Приклади вживання Різні дрібниці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дратують різні дрібниці.
Annoy various little things.Тепер ви можете сміливо розміщувати на ній різні дрібниці. От і все!
Now you can safely place on it different little things. That's all!Як навчитися не турбуватися про різні дрібниці і перестати сердитися на інших?
How to learn not to worry about different little things and stop being angry at others?У цій коробочці можна зберігати абсолютно будь-які речі, різні дрібниці, прикраси.
In this box you can store absolutely any На тканинні стіни куреня пришивають кишеньки,в які дитина може покласти свої улюблені іграшки і різні дрібниці.
On the walls of a tent fabric sewn pockets in which achild can put their favorite toys and other little things.Після того, як ви вимили автомобіль, на кузові стануть видні різні дрібниці, непомітні до цього.
After you have washed the car, on the body will be visible various trifles, inconspicuous before.Разом з комп'ютером зазвичай використовуються різні дрібниці, які бажано зберігати в межах легкої досяжності.
Together with the computer, various little things are usually used, which it is desirable to keep within easy reach.В інтер'єрі переважає стиль декупаж- яскраві кольори, велика кількість картин,масивні люстри і різні дрібниці для створення затишку.
The interior is dominated by the decoupage style: bright colors, an abundance of paintings,massive chandeliers and various small things for comfort.Яскраві святкові конверти, в які можнапокласти і гроші в подарунок, і різні дрібниці, і любовний лист, за допомогою мистецтва орігамі можна робити абсолютно просто і не затратно по часу.
Bright festive envelopes, in which you canPut and money as a gift, and various trivia, and a love letter, using the art of origami can be done absolutely simply and not costly in time.Виробники постійно зайняті вдосконаленням моделей, враховують модні напрями, використовують більш якісні матеріали,додають різні дрібниці, які мають значення для такого пристрою.
Manufacturers are constantly busy improving models, take into account fashion trends, use better materials,add various trifles that are relevant to such a device.З цього випливає, що всю організацію весільного бенкету, в тому числі і різні дрібниці(дизайн весільного торта, прикраси машини та культурної програми) потрібно продумати і.
From this it follows that the whole organization of the wedding party, including the various little things(design of a wedding cake, decorating machines and cultural program), you need to consider and decide in advance.Часом саме різні дрібниці допомагають завершити інтер'єрне рішення в цілому, але покупка різних дрібниць в будь-який антикварній крамниці може вилитися вам в досить серйозні витрати.
Sometimes, exactly the various small things help to complete the interior solution as a whole, but the purchase of Організація на високому рівні, за весь час походу я не був сильно голодний, незважаючи на хороші фізнагрузкі, відмінний інструктор Михайло(вміло організовував і коректував по ситуації маршрут,завжди допомагав і підказував різні дрібниці).
Organization at a high level, during the campaign I was not very hungry, despite a good fiznagruzki, a great instructor Michael( cleverly organized and adjusted according to the current situation the route,always helped and prompted different things).Різні дрібниці на зразок заломленого куточка в правому верхньому кутку сторінки сайту або фігурних блоків, усередині яких виводяться фото з прикладами робіт з портфоліо або з посиланнями на товарні позиції,- все це і багато іншого зробить вигляд сайту яскравішим, зручним і приємним в експлуатації.
Various trifles like the folded corner in the upper right corner of the page of the site or figured blocks, inside of which are output photos with examples of works from the portfolio or with links to commodity items,- all this and much more will make the appearance of the site more vivid, convenient and enjoyable in operation.Насправді жовтий колір сприяє розвитку інтелекту, стимулює розумові здібності і допомагає засвоєнню інформації, вмінню спілкуватися з іншими людьми, виражати свої думки й емоції,змушує звертати увагу на різні дрібниці і деталі, домагатися успіху в науках, цінувати свободу, бути щирим.
In fact, the yellow color promotes the development of the intellect, stimulates mental ability and helps the assimilation of information, ability to communicate with others, express their thoughts and emotions,causes us to account for different little things and details to achieve success in the sciences, to appreciate the freedom, to be sincere.До речі, згодиться така коробочка і для зберіганняприкрас, і різних дрібниць.
By the way, such a box is suitable for storageOrnaments, and various trifles.Ящики висувні, дуже зручні для різних дрібниць.
Boxes sliding, very convenient for different things.Одноярусні і двоярусне полки для різних дрібниць.
Single-stage and dvoyarusnye shelves for various trifles.Оригінальні сумочки з тканини підійдуть для зберігання різних дрібниць.
Original handbag made of fabric suitable for storing different things.Решта нововведення ставилися до різних дрібниць, які спростили експлуатацію і обслуговування тягача.
The remaining innovations were related to various trifles, which simplified the operation and maintenance of the tractor.Вона згодиться не тільки для зберігання різних дрібниць, а й для невеликого за розміром подарунка, а ще- для визнання в любові з даруванням кільця.
It will fit not only for storing various trifles, but also for a small-sized gift, and also for recognizing in love with the donation of a ring.Контейнери від бахіл можна не викидати після їх використання,в них можна класти різну дрібниця для економії місця.
Containers from shoe covers can not be discarded after their use,they can be put different things to save space.Сучасні моделі таких меблів можна використовувати замість тумби під телевізор, для зберігання красивого посуду, книг, одягу,техніки і різних дрібниць.
Modern models of such furniture can be used instead of a TV stand, for storing beautiful dishes, books, clothes,equipment and various trifles.При вході ми бачимо корпусну конструкцію з орнаментом,що виконує роль неглибоких поличок для різних дрібниць.
At the entrance we see the body structure with ornaments,performs the role of shallow shelves for different things.І, звичайно, не забувайте радувати себе«різними дрібницями», позитивні емоції найкращий лікар.
And, of course, don't forget to please yourself«various little things», a positive emotion is a great healer.Широкі комоди призначені для різних дрібниць і досить великих предметів, яким не знайшлося місця в інших шафах(наприклад, для одягу, техніки, книг).
Wide chests are designed for various small things and rather large objects that have no place in other cabinets(for example, for clothes, equipment, books).Для створення романтичної обстановки і повного розслаблення можна передбачити невеликунішу-поличку уздовж ванною для ароматичних свічок і різних дрібниць для душа.
To create a romantic atmosphere and complete relaxation, you can provide a smallniche shelf along the bathroom for aromatic candles and various trifles for the shower.Подумайте, наскільки вам потрібна ця річ, бути може, ви вирішите обійтися невеликою поличкою біля входу,де будуть лежати ключі і різна дрібниця.
Think about how much you need this thing, perhaps you decide to do with a small shelf at the entrance,where the keys and various trifles will lie.Даний девайс для настільних ігор- це незвичайна та вражаюча уяву скринька,для зберігання гральних кубиків чи різних дрібниць.
This device for board games is an unusual andamazing box for storing game cubes or various trivia.Крім того, в салоні передбачена велика кількість відділень,кишеньок і скриньок для різної дрібниці, а також кілька підстаканників.
In addition, the cabin has a large number of compartments,pockets and drawers for various small items, as well as several glass holders.
