Приклади вживання Різні пріоритети Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У нас із Томом різні пріоритети.
На жаль, на сучасному етапі Україна та Італія мають різні пріоритети.
Even on the issue of immigration, Hungary and Italy have different priorities.Ми з Томом маємо різні пріоритети.
Tom and I have different priorities.У людей дуже різні пріоритети і бажання.
Типова постконфліктна ситуація- це зоопарк із різними гравцями, що мають різні пріоритети.
Typical post-conflict situation is a zoo of Споживачі мають різні пріоритети щодо товарів.
Individuals, however, have different preferences for goods.Абсолютно різні люди,які розвивалися в абсолютно різних контекстах і мали геть різні пріоритети.
Absolutely У той же час обидва Президенти мають різні пріоритети у взаємному співробітництві.
The two presidents have different priorities regarding bilateral co-operation.Пам'ятайте: центральна влада, області й місцеві громади мають різні ролі,різні завдання і різні пріоритети.
Remember, central government, oblasts and hromadas have distinct roles,В ході здорової дискусії, ми формулюємо різні пріоритети та шляхи їх досягнення.
In the course of a healthy debate, we will prioritize different goals, and Це показує, що у нас різні пріоритети, і що треба покладатися передусім на себе",- сказала телеканалу"C-News" міністр у справах Європи Франції Наталі Луазо.
It shows that we can have different priorities and that we must count on ourselves first,” Europe Minister Nathalie Loiseau told C-News television.Замість цього може бути необхідно надати різні пріоритети обчислення різним частинам графу потоку даних.
Instead it might be necessary to give different parts of the data flow graph different evaluation priorities.Це показує, що у нас різні пріоритети, і що треба покладатися передусім на себе",- сказала телеканалу"C-News" міністр у справах Європи Франції Наталі Луазо.
It shows that we can have different priorities and that we must count on ourselves first,” Europe Minister Nathalie Loiseau told C-News television, according to Reuters.Урядовим установам дозволено досягти нових визначень, коли ситуація змінюється,і це не рідкість для нового Президента мати різні пріоритети, ніж його попередник.
Government agencies are allowed to reach new determinations as situations change andit's not uncommon for a new President to have different priorities than his or her predecessor.Військові і цивільні мають тенденцію планувати по-різному,встановлювати для себе різні пріоритети, користуватися різними стандартами підзвітності, по-різному наймати на роботу і використовувати персонал, і часто говорять однією мовою настільки по-різному, що мають проблеми з розумінням один одного.
Military and civilian personnel tend to plan differently,set different priorities, establish different standards of accountability, recruit and deploy personnel differently, and often even speak the same language in ways that one has trouble understanding the other.Завдяки багатьом дослідженням, проведеним у другій половині минулого століття і присвяченим правильному харчуванню обох статей,можна було визначити різні пріоритети для них.
Thanks to the many studies conducted in the second half of the last century, concerning good nutrition for both sexes,it was possible to identify the different priorities for them.Попередні спроби євроскептиків сформувати альянс в Європарламенті були не надто успішними,оскільки у них часто бувають різні пріоритети або інтереси, крім того, вони не готові йти на компроміс.
Previous attempts by populist right-wing parties to form a eurosceptic alliance in the European Parliament have notbeen very successful as they often have different priorities or interests and show little appetite for compromise.Всі ми різні: ми з різних куточків світу, розмовляємо різними мовами, віримо у різні речі, маємо різний колір шкіри, інтереси та смаки, а також різні пріоритети.
Відчуттєве(або придатне для сприйняття, перцептуальне) та відносне колориметричне, ймовірно,є найкориснішими типами перетворення у цифровій фотографії. Кожне з них використовує різні пріоритети щодо представлення кольорів у області розбіжності палітри.
Perceptual and relative colorimetric rendering are probably the mostuseful conversion types for digital photography. Each places a different priority on how they render colors within the gamut mismatch region.Всі ми різні: ми приїжджаємо з різних куточків світу, говоримо різними мовами, сповідуємо різні релігії, маємо різний колір шкіри,різні інтереси і смаки, різні пріоритети.
We are all Тут на допомогу приходить RTOS(операційна система реального часу, ОСРЧ), яка має блок управління пам'яттю(MMU) і механізми реалізації багатозадачності, відносно маленький(4-9 кілобайт в залежності від платформи і налаштувань ядра) і простий диспетчер(scheduler),який вміє ставити різні пріоритети процесів, що витісняє і не багатозадачність, семафори і черги.
Here comes the RTOS(real-time operating system, RTOS), which has a control unit memory( MMU) and mechanisms for implementing multitasking, relatively small(4-9 kilobytes depending on the platform and kernel settings) and a simple dispatcher( scheduler),which can set different process priorities, forcing out and not forcing out multitasking, semaphores and queues.У всіх нас різні життєві пріоритети.
In life we all have different priorities.Різні групи часто мають схожі пріоритети, проте існують деякі інтригуючі відмінності.
Different groups often have similar priorities, but there are some intriguing differences, too.Він заявив, що не буде об'єднуватися з Давутоглу, оскільки"їхні політичні пріоритети, метод та тон різні".
He said he would not join forces with Davutoglu, however, because their"political priorities, method and tone are different".Це означає,що різні члени/членкині тренсгендерної спільноти мають різні потреби та пріоритети.
This means that Кераміка- це середовище, в якій практикуючий займає дуже різні позиції і часто має протилежні пріоритети і цінності, отримані з попереднього особистого досвіду, технічної компетентності та мовчазних знань…[-].
Ceramics is a medium in which the practitioner occupies very different positions and frequently has opposing priorities and values drawn from previous personal experiences, technical competence and tacit knowledge…[-].Хоча на перший погляд може здаватися, що проекти в сфері централізованого теплопостачання приносять однаковукористь усім членам громади, жінки та чоловіки можуть мати різні потреби й пріоритети у тому як організована та надається послуга, особливо коли ці потреби стосуються різної економічної діяльності та потреб догляду.
Although infrastructure sector projects may at first appear to benefit everyone equally in a community,men and women may have different needs and priorities in terms of how a service should be designed and delivered, especially where these needs relate to their different economic activities and care responsibilities.Хоча на перший погляд може здаватися, що проекти в сфері централізованого теплопостачання приносять однаковукористь усім членам громади, жінки та чоловіки можуть мати різні потреби й пріоритети у тому як організована та надається послуга, особливо коли ці потреби стосуються різної економічної діяльності та потреб догляду.
Although district heating projects may at first appear to benefit everyone equally in a community,women and men may have different needs and priorities in terms of how a service should be designed and delivered, especially where these needs relate to different economic activities and care responsibilities.
