Приклади вживання Різні військові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як порівняєте різні військові конфлікти?
But how do you compare different militaries?Коли період Хейан закінчився в середині 1100-х років, до влади прийшли різні військові клани, і почався феодальний період Камакура.
As the Heian period came to an end in the mid-1100s, various military clans rose to power, and the feudal Kamakura period was born.Цим проектом зацікавлені різні військові структури і спортивні організації по всьому світу.
Various military structures and sports organizations all over the world are interested in this project.Багато урядових офісів відкриті для дітей та їх сімей; сюди входять Будинок уряду,Комплекс будинку парламенту та різні військові споруди.
Many Government offices are open to children and their family; this includes the Government House,the Parliament House Complex and various Military installations.Терористи не припиняють нападів на різні військові об'єкти і вдаються до терактів по всій країні.
Terrorists do not stop attacks on different military targets and resort to terrorist attacks throughout the country.Битва за Дюнкерк(значення)- різні військові дії за місто Дюнкерк, що відбувалися з XIV сторіччя Дюнкеркська евакуація- військова операція 1940 року під час Другої світової війни.
Battle of Dunkirk(disambiguation), various military actions in and around Dunkirk, since the 14th century Dunkirk evacuation, a 1940 У другій половині 20-го століття, Гватемала пережила різні військові і цивільні уряди, а також 36-річну партизанську війну.
During the 20th century it had different military and civilian governments and experienced a guerrilla conflict for 36 years.Фаріа і Дікінсон зазначають, що різні військові ігри застосовувалися в Японії ще до Другої світової війни, а англійці та американці використовували їх для перевірки бойової стратегії.
Faria and Dickinson note that different war games have also been conducted in Japan before the Second World У другій половині 20-го століття, Гватемала пережила різні військові і цивільні уряди, а також 36-річну партизанську війну.
During the second half of the 20th century it experienced several military and civilian governments, as well as a 36 year guerrilla war.У Сирії- складна ситуація, де є різні військові сили і бойовики, які знаходяться поблизу один від одного, але сили коаліції не стали б свідомо завдавати ударів по відомим підрозділам сирійської армії",- наголошується у заяві.
Syria is a complex situation with various military forces and militias in close proximity, but coalition forces would not intentionally strike a known Syrian Південна і Північна Корея погодилися прийняти різні військові заходи для забезпечення активного взаємного співробітництва, обміну, візитів і контактів.
South and North Korea agreed to take various military measures to ensure active mutual cooperation, exchanges, visits, and contacts.Моїм улюбленим захопленням була побудова модельних літаків,і свого часу було 31 різні військові літаки, які висіли зі стелі моєї спальні, і все це я будував.
My favorite hobby was building model planes andat one time had 31 different military planes hanging from my bedroom ceiling, all of which I built.Південна і Північна Корея погодилися прийняти різні військові заходи для забезпечення активного взаємного співробітництва, обміну, візитів і контактів.
South and North Korea consented to take different military measures to guarantee dynamic shared collaboration, trades, visits and contacts.Пізніше різні військові офіцери, які очолюють спецназ та військові підрозділи, у телезвереннях висловили підтримку уряду, зокрема це зробив і голова головної політичної опозиційної групи Туреччини.
Later, as the situation grew murky, various military officers heading special forces and other factions made television appearances to express support for the government, as did the head of Turkey's main political opposition group.У другій половині 20-го століття, Гватемала пережила різні військові і цивільні уряди, а також 36-річну партизанську війну.
During the second half Інших республік Сербії і Чорногорії оголосили у квітні 1992 року союзної республіки Югославії(СРЮ) і під керівництвом Мілошевича,Сербія вела різні військові кампанії, щоб об'єднати етнічних сербів у сусідніх республіках у“Великої Сербії”.
The remaining republics of Serbia and Montenegro declared a new Federal Republic of Yugoslavia(FRY) in April 1992 and under MILOSEVICs leadership,Serbia led various military campaigns to unite ethnic Serbs in neighboring republics into a Greater Serbia.У другій половині 20-го століття, Гватемала пережила різні військові і цивільні уряди, а також 36-річну партизанську війну.
During the second half Південна і Північна Корея погодилися прийняти різні військові заходи для забезпечення активного взаємного співробітництва, обміну, візитів і контактів.
The north and the south agreed to take various military measures depending on the invigoration of mutual cooperation, exchanges, visits and contacts.У той час Едуард страждав від хвороби й замість того,щоб самому очолити експедицію він дав різні військові завдання Еймеру де Валенсу й Генрі Персі, у той час як головне королівське військо очолив принц Уельський.
Edward was suffering ill health by this time, and instead ofleading an expedition himself, he gave different military commands to Aymer de Valence and Henry Percy, while the main royal army was led by the Prince of Wales.Німеччина справді набирала українців, часто примусово, в різні військові формування, використовуючи їх як гарматне м'ясо для своєї армії.
Germany indeed recruited Ukrainians,often times forcibly so, to various military formations in order to use them as cannon fodder in the interests of their own army.Еритрея є предметом декількох резолюцій Ради Безпеки ООН(2009, 2011 та 2012),які передбачають різні військові та економічні санкції, враховуючи докази того, що він надав підтримку збройних опозиційних угруповань у регіоні.
Eritrea is subject to several UN Security Council Resolutions(from 2009, 2011, and 2012)imposing various military and economic sanctions, in view of evidence that it has supported armed opposition groups in the region.Він створювався як фортеця і використовувався різними військовими силами.
Was created as a fortress and used various military forces.Це були діти віськовослужбовців із різних військових підрозділів.
These were the children of Заклади також відіслали тисячі піц до різних військових госпіталів.
They have also sent thousands of pizzas to various military hospitals.Ми маємо політичну співпрацю, але ми також працюємо разом у різних військових сферах.
We have political cooperation, but we also work together within different military areas.The École Militaireis an array complex of buildings housing various military training facilities, located in the 7th arrondissement of Paris, southeast of the Champ de Mars.Разом із воїнами різних військових спеціальностей у складі бригад територіальної оборони навчаються й розвідники, підготовкою яких опікуються досвідчені інструктори зі значним бойовим досвідом.
Along with servicemen of different military specialities, reconnaissance men are trained as a part of territorial defence brigades by experienced instructors with a considerable combat experience.
