Приклади вживання Різні прізвища Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі на різні прізвища.
Different names on the IDs.Та дитина мають різні прізвища;
Might have different names;Ніяк не могли зрозуміти, чому в усіх різні прізвища.
We have no idea why all the different names.Та дитина мають різні прізвища;
У результаті мати і її дитина будуть носити різні прізвища.
The mother and child have different last names.Чому в них різні прізвища?
Why do they have different names?Ми здивовані, чому всі вони мали різні прізвища.
Wonder why all the different names.Якщо у батьків різні прізвища:.
Not her. parents names different:.Ми здивовані, чому всі вони мали різні прізвища.
I wonder why they have different names.Якщо у батьків різні прізвища:.
Ми здивовані, чому всі вони мали різні прізвища.
We have no idea why all the different names.Що Ферейдун і його брат мають різні прізвища, тому що Роугані його змінив.
Але насторожувало те, що у дітей- різні прізвища.
I swore my kids were going to have different names.За цей час зібрала досить велику кількість даних про різні прізвища, населені пункти та методику генеалогічних пошуків.
During these five years I have collected quite a lot of data about different surnames, localities and methodology of genealogical searches.Ми здивовані, чому всі вони мали різні прізвища.
I wonder why some of the levels have different names.Якщо батьки перебувають в шлюбі, але мають різні прізвища- подаються паспорти, свідоцтво про шлюб і заява про прізвище дитини(присутність обох батьків обов'язкова).
If parents are married but have different surnames, then passports, marriage certificate and statement on the child's Чому всі вони мали різні прізвища.
Why did they all have different names?У результаті мати і її дитина будуть носити різні прізвища.
Therefore the child and the mother had different last names.Чому всі вони мали різні прізвища.
Don't know why all the different names.Але чому вони не вважають себе сестрами і чому у них різні прізвища?
If they're sisters, why do they have different last names?У нас з чоловіком різні прізвища.
My husband and I have different surnames.Ніяк не могли зрозуміти, чому в усіх різні прізвища.
It would be difficult to understand why they had different names at all.У нас з чоловіком різні прізвища.
My husband and I have different last names.Одразу впадає в око, що батько і дочка мають різні прізвища.
At first glance, it appears that father and son had different surnames.Вам може знадобитися, крім стандартних вимог(паспорт, віза і т. д.), наявність свідоцтвапро народження(якщо у батьків, наприклад, різні прізвища), а також нотаріально завірений дозвіл на виїзд дитини із зазначенням деталей поїздки(якщо дитина подорожує з одним із батьків або без них).
You may need to have, besides the standard requirements(passport, visa, etc.), the birth certificate(e.g.,if the parents have different surnames) as well as a notarized exit permit for the child specifying the trip details(if the child travels with one of the parents or without them).Ми здивовані, чому всі вони мали різні прізвища.
It would be difficult to understand why they had different names at all.Якщо Ви перебуваєте у зареєстрованому шлюбі та маєте різні прізвища:.
If you're addressing a married couple with different last names:.Однак, Я знаю, що є ще багато, які мають різну прізвище чи ні веб-присутності.
However, I know that there are many more that have a different family name or no web presence.При різних прізвищах батьків дитині присвоюється прізвище батька абопрізвище матері за згодою батьків, якщо інше не передбачено законами суб'єктів Російської Федерації.
With the different names of the parents, the child takes the surname of the father or the mother's surname by agreement between the parents, unless otherwise provided by the laws of constituent entities of the Russian Federation.Це люди з різними прізвищами та датами народження.
Of individuals with identical names and birth dates.
