reflect the diversity of cultures that are part of the City's history.
A community engagement food and music festival to portray the diversity of cultures in the city.
Фестиваль громадського харчування та музики, щоб відобразити різноманітність культур у місті.The diversity of cultures and backgrounds living in Canada and studying at universities is impressive.
Різноманіття культур та національностей, які мешкають в Канаді та навчаються у ВНЗ вражає.It has more than a million artifacts and reflect the diversity of cultures of the Old and New Worlds.
Воно налічує понад мільйон експонатів і відображає все різноманіття культур народів Старого і Нового Світу.The diversity of cultures and different living situations that he has seen during travels has taught Bill to appreciate society and nature, to be more organized and accurate.
Різноманіття культур і різних життєвих ситуацій, осягнених під час подорожей, навчило Білла цінувати суспільство і природу, бути більш організованим і акуратним.Also attracts the attention of tourists the diversity of cultures, local hospitality, and abundant wildlife.
Також привертає увагу туристів різноманітність культур, місцева гостинність та багата дика природа.Currently unique throughout Europe, this course aims to train executives and managers who will be capable of handling and anticipating risks- industrial, environmental, legal, financial- confronted by companies, but who are also aware of the changes(economic, geopolitical) affecting their environment,and who remain open to the diversity of cultures and nationalities.
В даний час унікальний по всій Європі цей курс спрямований на підготовку керівників та менеджерів, які зможуть працювати та прогнозувати ризики- промислові, екологічні, юридичні, фінансові- стикаються з компаніями, але також усвідомлюють зміни(економічні, геополітичні), що впливають на їх навколишнього середовища,і які залишаються відкритими для різноманіття культур і раціональності.Lviv Attractions can be called universal, because the diversity of cultures and traditions that are intertwined in this city, every man is impressive!
Пам'ятки Львова можна назвати універсальними, адже різноманіття культур і традицій, які переплелися в цьому місті, вражають кожного!Другий вислів ‘学贯中外' означає: кожен, хто досягне наукової майстерності,наблизить Китай до усього світу. Це визначає основне завдання ШУІМ у пізнанні різноманітності культур й відкритті світу для Китаю та сучасного Китаю для світу.When traveling to Rome, Mariia Rastvorova was amazed at the diversity of cultures and became interested in communication with people from different countries.
Під час поїздки в Рим, Марія Растворова була вражена різноманіттям культур і зацікавилась, як порозумітися людям із різних країн.Since attracted romantics values, norms and traditions of other cultures, there is the theme of otherness in culture, the theme of the stranger,the problem of understanding the idea of the diversity of cultures, undergo transformations limits of their own culture(perceived or real).
Оскільки романтиків приваблюють цінності, норми, традиції інших Форум призваний не тільки розкрити багатогранність культури Карпат, але й зібрати інтелектуальних лідерів Східної та Центральної Європи.Різноманітність- це велике багатство країни, бо в одній державі представлено розмаїття культур, традицій, мов»,- вважає він.Форум покликаний не лише розкрити різноманіття культури Карпат, але й зібрати разом інтелектуальних лідерів Східної та Центральної Європи.Liner Silver Whisper will go to 62 ports in32 countries that allow visitors to appreciate the diversity of cultures and natural resources around the world.
Лайнер Silver Whisper зайде в 62 порти 32 країн,що дозволить мандрівникам оцінити все різноманіття культур та природних багатств різних куточків світу.It is held that the diversity of cultures, even the ones that possess moral beliefs that are conflicting should not be considered through the lenses of being good or bad or being wrong or right.
Різноманітні культури, навіть ті, чиї моральні переконання конфліктують, не слід розглядати з позиції правильного та неправильного чи хорошого й поганого.Each year, the European Union designates two European Capitals of Culture for a period of one calendar year to highlight the diversity of cultures in Europe and celebrate the cultural features Europeans share.
Щороку Європейський Союз призначає дві європейські культурні столиціна період одного календарного року, щоб підкреслити різноманітність культур у Європі і відзначити культурні особливості, якими володіють європейці.We respect the diversity of culture and customs, aspire to be the world's best at what we do, and strive to become a respected global corporate citizen.
Ми поважаємо різноманітність культур і звичаїв, намагаємося бути найкращим у світі у своїй діяльності і прагнемо стати поважним глобальним корпоративним громадянином.We respect the diversity of culture and customs, aspire to be the world's best at what we do, and strive to become a respected global corporate citizen.
Ми поважаємо різноманітність культур і звичаїв, намагаємося залишатися найкращими у світі у своїй діяльності і прагнемо стати важливим глобальним корпоративним партнером.Ігри«Сочі 2014» демонструють єдність людей у всьому різноманітті культур, релігій і світоглядів.Charles Spillane, Auckland Airport's general manager of corporate affairs, says,“Our local community has a wealth of creative talent,supported by the diversity of culture for which South Auckland is well known.”.
Чарльз Спіллейн, генеральний менеджер аеропорту Окленд з корпоративних зв'язків, зазначив:«Наша місцева спільнота багата на талановиті творчі особистості,що до того ж підкріплюється різноманіттям культур на території Південного Окленда.
