Що таке РІК ВВАЖАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• year is considered

Приклади вживання Рік вважається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рік вважається історичною датою заснування,[…].
The 1304 year is considered the historical date of foundation,[…].

Опублікувати чотири статті в рік вважається майже дивом.
To publish four such papers in one year was considered to be almost miraculous.

Цей рік вважається офіційною датою народження міста.
This year is considered the official date of birth of the city.

Будь-яке робоче завдання, яке перевищує один рік, вважається невизначеним.
Any work assignment that is for more than one year is considered indefinite.

Який рік вважається початком української трудової еміграція?
What year is the beginning of Ukrainian labor migration?

У всіх інших випадках рік вважається невисокосний(наприклад, 1900 і 2100 роки)..
This is the case for years which are smoothly divisible by 100(e.g., 1900 and 2100).

Цей рік вважається роком народження світового театру.
This year is regarded as the birth year of world theatre.

Якщо число року може ділитися на число чотири, то цей рік вважається високосним.
If the year number is a multiple of 4, the year is considered a leap year..

Цей рік вважається першим в традиційному вірменському календарі.
This year is considered the first in the traditional Armenian calendar.

Згідно з народними прикметами, високосний рік вважається найважчим, нещасливим і небезпечним у 4-річному циклі.
According to popular belief, a leap year is considered the most difficult, unhappy and dangerous in a 4-year cycle.

Цей рік вважається початком офіційної історії нинішньої Одеси.
This year is considered the beginning of the official history of present Odessa.

У той час як ви знайдете менші натовпу і більш низькі ціни на готелі протягом більшої частини зими, Різдво і Новий рік вважається високим сезоном у багатьох містах, тому угода буде мало і готелі бронювання будуть задовго до початку.
While you will find smaller crowds and lower hotel prices during most of the winter, Christmas and New Year's are considered the high season in many cities, so bargains will be few and hotels will book up well in advance.

Саме цей рік вважається початковим щодо впровадження органічного виробництва на українських теренах та роком заснування Агроекології.
So that's the year to be considered as a start point for organic production on the Ukrainian lands and also“Agroecology” founding.

Вперше цей вид молюсків з роду рапан був зафіксований в Цемеські бухті поблизу Новоросійська в 1947 році, і цей рік вважається датою початку незворотних змін, які відбулися з екосистемою моря.
For the first time, this species of mollusks from the genus Rapan was recorded in the Tsemess Bay near Novorossiysk in 1947, and this year is considered the date of the beginning of irreversible changes that occurred with the ecosystem of the sea.

За григоріанським календарем рік вважається високосним, якщо він ділиться на 4 без остачі, крім тих років, які закінчуються на два нулі і число сотень яких не ділиться на 4.
In the Gregorian calendar, a leap year is any year which number can be divided by 4 without a remainder, and years ending in hundreds are no leap years unless they are divisible by 400.

Рік трьох імператорів, або Рік трьох кайзерів(Dreikaiserjahr)- вислови, що стосуються року 1888 в історії Німецької імперії.[ 1][ 2][ 3][ 4] Цей рік вважається важливим з історичної точки зору, оскільки того року померли два німецькі імператори, або кайзери, що призвело до швидкої передачі трону між трьома монархами в межах одного року.[1] Цими трьома імператорами, що правили Німеччиною протягом 1888 року були Вільгельм I, Фрідріх III, та Вільгельм II.
The Year of the Three Emperors, or the Year of the Three Kaisers,(German: Dreikaiserjahr) refers to the year 1888 during the German Empire in German history.[ 1][ 2][ 3][ 4] The year is considered to have memorable significance because of the deaths of two German Emperors, or Kaisers, leading to a rapid succession of three monarchs within one year.[1] The three different emperors who ruled over Germany during this year were Wilhelm I, Frederick III, and Wilhelm II.

Років вважається часом одного покоління.
Years is considered a generation.

Помилка в тисячу років вважається тут цілком допустимою.
A mistake of a thousand years is considered quite acceptable in it.

Ця пора року вважається будівельним сезоном.
This time of year is deemed engagement season.

Вік від 7 до 12 років вважається піковим у пізнавальній активності дітей.
Age from 7 to 12 years is considered peak in the cognitive activity of children.

Ця книга, видана 1965 року, вважається вже класичною.
The book, written in 1935, is now a classic.

Однак найбільш прийнятним у будь-який час року вважається однотонне плаття.
However, the most appropriate at any time of the year is considered to be one-color dress.

Однак найбільш прийнятним в будь-який час року вважається однотонне плаття.
However, the most acceptable at any time of the year is a one-color dress.

Різниця в 2 5 років вважається ідеальною.
A difference of 2- 5 years is considered ideal.

Вечір напередодні Нового року вважався«щедрим».
The evening before New Year was called a generous one.

Звичайно першим днем року вважався 0 Pop(початок Pop).
The first day of the year was 0 Pop(the seating of Pop).

Протягом багатьох років вважалося, що технологія зробить ділові поїздки застарілими.
For years it was thought that technology would make business travel obsolete.

Протягом десятків років вважалося, що на ньому немає ніяких написів.
For years it was believed that no copy of the paper existed.

Понад 100 років вважалося, що техніку виготовлення волинського серпанку втрачено назавжди.
But for over 100 years, it was thought the Carmenère grape was lost forever.

Обидві ріки вважаються більш складними для сплаву, ніж Чорний Черемош.
Both rivers are considered more difficult for rafting, than Black Cheremosh.