Приклади вживання Різні технологічні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Використовувати різні технологічні стеки для різних задач у межах одного продукту;
Нами були випробувані багато різних культур для змішаної посадки, різні технологічні схеми і варіанти.
We have tested many different cultures for mixed planting, various technological schemes and options.Зокрема, різні технологічні розробки і майбутні тенденції беруться до уваги в розвитку ринків.
In particular, various technological developments and future trends are taken into account in the development of markets.Безліч з патентів на винаходи, які представляли різні технологічні компанії, ніколи не були розроблені.
Many of the patents for inventions that have been submitted by various technology companies have never been developed.У лікувальній кулінарії для механічного тахімічного щадіння органів травного апарату застосовують різні технологічні прийоми.
In therapeutic culinary for the mechanical andchemical shchazheniya organs of the digestive apparatus apply various technological methods.Проект ІТС дозволяє компанії Nissan перевірити різні технологічні рішення і розробити технологію, максимально відповідну для великомасштабної реалізації.
The ITS project allows Nissan to test various technology concepts and develop the most suitable Крім виробничих корпусів на території заводу розташований унікальний дослідницький центр,де відбуваються різні технологічні випробування.
In addition to the production buildings, a unique research center is located on the territory of the plant,where various technological tests take place.Мо-цзи” був запущений, щоб дозволити вченим протестувати різні технологічні блоки для квантових подвигів, включаючи заплутування, криптографію і телепортацію.
Micius was launched to let scientists test several technological building blocks for quantum feats involving entanglement, cryptography, and teleportation.Поділ роботи над сайтом на різні технологічні та операційні етапи дозволяють добиватися чіткого планування та забезпечення результату в найкоротші терміни.
Separation of work on the site on various technological and operational milestones allows us to plan projects clearly and ensure the result in the optimal terms.Виробничі лінії,дозволяють випускати 800 тонн готової продукції на місяць та використовувати різні технологічні процеси переробки риби і морепродуктів.
Production lines givethe opportunity to output up to 800 tons of finished products per month and exploit different technical processes of fish and seafood processing.Штучний інтелект(Artificial intelligence, AI)- це різні технологічні та наукові рішення і методи, які допомагають зробити програми на подобі інтелекту людини.
Artificial intelligence(Artificial intelligence, AI)- various technological and scientific solutions and methods that help to make programs similar to human intelligence.Ну і звичайно, величезний пласт нафтогазової галузі,де з огляду на різні технологічні процеси, потреба в теплообмінному обладнанні на позицію конденсатора дуже гостра.
And of course, a huge layer of the oil and gas industry,where due to various technological processes, the need for heat exchange equipment for the position of a condenser is very acute.Неможливо говорити про ринковому рівні цін на паливні брикети,так як виробництва знаходяться в різних місцях, мають різні технологічні можливості в плані забезпечення якості та організації доставки і т. д.
Can not say market prices for fuel briquettes,because the production in КА: Отже, на цьому слайді, що ми показуємо, зображено дати, коли різні технологічні компанії, Інтернет-компанії, як стверджується, приєдналися до програми, і коли в них почався збір даних.
CA: Now,this slide that we're showing here shows the dates in which different technology companies, Internet companies, are alleged to have joined the program, and where data collection began from them.За 19-річну історію своєї роботи ГО«Інтерньюз-Україна» розробляла сайти,мобільні додатки, різні технологічні інструменти, а у 2015 році організація вперше створила онлайн-гру про місцеві вибори- ElectUA.
During its 19-year history, NGO Internews Ukraine has developed numerous websites,mobile applications, and various technological tools. In 2015 the organization launched an online game on local elections ElectUA.Надалі експерименти продовжилися, використовувалися як різні технологічні, так і архітектурні рішення, але тільки останнім часом ця невелика і слаборозвинена ніша почала формуватися в окремий сегмент ринку сонячної енергетики.
Experiments proceeded in future, using different technological and architectural solutions, but only few years ago this small and poorly developed niche began to form into separate market segment of solar energy industry.Для досягнення високої поверхневої міцності та зносостійкості деталей у промисловості використовують різні технологічні процеси, проте більшість із них не дають змоги одержати поверхневий шар із потрібними властивостями необхідної товщини.
To achieve high surface strength and durability of parts, various technological processes are used in the industry, but most of them do not make it possible to obtain a surface layer with the desired properties of the required thickness.Це дослідження про затори в міських центрах та інвентаризації різні технологічні або організаційні рішення, які могли б покращити якість повітря та умови дорожнього руху в міських центрах.
This is a study При цьому залежно від типупринтера з новим картриджем доводиться виконувати різні технологічні вправи по очищенню і юстируванню, на що можна витратити 10-15 хвилин(а буває і більше, якщо новий картридж виявився бракованим).
In this case, depending on thetype of the printer, you have to do various technological exercises of cleaning and adjustment with the cartridge that can take 10-15 minutes(and sometimes more, if the new cartridge was defective).Якщо ви подивитесь на ці випадки використання, розумні контракти, Lightning Network або всі ці різні технологічні досягнення, я думаю, що ви прийдете до усвідомлення того, що це дуже важко реалізувати і цього не буде найближчим часом.
If you're looking at these other use cases, smart contracts, or lightning network or these different technological advancements, I think people are coming to realse, those things are very difficult and aren't coming anytime soon.”.Для установок різного технологічного призначення.
For the installations of various technological purposes.Різних технологічних якість передачі.
Different technological quality transfer.Основні компоненти сировини та їх роль в різних технологічних процесах;
Main components of raw materials and their role in various technological processes;Rai 5 у резолюції SD Різних технологічних якість передачі Рай 5.
Rai 5 in SD resolution Different technological quality transfer Rai 5.Варіанти, переваги та недоліки веб-сайтів з різними технологічними базами;
Types, advantages and disadvantages of email promotion and websites with different technology databases;Sport1 Різних технологічних якість передачі Глядачі.
Sport1 Different technological quality transfer Viewers.The Огляд різних технологічних схем.
Overview of different technological approaches.За індивідуальними замовленнями виготовимо різне технологічне обладнання.
According to custom manufacture various process equipment.
