Що таке РІЗНІ НЮАНСИ Англійською - Англійська переклад

• various nuances
• different nuances

Приклади вживання Різні нюанси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут досить багато всього цікавого і є різні нюанси, про які потрібно знати.
There are a lot of interesting places here and different nuances to be aware of.

Але як говорилося вище, різноманітність видів страхування відповідальності включає в себе різні нюанси.
But as mentioned above, the variety of types of liability insurance includes different nuances.

Ця стаття була написана з метою внести ясність в різні нюанси прорахунку вартості перекладу.
This article was written to clarify different nuances while calculating the cost of a translation.

Не завжди на сайті будь-якого готелю відображають повний спектр послуг і тим більше не згадуються різні нюанси.
Not always on the website of a hotel display the full range of services and, moreover, various nuances are not mentioned.

У цій статті розглянемо, як побудувати дане огорожу, звернувши пильну увагу на різні нюанси і секрети монтажу.
This article will look at how to build this fence, paying close attention to the different nuances and secrets of the installation.

Спеціаліст проводить проектування нового зубного ряду, враховуючи різні нюанси та передбачаючи зовнішній вигляд майбутньої посмішки.
A specialist conducts designing of a new dentition, considering various nuances and predicting a look of a new smile.

Там докладно описані різні нюанси, які вам варто дізнатися, перш ніж ви приступите до роботи, щоб не витрачати творчу енергію даремно.
There are described various nuances that you should know before you get started to avoid wasting creative energy wasted.

Теоретично від початку будівництва до пуску в експлуатацію проходить від трьох місяців до півроку, але існують різні нюанси.
Theoretically, from the beginning of construction to commissioning goes from three to six months, but there are different nuances.

Це об'єднує мову, тому що всі слова виражають різні нюанси, і всі ці нюанси важливі для мови.
This usage diminishes the richness of the language, because all of these words express different nuances, and all of these nuances are needed.

Поняття самообман широко використовується в гуманітарно-орієнтованих областях, в залежності від наукової сфери його вживання і набуває різні нюанси трактування.
The concept of self-deception is widely used in humanitarian-oriented areas, depending on the scientific area of its use, and acquires various nuances of interpretation.

Всі три терміни використовуються в даний час, і всі вони мають трохи різні нюанси сенсу, залежно від контексту, в якому вони використовуються.
All three terms are in use today, and they all have slightly different nuances of meaning, depending on the context in which they are used.

Крім того, Євген регулярно виступає на різного роду конференціях і семінарах в Росії і за кордоном, розповідаючи слухачам про різні нюанси протистояння кібератакам.
In addition, Eugene regularly speaks at various conferences and seminars in Russia and abroad, telling the audience about the various nuances of countering cyber attacks.

Незважаючи на те, що в цьому відношенні в демократичних державах є різні нюанси, певні принципи і практичні підходи відрізняють демократичне правління від інших форм державної влади.
Although nuances apply to the world's various democracies, certain principles and practices distinguish democratic government from other forms of government.

За допомогою допоміжних дієслів esti і різноманітних дієприкметників можна виразити дуже точно різні нюанси ознак, часу, тривалості, завершення і т. п.
By using the auxiliary verb esti and various participles we can precisely express various nuances of mood, time, duration, completion etc.

Незважаючи на те, що в цьому відношенні в демократичних державах є різні нюанси, певні принципи і практичні підходи відрізняють демократичне правління від інших форм державної влади.
Despite the fact that in this respect there are different nuances in democratic states, certain principles and practices distinguish democratic government from other forms of state power.

Якщо можете, заведіть дружбу з носієм англійської мову а, з яким ви змогли б практикувати й удосконалювати різні нюанси мови і використовувати правила правильної граматики;
If you can, get a friendship with a native English speaker and with whom you will be able to practice and refine the various nuances of the language and use proper grammar rules;

Незважаючи на те, що в цьому відношенні в демократичних державах є різні нюанси, певні принципи і практичні підходи відрізняють демократичне правління від інших форм державної влади.
In spite of the fact that there are various nuances in the democratic states in this regard, certain principles and practical approaches distinguish democratic board from other forms of the government.

Про дану послугу і різних нюансах, пов'язаних з нею, дізнаємося докладніше далі зі статті.
About this service and various nuances associated with it, learn more in detail from the article.

Вартість послуг детективного агентства«Детектив-чик» визначається складністю і різними нюансами роботи, яка повинна бути проведена, визначена вона буде тільки після проведення детального спілкування з клієнтом.
The cost of services in detective agency«Detective-CHIK» is determined by the complexity and variety of the nuances of the work to be carried out, it will be determined only after a detailed dialogue with the client.

В усій історії з прийняттям Радою Безпеки ООН резолюції 2334, на наш погляд, найбільше увагу простих людей, недосвідчених в різних нюансах міжнародної політики, в першу чергу привертає досить бурхлива реакція ізраїльського керівництва, як ніби воно представляє не маленьку країну, утворену за рішенням ООН, а, як мінімум, велику регіональну державу.
In all this story with the adoption of the UN Security Council's Resolution 2334, in our view, attention of ordinary people, inexperienced in various nuances of international politics in the first place is attracted to the furious reaction of the Israeli leadership, as if it were not a small country, created under the UN's resolution, but at least a major regional power.

Коли покупці стикаються з 24 різними джемами, нюанси між ними зробили вибір надто складним.
When faced with 24 different jams, the nuances between them all made it too difficult to select.

Прасування білизни та одягу з різних тканин має свої нюанси.
Ironing of clothes and clothes from different fabrics has its own nuances.

Насильство має різні рівні та нюанси.
Anger has degrees and nuances.

Якщо партнери різних габаритів і інші нюанси.
If partners of different sizes and other nuances.

Варто відзначити, що різні моделі сифонів мають певні нюанси, описані в інструкції, додається до приладу.
It is worth noting, that the various siphons models have certain nuances, described instructions, the enclosed.

Так контакт з компанією, щоб вийти з продукту на ринок, студент через різні фази проекту, юридичні нюанси та економічні умови будуть керуватися.
From the contact with the company to the exit of the product to the market, the student will be guided by the different phases of the project, the legal nuances and the economic conditions.

Щоб уникнути потенційних складнощів в день експлуатації, важливо розуміти різні вимоги і нюанси, пов'язані з усіма можливими сценаріями запиту, оформлення і видачі дозволів.
To avoid potential pitfalls on the day of operation, it's important to understand the various requirements and nuances involved with all applicable permit scenarios.

Неможливо забезпечити позитивні враження користувача без навчання домашніх асистентів різним лінгвістичним нюансам.
It is impossible to provide correct responses to the user without teaching home assistants various linguistic nuances.

Деякі теми Рібера розробляв у багатьох творах з різними емоційними і мальовничими нюансами.
Ribera developed some themes in many works with various emotional and pictorial nuances.