Приклади вживання Різноманітні культури Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звичайно, все більша город повинен мати різноманітні культури.
Admittedly major cities have different cultures.Індія- країна, яка поєднує різноманітні культури, традиції та релігії.
Через наших зв'язківців, ми також багато узнали про ваші різноманітні культури і вірування.
Through our Liaisons, we have also discovered much about your varied cultures and beliefs.Різноманітні культури, навіть ті, чиї моральні переконання конфліктують, не слід розглядати з позиції правильного та неправильного чи хорошого й поганого.
Cultures are diverse and even those with conflicting moral beliefs should not Навіть лідери Світовогобанку заохотили студентів просвіщати себе про Азію та різноманітні культури континенту.
Even the leaders at the World Bankhave encouraged students to educate themselves about Asia and the diverse cultures of the continent.Різноманітні культури, навіть ті, чиї моральні переконання конфліктують, не слід розглядати з позиції правильного та неправильного чи хорошого й поганого.
Diversity of cultures, even those with conflicting moral beliefs, is not to be considered in terms Студентам пропонується розширити свої знання і досвід,працюючи в широкому діапазоні організацій та відчувають різноманітні культури і демографії Уест-Мідлендс.
Students are encouraged to broaden their knowledge and experience by working across a wide range of organisations andexperiencing the varied cultures and demographics of the West Midlands.Ви починаєте краще розуміти, наскільки різноманітні культури всього світу, помічати схожість і відмінності між звичними вам традиціями і, здавалося б, далеким вам укладом життя.
You begin to better understand how diverse the cultures of Творча ідея вистави виростає з ідеї музичної(втілюючи концепцію Раду Поклітару):загальнолюдські цінності єднають різноманітні культури й ментальності різних націй.
The creative idea of the play grows out of the idea of musical(embodying the concept of the Radu Poklitaru):human values combine diverse cultures and the mentality of different nations.Ви починаєте краще розуміти, наскільки різноманітні культури всього світу, помічати схожість і відмінності між звичними вам традиціями і, здавалося б, далеким вам укладом життя.
You begin to better understand how varied the cultures of Відкриття проекту стане незвичною подією як для учасників проекту, так і для організаторів, адже відбуватиметься у форматі багатонаціонального пікніка,який об'єднає різноманітні культури в одному місці.
The opening ceremony will be an extraordinary event for both participants and project organizers, as it will have the format of a multinational picnic,which will bring together diverse cultures in one place.Пориньте у різноманітні культури, вивчаючи цей міждисциплінарний, просунутий курс післядипломної освіти зі стратегічних комунікацій та зв'язків із громадськістю, який спільно здійснює University of Stirling та університет Помпеу Фабра.
Immerse yourself in a variety of cultures while you study on this interdisciplinary, advanced postgraduate course in Strategic Communication and Public Relations delivered jointly by the University Захід, представлений як«вечір, де виконавське мистецтво стикається з релігією і культурою», зібравпредставників різних студентських організацій, які продемонстрували різноманітні культури і вірування за допомогою танцю, музики і поезії.
The event, billed as“a night where performing arts is blended with religion andculture,” brought together various student organizations to showcase diverse cultures and beliefs through dance, music and poetry.Займаючись розвитком свого підприємства, ми повинні вирощувати різноманітні культури, доглядати за худобою, вибудовувати потрібні будівлі, винаходити нові рецепти і готувати завдяки цьому продукцію, щоб в подальшому обмінювати її на інші товари або просто продавати.
As we develop our company, we must cultivate diverse cultures, take care of livestock, build the right buildings, invent new recipes and prepare products so that we can later exchange it for other goods or simply sell it.Накхонратчасіма, інакше відомий як Кхроат, є найбільшою північно-східною провінцією, а жителі провінції здебільшого займаються сільськогосподарською діяльністю,вирощуючи такі різноманітні культури, як рис, цукрова тростина, кунжут і фрукти.
Nakhon Ratchasima, otherwise known as Khorat, is the largest northeastern province, and the inhabitants of the province are mainly engaged in agricultural activities,growing such diverse crops as rice, sugar cane, sesame, and fruit.Ці складні проблеми обмежують економічний розвиток, різноманітні культури, етику, цінності та соціальну стабільність, а тому потребують розуміння науки, політики, суспільства, історії та економіки для реалістичного та ефективного вирішення проблем.
These complex problems pit environmental limits against economic development, diverse cultures, ethics, values, and social stability, and therefore require an understanding of science, policy, society, history, and economics in order to address problems realistically and effectively.Такі способи можуть також підтримувати сталу боротьбу з бур'янами тим, що знижується розвиток стійких до гербіцидів бур'янів.[2]Системи культивування, що включають різноманітні культури(полікультура та/ або сівозміна), можуть поповнювати азот(якщо включені бобові культури), а також більш ефективно використовувати такі ресурси, як сонячне світло, вода або поживні речовини(Field Crops Res. 34: 239).
Such methods may also support sustainable weed management in that the development Різноманітних культур ставилися в США.
The diverse cultures found within the US.Різноманітних культур ставилися в США.
The many diverse cultures come to the U. S.Найновіші дослідження поняття часу в різноманітних культурах підтверджують це відкриття.
The most recent research on the different cultures of time has confirmed this discovery.Це місце- це не просто земля з багатою спадщиною та різноманітними культурами.
This place isnot just a land of rich heritage and diverse cultures.Китай має вкрай багату і різноманітну культуру.
China is far away and has a different culture.Дублін винагороджує незалежний дух з різноманітною культурою і широким спектром освітніх можливостей.
Dublin rewards the independent spirit with a diverse culture and a wide range of educational opportunities.Консультації з вирощування різноманітних культур.
Consultations on the cultivation of various crops.Він використовує етнографічні рамки для вивчення складної та різноманітної культури навчальних аудиторій, студентських груп та учителів у різних країнах та навчальних середовищах.
It uses an ethnographic framework to explore the complex and diverse cultures of classrooms, of student groups and teacher communities in different countries and educational environments.Різноманітність гендерних ролей у різноманітних культурах та в різні епохи, посвідчують на користь того, що наші гендерні ролі дійсно формуються за допомогою культури. .
The diversity of gender roles in different cultures and in У багатонаціональній країні, де мирно співіснують один з одним багато різноманітних культур, мов, релігій і богів, традицій і звичаїв, весняних свят цілком достатньо.
In a multinational country,where peacefully coexist with each other a lot of diverse cultures, languages, religions and….Така взаємодія між окремими особами і співтовариствами та їх різноманітними культурами сприяє зростанню толерантності, взаємоповаги та взаєморозуміння- елементів побудови мирного світу.
This interaction between individuals and communities, and their diverse cultures, leads to tolerance, respect and mutual understanding- the building blocks for a more peaceful world.Розробляти методи узгодження результатів, отриманихв різноманітних галузях науки, зі знаннями, накопиченими в різноманітних культурах.
(h) Develop methods to link thefindings of the established sciences with the indigenous knowledge of different cultures.Азія має багату і різноманітну культуру, і занурення у них- це життєвий досвід.
Asia has rich and diverse cultures and immersing yourself in them is a life-changing experience.
