Приклади вживання Різні прояви Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Різні прояви на шкірі- висипання, почервоніння, свербіж;
Перетворення фотографії в кінофільмів, композиції, слайд-шоу і різні прояви.
Transform photographs into motion pictures, compositions, slideshows, and different manifestations.Також потрібно розуміння, що різні прояви Зла є невід'ємною частиною нашого життя.
We also need to understand that the various manifestations of evil is an integral part of our lives.Інші симптоми включають зміни шкіри,збільшення пахвових лімфовузлів, різні прояви місцевого розвитку і віддалених метастазів.
Other symptoms include skin changes,an increase in axillary lymph nodes, various manifestations of the local growth and distant metastases.Жінки можуть мати різні прояви цього захворювання, хоча його частота у жінок невідома.
Female patients may have different manifestations of the disease, although its prevalence in females is unknown.Арттерапія знімає у будь-якої дитини, самі різні прояви нестабільності настрою, тривоги.
Art therapy removes from any child, a variety of manifestations Справа в тому, що різні прояви коронарного синдрому вимагають різних дій в лікуванні.
The fact is that different manifestations of coronary syndrome require Різні прояви шизофренії супроводжували Гоголя протягом усього його життя, але найбільший прогрес настав в останній рік його життя.
Various manifestations of schizophrenia accompanied Gogol throughout his life, but the greatest progress came in the last year of his life.Психологія релігії, що вивчає різні прояви релігійної свідомості й містичних станів.
The Psychology of Religion, which investigates the various manifestations of religious consciousness and of mystical states.До них часто приєднуються сплутаність свідомості,порушення орієнтування в часі і просторі, різні прояви змін особистості, а також зорові або слухові галюцинації.
They are often joined by confusion of consciousness,disturbances of orientation in time and space, various manifestations of personality changes, as well as visual or auditory hallucinations.В залежності від причин, різні проявикон'юнктивіту як захворювання очей можуть перерости в хронічну та гостру форму.
Depending on the reasons, different manifestations of conjunctivitis as eye diseases can develop into a chronic and acute form.Інфекції можуть бути безсимптомними або викликати різні прояви(наприклад, асептичний менінгіт або недиференційована фебрильная хвороба).
Infections can be asymptomatic or give rise to different manifestations(such as aseptic meningitis or undifferentiated febrile illness).Для того щоб вчасно виявити будь-які порушення фахівці рекомендують вести календар, на якому необхідно відзначати початок і закінчення циклу,а також різні прояви.
In order to identify any violations in time, experts recommend keeping a calendar on which it is necessary to note the beginning and end of the cycle,Можна класифікувати ці проблеми зі здоров'ям, як різні прояви однієї і тієї ж хвороби, подібно до того, як ми називаємо різні види раку"рак"?
Would it be fair to categorize these health issues as different manifestations of the same disease, similarly to how we call many Іншими словами, вивчаючи різні прояви гри, як вони грали в чуттєвому світі, ми можемо виявити деякі важливі універсальні принципи, які управляють перевагу у всіх іграх.
In other words, by studying different manifestations of games as they are played in the sensible world, we can discover some important universal principles which govern excellence in all games.У мандалу присутня 722 божества,які відображають у символічній формі різні прояви аспектів свідомості і дійсності, всі вони- частина абсолютної мудрості Калачакра.
At present 722 deities of the mandala, which symbolize the various manifestations of aspects of consciousness and reality, all of them- part of the ultimate wisdom of the Kalachakra.Існують різні прояви, такі як рибальські вечори кожні наступну п'ятницю, де ви можете спробувати рибні страви, взяти участь у гонках на ослівках, а ввечері спостерігати барвисті феєрверки.
There are various manifestations such as Fishermen's nights every other Friday, where you can try fish specialties, participate in donkey racing, and watch colorful fireworks in the evening.Це зробило б абстрактні ідеї концептів«кішка» і«телефон», незважаючи на їх різні прояви: конкретний кіт або конкретний телефон- прикладом концепції«кішка» або концепції«телефон».
Doing so wouldmake the concepts"cat" and"telephone" abstract ideas since despite their varying appearances, a particular cat or a particular telephone is an instance of the concept"cat" or the concept"telephone".Електромагнітні явища визначаються в вираженнях електромагнітної сили, яку іноді називають[[Сила Лоренца|силою Лоренца]], котра охоплює як[[Електрика|електрику]],так і магнетизм як різні прояви одного і того ж явища.
Electromagnetic phenomena are defined in terms of the electromagnetic force, sometimes called the Lorentz force,which includes both electricity and magnetism as different manifestations of the same phenomenon.Рубінштейна в яких вчений доводив, що здібності людини- це різні прояви її здібностей до засвоєння знань та досягнень людської культури, до навчання та праці, в яких вони формуються.
Rubinstein, in which scientists argued that Цього року в сербській столиці знову готується тижнева акція під назвою«Парад гідності»(«Парад поноса»), наповнений різними заходами, виставками та концертами,що популяризують різні прояви діяльності ЛГБТ-спільноти.
This year again in the Serbian capital a weeklong action,“Gay pride parade” is being prepared, rich in various events,exhibitions and concerts popularizing different manifestations of the LGTB community's activities.З психологічної точки зору все трохи інакше,і дане особистісне якість має як різні прояви, так і різну оцінку, причому як з внешнесоціальной позиції так і внутриличностной.
From a psychological point of view, everything issomewhat Значне зниження кількості корисних бактерій в мікрофлорі кишківника може викликати розвиток хвороботворних мікроорганізмів і дріжджових грибків, які часто викликають пронос або, навпаки,запори(різні прояви дисбактеріозу).
A significant reduction in the number of beneficial bacteria in the intestinal microflora may cause the development of pathogenic micro-organisms and yeast, which often cause diarrhea or, conversely,constipation(various manifestations of dysbacteriosis).Атеросклероз являє собою клінічне захворювання,що з'являється в другій половині життя і має такі різні прояви, що багатьма дослідниками ставиться питання про об'єднання їх в єдиний комплекс, що отримав назву метаболічного синдрому«X».
Atherosclerosis is a clinical diseasethat appears in the second half of life and has such different manifestations of what many researchers put the question of uniting them into a single complex, known as metabolic syndrome«X».Третій і четвертий розділи книги- найбільш об'ємні і змістовні- за архівними документами розкривають істинну суть національної політики Кремля по відношенню до України,демонструють різні прояви українського руху опору комуністичному режиму.
The third and fourth sections of the book- the most extensive and informative- from archive documents reveal the true essence of the national policy of the Kremlin towards Ukraine,demonstrate the various manifestations of Ukrainian resistance movement to the communist regime.Стандартна модель фізики елементарних частинок описує електромагнітне взаємодію іслабка взаємодія як різні прояви єдиного електрослабкої взаємодії, теорію якого розробили близько 1968 року Глешоу, Салам і Вайнберг.
The Standard Model of particle physics describes the electromagnetic interaction andthe weak interaction as two different aspects of a single electroweak interaction, the theory of which was developed around 1968 by Sheldon Glashow, Abdus Salam and Steven Weinberg.В той час як електромагнітні й слабкі ядерні сили сьогодні мають різні прояви, об'єднання цих двох сил в єдину теорію означає, що вони були б єдиним явищем при значно більш високих температурах, присутніх в ранньому Всесвіті з Великого вибуху.
While the electromagnetic and weak nuclear forces have different manifestations today, the unification of these two forces into a single theory means that they would have been a single phenomenon at the much higher temperatures present in an early big-bang universe.Стандартна модель фізики елементарних частинок описує електромагнітне взаємодію іслабка взаємодія як різні прояви єдиного електрослабкої взаємодії, теорію якого розробили близько 1968 року Глешоу, Салам і Вайнберг.
The Standard Model of particle physics describes the electromagnetic interaction andthe weak interaction as two different aspects of a single electroweak interaction, the theory of which was developed around 1968 by Sheldon Glashow, Abdus Salam and Steven Weinberg(see W and Z bosons).
