Що таке РІЗНОМАНІТНІ ПРОЯВИ Англійською - Англійська переклад

• diverse manifestations
• various manifestations

Приклади вживання Різноманітні прояви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Внаслідок цього суб'єкт починає відчувати різноманітні прояви.
As a result, the subject begins to feel diverse manifestations.

Різноманітні прояви народної побожності- скарб духовності багатьох родин.
The various expressions of popular piety are a treasure of spirituality for many families.

Поняття безтактності багатогранно і включає різноманітні прояви.
The concept of tactlessness is multifaceted and includes a variety of manifestations.

В алхімії нерозривно з'єдналися різноманітні прояви творчої діяльності середньовічної людини.
In alchemy diverse manifestations of the creative activity of medieval man were indissolubly united.

Сер Вільям Ослер назвав його„великим імітатором“ за його різноманітні прояви.
It was referred to as"the great imitator" by Sir William Osler due to its varied presentations.

Різноманітні прояви активності людини межують між собою і перетинаються з соціальними відносинами.
Various manifestations of human activity border each other and intersect with social relations.

Російська влада в Криму забороняє різноманітні прояви української й кримськотатарської культури й ідентичності.
The Russian Federation authorities in Crimea have denied various manifestations of Ukrainian and Crimean Tatar culture and identity.

Суперпозиція у стані медитації- це коли ти«бачиш», відчуваєш глибинними почуттями весь світ і його різноманітні прояви.
Superposition in meditation is when you“see” the entire world and its various manifestations, i.e. sense those by means deep inner feelings.

Наука описує і вимірює зі зростаючою точністю різноманітні прояви життя і поміщає їх на лінію часу.
The sciences of observation describe and measure the multiple manifestations of life with increasing precision and correlate them with the time line.

Суперпозиція у стані медитації- це коли ти«бачиш», відчуваєш глибинними почуттями весь світ і його різноманітні прояви.
The superposition in the state of meditation is when you“see”, i.e. sense deep inner feelings, the whole world and its diverse manifestations.

Різноманітні прояви кризи інституту шлюбу та сім'ї глибоко турбує Православну Церкву не лише через негативні наслідки для підвалин суспільства, а й через загрозу особливим взаєминам у лоні традиційної родини.
This variously-manifested crisis in marriage and family profoundly concerns the Orthodox Church not only in light of negative consequences for the fabric of society, but also in light of its threat to particular relationships within the bounds of the traditional family.

Суперпозиція у стані медитації- це коли ти«бачиш», відчуваєш глибинними почуттями весь світ і його різноманітні прояви.
The superposition in the state of meditation is when you“see”, meaning that you feel with the deepest feelings, the whole world and its diverse manifestations.

Справа скоріше у тому, що вона є менш стандартною і шаблонною- дитина, намагаючись пояснити різноманітні прояви зовнішнього світу, часто вдається до нестандартних, часто чудернацьких і тому дотепних пояснень, і видаються вони через це дорослим незвичними та оригінальним.
The fact is that it is less standard and stylish in them- the baby, trying to explain the various manifestations of the outside world, often resorts to non-standard, often strange, and therefore amusing explanations, and they seem to us because of this unusual and original.

Для них простий укус може обернутися цілим спектром різноманітні проявів, начебто:.
For them, simple bite can result in a spectrum of various manifestations, like:.

Шарувата структура атмосфери має багато інших різноманітних проявів.
The layered structure of the atmosphere has many other varied manifestations.

Цей принцип пояснює, що різниця між різноманітними проявами матерії, енергії, розуму і навіть Духа, залежить, головним чином, від зміни швидкості вібрацій.
This Principle explains that the differences between various manifestations of matter, energy, space-time, mind, and even spirit result largely from varying rates of vibration.

Педагоги замислюються як головні діячі та керівники знань у своїх різноманітних проявах, чия робота є центральною у перетворенні багатьох сценаріїв.
Educators are conceived as protagonists and managers of knowledge in its diverse manifestations whose work is central in the transformation of multiple scenarios.

За останні 20 років спостерігається активний рух за відродження маорийской культури у всіх її різноманітних проявах.
Over the past 20 years, there has been an active movement for the revival of Maori culture in all its various manifestations.

Офіційно цей синдром хворобою не визнаний, але медики постійно стикаються з його різноманітними проявами.
Officially the syndrome disease is not recognized, but doctors are constantly faced with its diverse manifestations.

Проте головною темою вистав форум-театру є ситуація пригнічених та насильства в його різноманітних проявах, тому форум-театр називають«Театром пригнічених».
The main theme of the performances of Forum Theatre is a situation of oppression and violence in its various manifestations, so the theater itself is called the Theatre of the Oppressed.

Церква також протистоїть пропаганді війни і насильства, так само як і різноманітним проявам ненависті, спроможної спровокувати братовбивчі сутички.
The Church also opposes the propaganda of war and violence, as well as various manifestations of hatred capable of provoking fratricidal clashes.

Не можна не помічати також стрімкого поширення різноманітних проявів вандалізму, насилля і образ на релігійному, расовому, етнічному та національно-культурному ґрунті.
It is impossible not to see as well the swift spreading of various displays of vandalism, biolation and offences basing on religious, race, ethnic and national and cultural grounds.

Цей принцип пояснює, що різниця між різноманітними проявами матерії, енергії, розуму і навіть Духа, залежить, головним чином, від зміни швидкості вібрацій.
This principle explains that the differences between different manifestations of Matter, Energy, Mind, and even Spirit, are the result of only different“vibrations”.

Цей принцип пояснює, що різниця між різноманітними проявами матерії, енергії, розуму і навіть Духа, залежить, головним чином, від зміни швидкості вібрацій.
It explains that the differences between different manifestations of Matter, Energy, Mind, and even Spirit result largely from varying rates of Vibration.

Найбільше турбує ігнорування принципу верховенства права, що виявляється у дуже різноманітних проявах.
What is most troubling is the disregard for the rule of law, which is manifested in a wide variety of manifestations.

Головною темою вистав форум-театру є ситуація пригнічення та насильства в його різноманітних проявах, тому й сам театр так і називається-"Театр пригнічених".
The main theme of the performances of Forum Theatre is a situation of oppression and violence in its various manifestations, so the theater itself is called the Theatre of the Oppressed.

Дослідження в цій області довели, що при різноманітних проявах цього синдрому є ряд загальних діагностичних ознак, які вказують на центральну мозкову, тобто регуляторну природу розладів.
Studies in this area have proven that with a variety of manifestations of this syndrome, there are a number of common diagnostic signs that indicate the central cerebral, i.e. the regulatory nature of the disorder.

І всі розповіді про безсмертя мають тисячі різноманітніх проявів. Однак я переконаний, що за очевидною множинністю стоять 4 базових форми, на які спираються теорії безсмертя.
And these immortality stories have thousands of different manifestations, but I believe that behind the apparent diversity there are actually just four basic forms that these immortality stories can take.