Приклади вживання Різьбленими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Унікальною особливістю мечеті є її монументальний вхід з різьбленими дерев'яними дверима.
Підстава і дах будиночка для колодязя декоровані різьбленими елементами, пофарбованими в контрастний колір.
The base and the roof of the house for a well decorated with carved elements, painted in a contrasting color.У цьому стилі органічно виглядають габаритний стіл темного відтінку,дерев'яні табуретки для кухні з різьбленими візерунками на ніжках.
This style looks organically dimensional table of dark shades,wooden stools for the kitchen with carved patterns on the legs.Хоча якщо замовити дерев'яні ворота з хвірткою, оформлені різьбленими візерунками, їх ціна може бути набагато вище, ніж у всіх інших, т.
Although if you order a wooden gate, decorated with carved patterns, their price can be much higher, than all the rest, because.У подібному ансамблібуде непогано виглядати дерев'яний столик з різьбленими деталями і вигнутими ніжками.
In such an ensemble,it will be nice to look at a wooden table with carved details and curved legs.Витончений круглий стіл елегантної лінії, прикрашений різьбленими елементами на шикарній опорі, стане втіленням краси і стилю Вашого приміщення.
Sophisticated round table with elegant lines decorated with curved elements on luxury footing can become embodiment of beauty in your space.Великі арочні вікна були оформлені кам'яними наличниками з широких променів,що закінчуються з двох сторін різьбленими по каменю рівнокінцевого хрестами.
Large arched windows were decorated with stone casings of the broad rays,ending with the two sides carved in stone ravnokonechnymi crosses.Більш цікаві моделі мають стільниці з моноліту дерева,прикрашаються різьбленими вставками, але їх цінник назвати бюджетним вже не можна.
More interesting models have wood monolith tabletops,decorated with carved inserts, but their price tag cannot be called budget.У дизайні були використані класичні італійські меблі з різьбленими елементами, багаті фактури натурального каменю, з якого виготовлені стільниці та кухонний фартух.
The design used classic Italian furniture with carved elements, rich textures of natural stone, from which worktops and a kitchen apron are made.Наприклад, кутовий диван класичного італійського стилю"Європа", прикрашений різьбленими декоративними елементами, має механізм трансформації"Спартак".
For example, classic Italian style corner sofa"Europe", decorated with carved decorative elements, has a transformation mechanism"Spartacus".Холмсом 1903 року для опису регіонального стилю кераміки на північномусході, який вирізнявся поверхневими орнаментами, виконаними різьбленими дерев'яними дошками.
Holmes in 1903 to describe Десятки фірм пропонують розкішну продукцію з різьбленими елементами у вигляді звірів і ажурного орнаменту, але набагато приємніше побудувати біля дачі оригінальний будиночок для колодязя своїми руками.
Dozens of companies offer luxury products with carved elements in the form of animals and openwork ornament, but it is much nicer to build cottages near the original home for the well with their hands.Едвард Світло був оригінальним і самим плідним винахідником(його інструменти, що споруджується в магазині Баррі), з конкуренцією з боку Клементі, Гарлі, Уитстона, Вентура, і, нарешті,в Парижі Левін різьбленими арфи гітари.
Edward Light was the original and most prolific inventor(his instruments being built by the shop of Barry), with competition from Clementi, Harley, Wheatstone, Ventura, and finally,Levien in Paris Fretted Harp Guitars.Висота храму становить 43 м, ширина- 96 м, довжина- 110 м,зверху вниз покритий різьбленими зображеннями рослинного і тваринного світів, танцюристів, музикантів, божеств(всього налічується 20 000 скульптур).
The height of the temple is 43 meters, width- 96 m, length- 110 m,from top to bottom is covered with carved images of flora and fauna, dancers, musicians, gods(there are only 20 000 sculptures).Храмовий стиль В'єнтьян характеризується відкритою верандою і нависаючим багаторівневим дахом(рівні мають символічне значення, як рівні буддійської космології),увінчаним різьбленими нага на піку кожного рівня даху.
The Vientiane style of temple is characterized by an open veranda and overhanging tiered roof which have symbolic meaning as levels of Buddhist cosmology,and are crowned by elaborately carved naga at the peak of each roof level.Бутони еустоми, поки ще не розкрилися повністю, дуже нагадують троянду-пелюстки з гладкими або злегка різьбленими краями, рожевого, білого, пурпурного, жовтого, бузкового відтінків, одноколірні або з яскравою контрастною облямівкою.
The buds of the eustoma, which have not yet fully unfolded, are very reminiscent of a rose-petals with smooth or slightly carved edges, pink, white, purple, yellow, purple, monochrome or with a bright contrasting border.По обидва боки алеї розміщуються галереї з різьбленими колонами і ажурними ґратами, де на 14 стелах(число регіонів республіки) встановлені книги пам'яті, в яких вписані імена всіх узбекистанців, полеглих на фронтах Другої Світової Війни.
Located on both sides of the alley are the galleries with carved pillars and tracery bars featuring 14 stelae(the number of country's regions) bearing the memory books with the names of all Uzbeks fallen on the battlefields of the World War II.Якщо ж ви облаштовуєте в англійському стилі заміський будинок, то крім каміна потрібно наперед запланувати широкі сходи, що ведуть з вітальні на другий поверх, яку, як мінімум,прикрашають різьбленими дерев'яними поручнями, а іноді і скульптурами.
If you settle in English-style country house, in addition to the fire to advance to schedule a wide staircase leading from the living room on the second floor, which, at least,is decorated with carved wooden railings, and sometimes sculptures.Тут можна відвідати ювелірний музей, зануритися в минуле,прогулюючись вулицями і милуючись на старовинні балкони з прикрашеними різьбленими балконами, відвідати музей Кіпру, який зберігає найбільшу колекцію античності на острові, посидіти в затишних кафе.
You can visit the museum of jewellery and plunge into the past,walk through the streets and admire the old balconies adorned with carved balconies, visit the Museum of Cyprus, which holds the largest collection of ancient times on the island, or sit in cafes.Мистецтво і культура Камбоджі відображають релігійні традиції індуїзму і буддизму: кам'яні храми, які символізують космос,створені архітекторами і скульпторами Ангкору, прикрашені різьбленими стінами, а також скульптурами індуїстських богів і Будди.
Cambodia's art and culture reflect the religious traditions of Hinduism and Buddhism, wherein stone temples, symbolizing the cosmic world,created by Angkor's architects and sculptors are decorated with wall carvings and sculptures of Hindu gods and the Buddha.Сховані в житловій зоні міста і кілька старих закритих ринків, 500-річна мечеть Шейх Ханафі, з її вражаючою люстрою Мурано, і розкішна Кампо- велика площа, оточена будинками,прикрашеними розкішними турецькими та єгипетськими різьбленими фасадами.
Hidden in a residential area of the city and a few old closed markets, 500-year-old Sheikh Hanafi Mosque, with its stunning chandelier of Murano and luxury Campo- a large area,surrounded by buildings that are decorated with luxurious Turkish and Egyptian carved facades.Боротьба з бажанням гризти в Sagrada Familia, як ви зробите свій шлях навколо простору,беручи поглянути на всьому Барселона різьбленими в шоколаді, а дізнатися про історіюкакао-бобів в Іспанії та різних рецептів, використовуваних для створення цієї чудової закуски!
Fight the urge to chomp into the Sagrada Familia as you make your way around the space,taking a peek at all things Barcelona carved in chocolate, while learning about the history of the cocoa bean in Spain and the various recipes used to create this delectable snack!Якщо дачний будиночок виконана у формі російськоготерема або хатинки з різьбленими віконницями, то колодязя можна надати казковий вигляд, виконавши стійки з висохлих і очищених від кори стовбурів, а поруч на лавочці посадивши вирізаного з дерева кота, ведмедя і навіть Бабу-Ягу.
If a country house is in the form Russiantowers and huts with carved shutters, then the well can give a fabulous appearance, performing stand of the dried and peeled bark of the trunks, and next on a bench seated cat carved from wood, bear and even Baba Yaga.Дерев'яна скульптура була більш поширена, але майже єдиним вцілілим істотним великим предметом є саркофаг Святого Кутберта у Даремському соборі, ймовірно, 698 року,з численними лінійними зображеннями, різьбленими або надрізаними в техніці, яка є свого роду великомасштабним гравіруванням.
Sculpture in wood was very likely more common, but almost the only significant large survival is St Cuthbert's coffin in Durham Cathedral, probably made in 698,with numerous linear images carved or incised in a technique that is a sort of large-scale engraving.Дерев'яна скульптура, ймовірно, була більш поширена, але майже єдиним вцілілим істотним великим предметом є саркофаг Святого Кутберта в Даремському соборі, ймовірно, 698 року,з численними лінійними зображеннями, різьбленими або надрізаними в техніці, яка є свого роду великомасштабним гравіруванням.[33] Матеріал найперших хрестів, про які є записи, невідомий, але це цілком могло бути дерево.
Sculpture in wood was very likely more common, but almost the only significant large survival is St Cuthbert's coffin in Durham Cathedral, probably made in 698,with numerous linear images carved or incised in a technique that is a sort of large-scale engraving.[33] The material of the earliest recorded crosses is unknown, but may well have been wood.Крісло підлокітника, різьблене крісло, дерев'яне крісло, меблі з дерева.
Armrest chair, carved chair, wooden chair, wood furniture.Ікона різьблена за 40 грн.
Icon carved for 40 UAH.Різьблена тінь.
Carved shadow.Світла кухня з натурального дерева з різьбленим малюнком по верху і красивими ручками.
Bright kitchen with natural wood with carved pattern on the top and beautiful handles.Святий Ковчег, різьблена дерев'яний шафа, розташований на західній стіні.
The Holy Ark, a carved wooden closet, is situated on the western wall.
