Що таке РІЗНІ ПРИКЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• various examples
• different examples

Приклади вживання Різні приклади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знаємо різні приклади.
I know different examples.

Різні приклади моделей контурів автомобіля, допоможуть підібрати потрібну форму.
Various examples of the vehicle contour models, will help you choose the desired shape.

Є дуже різні приклади.
There are very different examples.

Є різні приклади, як повинна виглядати стаття при подачі до публікації.
There are different examples of what an article should look like when submitting for publication.

Ми можемо розглянути різні приклади ланцюжків створення цінності в креативній економіці.
We can look at various different examples of value chains across creative economy.

Зараз він широко використовується дизайнерами, тому легко описуються різні приклади на підставі проектів.
Now it is widely used by designers, so it's easy to describe various examples based on projects.

Наш сайт демонструє різні приклади сучасних підходів в веб розробці 2018 року.
Our site demonstrates different examples of modern approach for web-design solutions in 2018.

Різні приклади перепланування квартир допоможуть прийняти рішення, на що схожим ви хочете бачити своє житло.
Various examples of redevelopment of apartments will help decide what look like you want to see your home.

Ми робимо це переглядаючи різні приклади і визначаючи, які частини підходять.
We do that by examining all of the different examples and figuring out which part aligns to which.

Оскільки існують різні приклади витяжок на кухні, отже і способи їх управління будуть відрізнятися.
Since there are various examples in the kitchen hoods, and consequently their control methods will vary.

Величезна кількість різних сайтів намагаються відповісти на це питання, наводячи різні приклади і пояснення.
A huge number of different sites are trying to answer this question by giving various examples and explanations.

Панорамний матеріал описує різні приклади втручання радянських спецслужб в освіту та життя студентів.
This is a panoramic material that describes various examples of the intervention of Soviet special services in the education and life of students.

Будинки з двосхилим мансардним дахом, фото яких представлені нижче, це різні приклади оформлення зовнішнього вигляду.
Homes with gabled mansard roof, a photo of which are presented below, are different examples of the appearance of the.

Ця група містить різні приклади більшості можливостей KHotkeys.Типово, цю групу і всі її дії вимкнено.
This group contains various examples demonstrating most of the features of KHotkeys.(Note that this group and all its actions are disabled by default.).

Істотне значення красиво вивів у молитву, в якій священик читає різні приклади зі Священного Писання, де кільця дани.
The essential meaning is beautifully brought out in the prayer in which the priest recites various examples from Sacred Scripture where rings are given.

Метопи Парфенона все представлені різні приклади боротьби між силами порядку і справедливості, з одного боку, і кримінального хаосу на інший.
The metopes of the Parthenon all represented various instances of the struggle between forces of order and justice, on the one hand, and criminal chaos on the other.

За допомогою стельової документ-камери WolfVision VZ-C32³ викладачі можуть показувати студентам різні приклади органів і тканин людського тіла, використовуючи масштабування і фокусування.
Using a WolfVision VZ-C32³ Ceiling Visualizer, professors can display different examples of organs and tissue to students by zooming in and focusing on detailed sections of the human body.

У наступних відео, я наводитиму різні приклади, і ми подумаємо до якої категорії вони будуть відноситись, або як вони впливатимуть на ці категорії.
In the next two videos I'm going to start thinking of a bunch of different examples and we will think of which bucket it would fall into and how it would affect one of these buckets.

Оскільки мережа навчається, ці ядра повинні починати виглядати як такі функції, тому отримані активаційні картки допоможуть пізніше рівням мережі розпізнавати конкретні об'єкти, що містять різні приклади функцій.
As the network is trained, those kernels should start to look like those features, so the resulting activation maps will help later levels of the network recognize particular objects that include various examples of the features.

Стівен Штоґац наводить різні приклади із фізики, біології, хімії та нейронауки у своїй книзі“Синхронізація: як порядок виникає із хаосу у Всесвіті, природі та щоденному житті”(2003):.
Mathematician Steven Strogatz provides various examples from physics, biology, chemistry and neuroscience to illustrate sync- his term for resonance- in his 2003 book“Sync: How Order Emerges from Chaos in the Universe, Nature, and Daily Life.

У творі Про толерування, він описує різні приклади та підходи до толерантності, у мультинаціональних імперіях на кшталт Римської, між націями у минулому та сучасній міжнародній спільноті,«співсуспільностях»(consociations) на кшталт Швейцарії, національних державах на кшталт Франції та іммігрантських суспільствах на кшталт США.
In On Toleration, he describes various examples of(and approaches to) toleration in various settings, including multinational empires such as Rome; nations in past and current-day international society;"consociations" such as Switzerland; nation-states such as France; and immigrant societies such as the United States.

Ті, є кілька різних прикладами симптоми наднирника захворювань.
Those are just a few different examples of the symptoms of adrenal gland disorders.

Для кращого ознайомлення з різними прикладами дизайну залів в квартирах ми підготували фотогалерею, де зібрані знімки кращих дизайнерських рішень.
For a better acquaintance with various examples of living room interior design ideas in apartments, we have prepared a photo gallery, which contains pictures of the best design solutions.

Розуміння персони нон грата більше є на різних прикладах, ніж на визначення, особливо що стосуються юридичної та політичної сторони.
The understanding of the persona non grata is more accessible on various examples than on definitions, especially concerning the legal and political side.

Ми запрошували істориків і політиків на наші дискусії, де зосереджувалися на різних прикладах дезінтеґрації, включно з розпадом Габсбурзької імперії, Совєтського Союзу та Юґославії.
We invited historians and politicians to participate with us in discussions focused on different examples of disintegration, including that of the Hapsburg Empire, the Soviet Union and Yugoslavia.

На цій сторінці можна побачити численні фото ставків, і садів в регулярному стилі і прочитати короткі характеристики до різних прикладів.
On this page below you can see numerous photos of ponds and gardens in a regular style and read a brief description of various examples.

В кінці кінців, Париж відомий як один з колисок готичної архітектури, але він також багатий різними прикладами Belle Epoque і мистецтво новий.
Finally, Paris is famous as one of the birthplaces of Gothic architecture, but it's also rich in various examples of Belle Epoque and Art Nouveau.

Тут можна дуже багато наводити різних прикладів того, як забороняють мирні зібрання, не даючи журналістам висвітлювати події, але насправді ми спостерігаємо в 2015 році вже навіть більш широку дію репресивного законодавство.
We can cite a lot of different examples of how the peaceful assemblies are prohibited, preventing journalists from covering events. However, in fact we saw wider effects of repressive legislation in 2015.

Я можу проілюструвати це на двох істотно різних прикладах людської поведінки: поведінки людини, яка штовхає дитину у воду з наміром утопити її, і поведінки людини, яка жертвує життям у спробі врятувати цю дитину.
I may illustrate this by two very different examples of human behaviour: that of a man who pushes a child into the water with the intention of drowning it; and that of a man who sacrifices his life in an attempt to save the child.