Що таке РІЗНІ РЕЧОВИНИ Англійською - Англійська переклад

• various substances
• different substances

Приклади вживання Різні речовини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різні речовини складаються з різних молекул.
Different stuff is made up of different molecules.

Причинами отруєння можуть бути різні речовини, але найчастіше це:.
Causes of poisoning can be different substances, but most often it is:.

Це різні речовини… і вони можуть мати різні властивості.
These different substances… tend to have different properties.

Всьому виною різні речовини, які здатні виділяти наші обновки.
All because of the various substances that are able to allocate our new clothes.

Багато хто вважає, що морська і звичайна столова сіль- це різні речовини.
It is considered that the sea and ordinary, table salt is a different substance.

Кров- це транспорт, який доставляє різні речовини з одного органу в інший.
Blood is the medium through which all these different substances travel from one part of the body to another.

Біологічна роль води полягає в тому, щовона може добре розчиняти в собі різні речовини.
The biological role of water lies in the fact thatit can dissolve various substances in itself.

В тих кількостях, в яких різні речовини містяться у локшині, вони не приносять шкоди організму.
In the quantities in which various substances are contained in noodles, they do not harm the body.

Садівники використовують безліч модифікацій розчину- експериментують з пропорціями, додають різні речовини.
Gardeners use many modifications solution- experimenting with proportions, add various substances.

Ще з давніх часів вони вживали різні речовини і зілля, щоб поліпшити свою фізичну форму.
Even in the ancient period, they have used numerous components and herbs to improve their physical shape.

При цьому різні речовини(алергени) викликають гіперреактивність з боку дихальних шляхів(трахеї і бронхів).
The different substances(allergens) cause hyperreactivity of the respiratory tract(trachea and bronchi).

У цьому розділі ми знаходимо різні речовини, такі як дощ, вітер, гроза, сніг, веселок, падаючі зірки і т. д.
In this section we find the different agents such as rain, wind, storm, snow, rainbows, shooting stars, etc.

Ми, люди, протягом тисячоліть, просто спостерігаючи за навколишнім середовищем, знали, що є різні речовини.
We humans have known for thousands of years, just looking at our environment around us, that there're different substances.

Лімфа потрібна для того, щоб повертати різні речовини(солі, білки, воду та інші) з клітин назад в кров.
Lymph is needed in order to return various substances(salts, proteins, water and others) from cells back to the blood.

Алергічними можуть бути різні речовини- від найпростіших(як бром, йод), до речовин більш складних білкових і небілкових.
Allergies can be various substances- from the simplest(like bromine, iodine), to substances of more complex protein and non-proteinaceous.

Білок допомагає замінити зношені клітини, транспортує різні речовини по всьому організму і сприяє зростанню і відновленню.
Protein helps replace worn out cells, transports various substances throughout the body, and aids in growth and repair.

Так, різні речовини дозволяють людині досліджувати світ навколо абсолютно різними способами, але їх наслідки приємними ніяк не назвеш.
Yes, different substances allow a person to explore the world around in completely different ways, but their effects can not be called pleasant.

Шляхом експериментів перевірили, як різні речовини взаємодіють між собою та як це впливає на їх колір, структуру та запах!
We experimented to test how different substances react with each other and how it affects their colour, structure and scent!

Той, хто описує себе як кривавий початківець у пошитті, повинен в першу чергу повідомити про різні речовини, які можуть бути зшиті кращими.
Anyone who describes themselves as a bloody beginner in sewing, should first of all inform themselves about the different substances that can be sewn with the best.

Жир потрібний організму, щоб вироблялися різні речовини, необхідні для його нормального функціонування, наприклад, інсулін, статеві гормони.
Fat the body needs to generate various substances necessary for its normal functioning, for example, insulin, sex hormones.

Сьогодні, близько 30% населення з-за поганої екології страждає від будь-яких алергічних реакцій на різні речовини, це можуть бути: пилок рослин, шерсть тварин;
Today, about 30% of the population from-for bad ecology suffers from any allergic reactions to different substances, it can be: pollen; animal dander;

Виявилося, що в культуральній рідині містяться різні речовини, близькі за структурою, але володіють різними біологічними властивостями.
It turned out that in the cultural liquid contains various substances, similar in structure but with different biological properties.

Небезпечний вантаж представляють собою різні речовини, перевезення яких може призвести до надзвичайних ситуацій(пожежі, вибуху), що загрожує ушкодженнями споруд, будівель, складів, пристроїв, транспортних засобів і живих істот.
Dangerous cargo means various substances, transportation of which can lead to emergencies(fires, explosions), which threaten damage to structures, buildings, warehouses, devices, vehicles and living beings.

Декілька з відкритих ним принципів розглядають різні речовини і поля для вирішення протиріч і збільшення ідеальності технічних систем.
Several of the open view of the principles of various substances and fields for conflict resolution and increase of ideality of technical systems.

Поряд з іншими сучасними методами впливу на різні речовини- такими, як надвисокий тиск і ультразвук, лазерне випромінювання і плазмова обробка,- радіаційне опромінення широко впроваджується в промисловість, дозволяючи значно поліпшити властивості багатьох матеріалів.
Along with other modern methods of exposure to various substances such as ultra-high pressure and ultrasound, laser and plasma processing," radiation exposure is being widely implemented in the industry, allowing you to significantly improve the properties of many materials.

З 1759 по 1763 він розвинув теорію латентної теплоти, а також показав, що різні речовини мають різну латентну теплоту(питому теплоту плавлення).
Between 1759 and 1763 he formulated a theory of latent heat on which his scientific fame chiefly rests, and also showed that different substances have different specific heats.

У складі гепариновой мазі присутні різні речовини, які надають протизапальну, протинабрякову і противотромбічні вплив на проблемні ділянки тіла:.
In the heparin ointment there are various substances that exert anti-inflammatory, anti-edematous and antithrombotic effects on problem areas of the body:.

Таким чином, ми зробили приблизний прототип спектрометра, і, пропускаючи світло крізь різні речовини, які виділяють різні спектри, можна ідентифікувати, що знаходиться у воді.
So we built a rough prototype of a spectrometer, and you can shine light through different substances that produce different spectrums, so that can help you identify what's in the water.

Сьогодні хворому призначають різні речовини, які здатні поліпшити в шкірі обмінні процеси- вони впливають на те, як відбувається обмін пігменту меланіну.
Today, the patient is prescribed a variety of substances that can improve the skin metabolism- they affect the way the exchange of melanin pigment.

Від народження і до смерті вони постійно вбирають різні речовини, розсмоктуються і завдяки цьому реформуються(міняючи форму і розміри), тому у кліток, складових кістки, немає часу на старіння.
From birth to death, they constantly absorb various substances dissolve and thanks to this reform(changing the shape and dimensions), so cells that make up bones, no time for aging.