Що таке VARIOUS MANIFESTATIONS Українською - Українська переклад

• різні прояви
• різноманітних проявах
• різних проявів
• різних проявах
• різноманітні прояви

Приклади вживання Various manifestations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cardiomyopathy in various manifestations:.
Кардіоміопатія в різних проявах:.

Various manifestations on the skin- rashes, redness, itching;
Різні прояви на шкірі- висипання, почервоніння, свербіж;

In our lives we encounter various manifestations of humane qualities.
У нашому житті ми стикаємося з різними проявами людської сутності.

Various manifestations of human activity border each other and intersect with social relations.
Різноманітні прояви активності людини межують між собою і перетинаються з соціальними відносинами.

Approximately 70-80% of people suffering from various manifestations of acne.
Близько 70-80% людей страждають від різних проявів вугрової хвороби.

Various manifestations of schizophrenia accompanied Gogol throughout his life, but the greatest progress came in the last year of his life.
Різні прояви шизофренії супроводжували Гоголя протягом усього його життя, але найбільший прогрес настав в останній рік його життя.

We also need to understand that the various manifestations of evil is an integral part of our lives.
Також потрібно розуміння, що різні прояви Зла є невід'ємною частиною нашого життя.

Coupled with the wood-based panels creates a durable and resistant to various manifestations of headsets.
Укупі з деревними плитами створює міцний і стійкий до різних проявів гарнітур.

Some prophets protested against various manifestations of social injustice while continuing to defend the slaveholder ideology, which was universal at the time.
Деякі з пророків виступали проти різних проявів соціальної несправедливості, продовжуючи стояти на грунті тоді загальній рабовласницькій ідеології.

Over the past 20 years, there has been an active movement for the revival of Maori culture in all its various manifestations.
За останні 20 років спостерігається активний рух за відродження маорийской культури у всіх її різноманітних проявах.

The Psychology of Religion, which investigates the various manifestations of religious consciousness and of mystical states.
Психологія релігії, що вивчає різні прояви релігійної свідомості й містичних станів.

Each Zodiac sign has its own, they can not be divided into weak and strong, because they are individual and are expressed in various manifestations.
У кожного Знака Зодіаку вони свої, їх не можна розділити на слабкі і сильні, адже вони індивідуальні і виражаються в різних проявах.

The Russian Federation authorities in Crimea have denied various manifestations of Ukrainian and Crimean Tatar culture and identity.
Російська влада в Криму забороняє різноманітні прояви української й кримськотатарської культури й ідентичності.

There are various manifestations such as Fishermen's nights every other Friday, where you can try fish specialties, participate in donkey racing, and watch colorful fireworks in the evening.
Існують різні прояви, такі як рибальські вечори кожні наступну п'ятницю, де ви можете спробувати рибні страви, взяти участь у гонках на ослівках, а ввечері спостерігати барвисті феєрверки.

Almost half of men after attaining 50 years are already familiar with various manifestations of acute or chronic prostatitis.
Майже половина чоловіків після досягнення 50-ти років вже знайомі з різними проявами гострого або хронічного простатиту.

Darkrooms have many various manifestations, from the elaborate space used by Ansel Adams to a retooled ambulance wagon used by Timothy H. O'Sullivan.
Фотолабораторії мають багато різних проявів- від детально розробленого робочого місця, використовуваного Анселем Адамсом, і до переобладнаної карети швидкої допомоги, яку використовував Тімоті О'Салліван.

Superposition in meditation is when you“see” the entire world and its various manifestations, i.e. sense those by means deep inner feelings.
Суперпозиція у стані медитації- це коли ти«бачиш», відчуваєш глибинними почуттями весь світ і його різноманітні прояви.

A significant reduction in the number of beneficial bacteria in the intestinal microflora may cause the development of pathogenic micro-organisms and yeast, which often cause diarrhea or, conversely, constipation(various manifestations of dysbacteriosis).
Значне зниження кількості корисних бактерій в мікрофлорі кишківника може викликати розвиток хвороботворних мікроорганізмів і дріжджових грибків, які часто викликають пронос або, навпаки, запори(різні прояви дисбактеріозу).

Other symptoms include skin changes, an increase in axillary lymph nodes, various manifestations of the local growth and distant metastases.
Інші симптоми включають зміни шкіри, збільшення пахвових лімфовузлів, різні прояви місцевого розвитку і віддалених метастазів.

This Principle explains that the differences between various manifestations of matter, energy, space-time, mind, and even spirit result largely from varying rates of vibration.
Цей принцип пояснює, що різниця між різноманітними проявами матерії, енергії, розуму і навіть Духа, залежить, головним чином, від зміни швидкості вібрацій.

In addition, the cases of social distance in relation to different groups of people and through practical exercises were analyzed and the skills of tolerant attitude to various manifestations of human behavior and life were worked out.
Окрім цього, проаналізували випадки соціальної дистанції стосовно різних груп людей та за допомогою практичних вправ відпрацювали навички толерантного ставлення до різних проявів людської поведінки та життя.

At present 722 deities of the mandala, which symbolize the various manifestations of aspects of consciousness and reality, all of them- part of the ultimate wisdom of the Kalachakra.
У мандалу присутня 722 божества, які відображають у символічній формі різні прояви аспектів свідомості і дійсності, всі вони- частина абсолютної мудрості Калачакра.

The third and fourth sections of the book- the most extensive and informative- from archive documents reveal the true essence of the national policy of the Kremlin towards Ukraine, demonstrate the various manifestations of Ukrainian resistance movement to the communist regime.
Третій і четвертий розділи книги- найбільш об'ємні і змістовні- за архівними документами розкривають істинну суть національної політики Кремля по відношенню до України, демонструють різні прояви українського руху опору комуністичному режиму.

The Church also opposes the propaganda of war and violence, as well as various manifestations of hatred capable of provoking fratricidal clashes.
Церква також протистоїть пропаганді війни і насильства, так само як і різноманітним проявам ненависті, спроможної спровокувати братовбивчі сутички.

The main theme of the performances of Forum Theatre is a situation of oppression and violence in its various manifestations, so the theater itself is called the Theatre of the Oppressed.
Проте головною темою вистав форум-театру є ситуація пригнічених та насильства в його різноманітних проявах, тому форум-театр називають«Театром пригнічених».

The main theme of the performances of Forum Theatre is a situation of oppression and violence in its various manifestations, so the theater itself is called the Theatre of the Oppressed.
Головною темою вистав форум-театру є ситуація пригнічення та насильства в його різноманітних проявах, тому й сам театр так і називається-"Театр пригнічених".

They are often joined by confusion of consciousness, disturbances of orientation in time and space, various manifestations of personality changes, as well as visual or auditory hallucinations.
До них часто приєднуються сплутаність свідомості, порушення орієнтування в часі і просторі, різні прояви змін особистості, а також зорові або слухові галюцинації.

Psychological help for depression- This is a complex of measures aimed at eliminating various manifestations that cause an unpleasant mental state, which suppresses and depresses human life.
Психологічна допомога при депресії- це комплекс заходів, спрямованих на усунення різних проявів, що викликають неприємний психічний стан, який пригнічує і пригнічує життя людини.